"émotion" - Translation from French to Arabic

• المشاعر
• العاطفة
• العواطف
• مشاعر
• عاطفة
• عاطفية
• عواطف
• عاطفي
• الانفعال
• العاطفية
• إنفعال
• عاطفياً
• بالعواطف
• الإحساس
• العاطفي

C'est une émotion horrible et destructive, et ça complètement repoussant.
إنها عاطفة رهيبة مدمرة وهي تطفىء المشاعر تماما

Mara a fait sortir cette perturbation de toi, mais ne fallait-il pas qu'elle soit attaché à une sorte d'émotion ?
مارا سمحت لهذه الاضطرابات خارجة عنك ولكن لن يكون بحاجة إلى ان تعلق نفسها لببعض المشاعر

Mais l'émotion humaine est quelque chose de bien plus délicat.
لكن العاطفة الإنسانية أكثر بكثير من شىء مُرهف

La décision du Président Westwood d'organiser une loterie nationale a certainement suscité beaucoup d'émotion.
الرئيس ويستوود قرر اجراء اليانصيب اثار ذلك بالتاكيد الكثير من العواطف

Plusieurs de nos collègues ont fait état de leur vive émotion.
وقد تحدث العديد من الزملاء عمّا غمرهم من مشاعر.

Trouver les mots qui font naître une émotion en vous une émotion plus positive.
تجدُ الكلمات التي تُثير المشاعر بداخلك ، وتفعل شيئاً إيجابياً بها.

Le temps qu'il réalise qu'il est un singe... et que cette émotion lui est inconnue.
سوف يُفاجئ حتي يدرك أنه قرد و أنه لا يشعر بتلك المشاعر

Les ruptures, c'est dur mais quand Oz est arrivé, I'émotion était à son comble.
الانفصال شىء صعب، و لكن عندما دخل أوز، كانت المشاعر متوهجة

Écoutez, je comprends votre culpabilité à quitter le domicile conjugal, mais ce n'est pas une raison pour moi de confondre sensiblerie et vraie émotion.
انظر أفهم بأنّك تبدو مذنبا حول ترك بيت الزوجية ولكن هذا ليس سببا لكي نخلط العاطفة مع الشعور الحقيقي

Je dois juste écrire un paragraphe pour décrire une émotion.
ليس لدي سوى كتابة فقرة واحدة على العاطفة.

J'avais le sentiment que l'écriture manquait d'émotion et d'intensité, voyez-vous.
حسناً، شعرت بأن الكتابة إفتقرت إلى بعض العاطفة

Le Code pénal en vigueur au Brésil dispose expressément que l'émotion ou la passion n'excluent pas la responsabilité pénale.
فالقانون الجنائي الحالي في البرازيل ينص صراحة على أن العواطف أو حالات الغضب لا تعد سبباً لاستبعاد المسؤولية الجنائية.

Ok, si vous utilisez ces bouteilles à émotion les gars, allons-y.
حسناً ، إذا كنتم يا رفاق ستستخدمون زجاجات العواطف هذه فهيا بنا

A un niveau macro-économique, je peux vous parler de tout ça sans aucune émotion.
على الصعيد الاقتصادي الكبير أريد التكلم عن كل هذا بدون مشاعر

L'amour est une émotion que certains expérimentent. Ca ressemble au bonheur.
الحب هو مشاعر تراود بعض الناس تقترب من السعاة

Comment savoir si une machine exprime une véritable émotion ou si elle la simule ?
كيف تعرف إذا كانت الألة تعبر عن عاطفة حقيقية أو مجرد محاكاة؟

Mes propos sont peut-être teintés d'émotion ou de nostalgie, mais il s'agit là, probablement, de la période la plus importante, dans tous les sens du terme, de ma carrière.
وقد تكون هناك لمسة عاطفية وحنين إلى الماضي، إلى ما ذكرته، ولكن هذه كانت أهم، وقد تكون أعظم، فترة في أنشطتي المهنية.

C'est une réponse neuro-musculaire, dénuée de tout sentiment, émotion ou sens.
إنه رد فعل العصب العضلي خالية من أي أحاسيس أو عواطف أو معاني

C'est une jour d'émotion pour tous, mais suggérer que ma compagnie a quelque chose à voir avec ça ...
إنه يوم عاطفي لنا كلنا ولكن بأن تشيري بأن شركتي لها أي علاقة بما حدث

L'émotion est si intense... que le corps ne peut la contenir.
ربما لان الانفعال يكون شديداً لا يستطيع جسدك احتماله

Elles ont des anticorps et des enzymes mais une larme d'émotion a plus d'hormones à base de protéines qu'une larme réflexe.
فأنهم جميعًا لديهم الأجسام المضادة والأنزيمات ولكن الدمعة العاطفية فيها مواد بروتينية هيرمونية أكثر من الدمعة المتصنعه

Au prix du fort endormissement de l'émotion humaine, nous avons supprimé ces bassesses insondables.
على حساب سرعة إنفعال الإنسان قمعنا قوانينه السحيقة

Évidemment, lorsqu'on passe une période si longue au même endroit, on est gagné par l'émotion lorsque le moment est venu de partir.
ولا شك أن الإنسان يصبح عاطفياً عندما تأتي لحظة الرحيل بعد البقاء هذه المدة الطويلة في مكان واحد.

C'est avec émotion que je m'adresse à l'Assemblée pour la dernière fois en cette salle de l'Assemblée générale.
تجيش نفسي بالعواطف وأنا أتكلم إلى الجمعية للمرة الأخيرة في قاعة الجمعية العامة هذه.

J'ai ressenti la même émotion, alors que je présidais la Conférence du désarmement en 1993, lorsque nous avons adopté la Convention sur les armes chimiques.
وشعرتُ بذلك الإحساس مرة أخرى حين كنتُ رئيساً لمؤتمر نزع السلاح في عام 1993، عندما اعتمدنا اتفاقية الأسلحة الكيميائية.

Considérez-moi comme un caleçon plein d'émotion qui soutient les parties intimes de la famille Decker.
نظر لي حزام رياضي العاطفي للمجوهرات العائلة ديكر.