"équatoriale auprès" - Translation from French to Arabic

• الاستوائية لدى
• الاستوائية الذين

Mission permanente de la Guinée équatoriale auprès de l'Organisation
البعثة الدائمة لغينيا الاستوائية لدى الأمم المتحدة

A/48/357 ─ Lettre datée du 30 août 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée équatoriale auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/48/357 - رسالة مؤرخة ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى اﻷمم المتحدة

A/48/330 ─ Lettre datée du 18 août 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée équatoriale auprès de l'Organisation des Nations Unies
A/48/330 - رسالة مؤرخة ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى اﻷمم المتحدة

Lettre datée du 2 juillet 2010, adressée au Représentant permanent de la Guinée équatoriale auprès de l'Organisation
رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه 2010 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى الأمم المتحدة

Le Comité souligne l'engagement pris par les représentants de la Guinée équatoriale auprès des membres du Comité d'établir dans le délai indiqué un rapport initial complet qui tienne compte des observations et suggestions du Comité.
وفي هذا الصدد، تود اللجنة تسليط الضوء على التزام ممثلي غينيا الاستوائية الذين اجتمعوا باللجنة بتقديم تقرير أولي شامل خلال الفترة الزمنية المخصصة يراعي تعليقات اللجنة واقتراحاتها.

Lettre datée du 14 juillet 2004, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée équatoriale auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسائل مؤرخة 14 تموز/يوليه 2004 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى الأمم المتحدة

Lettre datée du 2 juillet 2010, adressée au Représentant permanent de la Guinée équatoriale auprès de l'Organisation des Nations Unies par le Président de la Commission de consolidation de la paix
رسالة مؤرخة 2 تموز/يوليه2010 موجهة من رئيس لجنة بناء السلام إلى الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى الأمم المتحدة

s) Lettre datée du 9 août 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée équatoriale auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/48/307);
)ق( رسالة مؤرخة ٩ آب/اغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى اﻷمم المتحدة (A/48/307)؛

t) Lettre datée du 18 août 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée équatoriale auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/48/330);
)ر( رسالة مؤرخة ١٨ آب/اغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى اﻷمم المتحدة (A/48/330)؛

u) Lettre datée du 30 août 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée équatoriale auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/48/357);
)ش( رسالة مؤرخة ٣٠ آب/اغسطس ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى اﻷمم المتحدة (A/48/357)؛

f) Lettre datée du 18 août 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée équatoriale auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/48/330);
)و( رسالة مؤرخة ١٨ آب/أغسطس ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى اﻷمم المتحدة (A/48/330)؛

h) Lettre datée du 30 août 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée équatoriale auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/48/357);
)ح( رسالة مؤرخة ٣٠ آب/أغسطس ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى اﻷمم المتحدة (A/48/357)؛

Lettre datée du 9 novembre 2000, adressée au Secrétaire général par le Chargé d'affaires par intérim de la Mission permanente de la Guinée équatoriale auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 9 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة لغينيا الاستوائية لدى الأمم المتحدة

11. La Rapporteuse spéciale a rencontré à Paris le Deuxième Secrétaire de la Mission permanente de la Guinée équatoriale auprès de l'Office des Nations Unies à Genève, M. Antonio Monsuy Esono.
11- وسافرت المقررة الخاصة إلى باريس للالتقاء مع أنتونيو مونسوي إيسونو، السكرتير الثاني في البعثة الدائمة لغينيا الاستوائية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

A/58/560-S/2003/1075 Lettre datée du 6 novembre 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée équatoriale auprès de l'Organisation des Nations Unies [A A C E F R]
A/58/560-S/2003/1075 رسالة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية غينيا الاستوائية لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Lettre datée du 6 novembre 2003, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée équatoriale auprès de l'Organisation des Nations Unies
رسالة مؤرخة 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم لجمهورية غينيا الاستوائية لدى الأمم المتحدة

Après avoir attentivement examiné le rapport avec le concours de ses experts, le Comité contre le terrorisme a écrit au Représentant permanent de la Guinée équatoriale auprès de l'Organisation des Nations Unies pour lui faire part de ses observations préliminaires et inviter la Guinée équatoriale à lui présenter une réponse sous la forme d'un rapport complémentaire d'ici au 10 octobre 2003.
لقد نظرت لجنة مكافحة الإرهاب في التقرير بعناية مستعينة بخبرائها، وكتبت إلى الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى الأمم المتحدة مبيِّنة تعليقاتها الأولية. وطُلب إلى غينيا الاستوائية أن تقدم ردا في صورة تقرير تكميلي بحلول 10 تشرين الأول/أكتوبر 2003.

b) Lettre datée du 25 février 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée équatoriale auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/48/94);
)ب( رسالة مؤرخة ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى اﻷمم المتحدة (A/48/94)؛

h) Lettre datée du 11 juin 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée équatoriale auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/48/211);
)ح( رسالة مؤرخة ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى اﻷمم المتحدة (A/48/211)؛

l) Lettre datée du 25 février 1993, adressée au Secrétaire général par le Représentant permanent de la Guinée équatoriale auprès de l'Organisation des Nations Unies (A/48/94);
)ل( رسالة مؤرخة ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٣، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم لغينيا الاستوائية لدى اﻷمم المتحدة (A/48/94)؛