"émotive" - Translation from French to Arabic

• عاطفية
• عاطفيه
• عاطفي
• عاطفياً
• العاطفية
• حساسة
• منفعلة
• العاطفي
• مقرب
• إنفعالية
• عاطفيةً
• العاطفيّة
• الانفعالي

je suis que je suis un peu émotive la, mais je viens d'avoir mes règles et elles sont en quelque sorte bizarres.
أعتقد أنني عاطفية نوعاً ما الآن و لكن جاءني الحيض للتو و هو غريب نوعٌ ما هذه المرة

Alors, voyons... nerveuse, émotive, sujette à la fantaisie.
حسنا ، ديني أرى متأثرة عاطفية تميل للتخيلات

Et sa voix était plus émotive que jamais.
هل رأيت له في فارس الظلام يرتفع؟ كما مايكل كين وصوته يحصل حتى أكثر عاطفية

Désolée, elle devient un peu émotive avec les bonbons.
اوه انا اسفه انها تصبح عاطفيه قليلاً عندما تكون بالقرب من الحلوى

J'ai la tête ailleurs, et je suis un peu émotive.
أشعر باضطراب في رأسي و أشعر انني عاطفي مؤخرا

Non, je lui ai montré parce que je suis une lunatique émotive, impulsive,autodestructrise.
كلا, لقد أظهرت ذلك له لأنني, لأنني مجنونة عاطفية متهورة, تدمر ذاتها

Je suppose que j'ai été un peu émotive quand j'ai découvert à propos de ma mère.
أعتقد أنني فقط أصبحت عاطفية قليلاً عندما علمتُ بشأن أمي.

Pas besoin d'être si émotive, Mlle Longmire.
لست بحاجة لأن تكوني عاطفية آنسة لونغماير

Je suis désolé, Debra, mais ma mère est très émotive en ce moment, et ta folie soudaine pourrait la faire rester.
آسف ديبرا , لكن امي في حالة عاطفية جدا الان وانت فجاه تتمنين بقائها هنا

Un mec s'énerve au boulot, c'est un dur. Une femme, c'est une émotive.
إن غضب رجل في إجتماع يكون شديداً لكن المرأة يعتبرونها عاطفية

Non. Tu es trop émotive et tu manques d'entraînement.
لأنك عاطفية وعديمة القوة أنت تفتقدين المهارات

Oh, non, non. Elle est très émotive. Et par émotive j'entends
لا، لا، إنها عاطفية جداً وأعني بذلك مجنونة

Parce que si tu es émotive, je le deviens aussi.
لإنه لو كنت عاطفية سوف اكون انا عاطفية

Donc on agit en femme et on se fait dire qu'on est émotive et difficile.
وعندما تتصرف مثل امرأة , تقول انك عاطفية وصعبة.

Si vous voulez tout savoir, je suis émotive parce que mon fiancé vient de me larguer parce que je suis trop émotive.
لمعلوماتك لقد كنت عاطفيه ..لأن صديقى تركنى الأسبوع الماضى لكونى عاطفيه للغايه

Ce que j'attendais, c'était la courtoisie d'une vraie réaction émotive.
ماتوقعته هو الاخلاقيات العائدة لانفعال عاطفي صريح

J'aimerais bien mais tu as tendance à devenir émotive sur des choses.
حسناً ، كُنت أرغب بإخبارك بشأن الأمر ، لكنك تتعلقين عاطفياً بالكثير من الأمور

La disparition d'êtres chers dans les familles se reproduisant à chaque génération, quelle que soit l'ethnie concernée, la charge émotive de ces deuils accumulés se transmet à leurs descendants depuis plusieurs décennies déjà.
وتفقد اﻷسر، في كل جيل، أشخاصاً أعزاء عليها، بصرف النظر عن المجموعة اﻹثنية المعنية، والشحنة العاطفية التي تحملها حالات الحداد المتراكمة هذه تنتقل منذ عدة عقود إلى من يخلفهم.

À chaque pleine lune, elle est comme... elle est carrément émotive, irraisonnable.
،،اعني عند اكتمال القمر .تصبح حساسة جداً ، وتصرفاتها غير عقلانية

Tu n'as pas les idées claires. Tu es émotive. C'est ce qui continue de te créer des problèmes.
تفكيرك ليس سليماً، فأنتِ منفعلة وهذا ما يورّطك في المتاعب

Les adolescents cherchent également à obtenir une indépendance émotive, sociale et comportementale, à s'entourer de leurs pairs et à s'épanouir.
ويأخذ المراهقون بأشكال الاستقلال العاطفي والاجتماعي والسلوكي ويميلون إلى التواصل مع أقرانهم وإلى بلوغ التطور الذاتي.

Cela veut dire que, désormais, un cousin, une tante ou un autre parent proche ne seront plus considérés comme ouvrant droit à une visite, quelle que soit l'intensité affective et émotive du rapport qui les lie à un Cubain établi aux États-Unis;
ويعني هذا أنه من الآن فصاعدا، لن يكون أبناء العمومة أو العمات/الخالات أو أي قريب آخر مقرب ضمن الفئات الممكن زيارتها، وذلك بصرف النظر عن مدى قوة علاقتهم الروحية بالكوبيين المقيمين في الولايات المتحدة الأمريكية.

J'ai une associée senior très émotive qui me demande d'être aussi belliqueuse qu'il est humainement possible.
يبدو أن لدي محامية إنفعالية للغايه توجهني لأكون مشاكسة بأكبر شكل

Elle était très émotive quand elle a dis au revoir, comme un adieu permanent.
كانت عاطفيةً للغاية عندما ودّعتني وكأنه وداع أبدي.

Tu dirais à notre fillette qu'elle est le résultat de l'incompétence émotive?
هل تستطيع إخبارَ طفلتنا الصغيرة، بأنك ترى وجودها كله كنتيجة، لعدم الكفائة العاطفيّة لدى أخيك ؟

La délégation russe espère qu'à l'avenir, cette attitude émotive cédera le pas à une approche plus objective.
ويأمل الوفد الروسي في أن يحل محل هذا الموقف الانفعالي في المستقبل نهج أكثر موضوعية.