"équatoriale dans le domaine" - Translation from French to Arabic

• الاستوائية في ميدان
• الاستوائية في مجال

Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme
المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان

Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme: projet de résolution
تقديم المساعدة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان: مشروع قرار

Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme
تقديم المساعدة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان

Prenant note, toutefois, de la persistance de lacunes en ce qui concerne l''appui technique apporté à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l''homme,
وإذ تحيط علما بأنه رغم ذلك لا تزال توجد أوجه قصور في الدعم التقني المقدم إلى غينيا الاستوائية في مجال حقوق الإنسان،

3. Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme 10
3- المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 10

2002/11. Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme 55
2002/11 المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 50

3. Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme
3- المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان

2002/11. Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme L.20 Orig.
2002/11 - المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان

3. Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme 14
3- المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 14

2002/11. Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme 58
2002/11 المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 62

II. SUPERVISION DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE FOURNIE À LA GUINÉE équatoriale dans le domaine DES DROITS DE L'HOMME 93 - 103 26
ثانياً - رصد المساعدة التقنية المقدمة لغينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان 93-103 29

II. SUPERVISION DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE FOURNIE À LA GUINÉE équatoriale dans le domaine DES DROITS DE L'HOMME
ثانياً - رصـد المساعـدة التقنيـة المقدمة لغينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان

Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme (E/2002/23)
المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان (E/2002/23)

Elle a également prié le Haut—Commissariat/Centre pour les droits de l'homme de créer un programme de coopération technique pour renforcer les capacités nationales de la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme (par. 10).
وطلبت من المفوض السامي/مركز حقوق اﻹنسان إنشاء برنامج للتعاون التقني من أجل تعزيز القدرات الوطنية لغينيا الاستوائية في ميدان حقوق اﻹنسان )الفقرة ٠١(.

4. Invite les organismes et institutions spécialisées des Nations Unies, de même que les pays donateurs et toutes les autres institutions internationales présentes dans le pays, à coordonner avec le HautCommissariat leurs activités de coopération avec la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme;
4- تطلب إلى هيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، وكذلك إلى البلدان المانحة وأية مؤسسات دولية أخرى موجودة في البلد، أن تنسّق مع المفوضية السامية جهودها التعاونية مع حكومة غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان؛

À sa 30e séance, le 25 juillet, le Conseil a adopté, sur la recommandation de la Commission43, le projet de décision 3 intitulé < < Assistance à la Guinée équatoriale dans le domaine des droits de l'homme > > . Voir décision 2002/245 du Conseil.
193- في الجلسة 39 المعقودة في 25 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع المقرر الثالث الذي أوصت به اللجنة(43) والمعنون " المساعدة المقدمة إلى غينيا الاستوائية في ميدان حقوق الإنسان " (انظر مقرر المجلس 2002/245).

III. SUPERVISION DE L'ASSISTANCE TECHNIQUE FOURNIE À LA GUINÉE équatoriale dans le domaine DES DROITS DE L'HOMME
ثالثاً - رصد تقديم المساعدة التقنية إلى غينيا الاستوائية في مجال حقوق الإنسان