"épuisées ou" - Translation from French to Arabic

• استنفادها أو

L'Assemblée a reconnu le droit du peuple palestinien de demander réparation si ses ressources naturelles sont exploitées, altérées, détruites, épuisées ou mises en péril par suite de mesures illégales prises par Israël, Puissance occupante, dans le territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est.
واعترفت الجمعية العامة بحق الشعب الفلسطيني في المطالبة بالتعويض نتيجة لاستغلال موارده الطبيعية أو إتلافها أو ضياعها أو استنفادها أو تعريضها للخطر بأي شكل من الأشكال، بسبب التدابير غير المشروعة التي تتخذها إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية.

L'Assemblée a reconnu le droit du peuple palestinien de demander réparation si ses ressources naturelles étaient exploitées, altérées, détruites, épuisées ou mises en péril par suite de mesures illégales prises par Israël dans le Territoire palestinien occupé, y compris Jérusalem-Est.
واعترفت الجمعية العامة بحق الشعب الفلسطيني في المطالبة بالتعويض نتيجة لاستغلال موارده الطبيعية أو إتلافها أو ضياعها أو استنفادها أو تعريضها للخطر بأي شكل من الأشكال، بسبب التدابير غير المشروعة التي تتخذها إسرائيل في الأرض الفلسطينية المحتلة، بما فيها القدس الشرقية.

53. Après n'avoir cessé de croître depuis les années 50, la quantité de poissons capturés a stagné depuis le milieu des années 90 autour de 90 à 95 millions de tonnes par an (voir la figure 10) car de nombreuses espèces sont pleinement exploitées, surexploitées, épuisées ou en voie de reconstitution.
53- بعد أن عرفت كمية السمك المصيد على صعيد العالم نمواً مستمراً منذ الخمسينات من القرن الماضي، تشهد هذه الكمية منذ منتصف تسعينيات القرن الماضي ركوداً بنحو 90 إلى 95 مليون طن في السنة (انظر الشكل 10) بسبب استغلال بعض أنواع الأسماك استغلالاً تاماً أو الإفراط في استغلالها أو استنفادها أو استعادتها.