"émancipé" - Translation from French to Arabic

• الجنسية بالغا راشدا
• مستقلّ
• محرر
• بالتحرر
• متحررا

La naturalisation était subordonnée à un certain nombre de conditions, l'une d'elles étant que le postulant devait être émancipé.
وكان التجنس يخضع لعدد من الشروط، منها أن يكون طالب الجنسية بالغا راشدا.

Cutler mouille toujours pour toi et, plus important, en plus de t'être émancipé,
مؤسّسة (كاتلر) مازالت تبتهل من أجل موافقتِك والأهمّ من ذلك, وبغضّ النظر عن ذلك، أصبحتَ مستقلّ بنفسك

Tu t'es émancipé, Tom.
أصبحتَ مستقلّ بنفسك، يا (توم)

Je suis ici à cause de mon fils. Il me fait un procès pour être émancipé.
إنه يحاول أن يأخذني إلى المحكمة ليصبح قاصر محرر

Ça m'a plutôt émancipé, en fait.
أظن ان هذا محرر بعض الشئ في الحقيقة

Il n'y a que mon ventre qui soit notable. Et encore, il s'est émancipé !
لا سلطة لي إلا على أمعائي، وحتى هي تطالب بالتحرر مني!

Tu n'as pas le choix, Jordi, jusqu'à ce que tu sois officiellement émancipé.
ليس لديك خيار اخر.. جوردي حتى تكون متحررا رسميا

Et Bree affirme qu'Andrew veut être émancipé pour toucher son argent et acheter une voiture.
وبعد ذلك لدينا (بري) تقول أن (أندرو) يريد أن يكون محرر ليستطيع الحصول على صندوق إئتمان ليتمكن من شراء سيارة

Je serai un mineur émancipé dès que l'encre aura séché.
انني قبل فتره قصيره اصبحت قاصرا متحررا

C'est justement ça. Tu n'es pas encore émancipé.
هكذا هو الامر انك لست متحررا الى الان