"équipier" - Translation from French to Arabic

• شريك
• شريكي
• شريكك
• شريكه
• لشريكٍ
• شريكاً
• رفيقك
• رفيقه
• زميلك
• الشركاء
• زميله
• وشريكك
• وشريكي

Demandez-moi ce que vous voulez après m'avoir dit pourquoi vous ne gardez pas d'équipier.
اسأليني أي شيء تريدينه بعد أن تخبريني لماذا لا تملكين شريك

Aimeriez-vous un équipier ? Ça me tue que tu demandes encore.
هل تريد شريك ؟ أقتليني أنتي ما زلتِ تسألين

Mon équipier le poursuit à pied et sa destination est inconnue.
شريكي في مطاردة حالياً ولا نستطيع تحديد أين سيذهب

C'est pas mon petit ami, ni mon équipier, il n'est même pas dans la course.
إنّه ليس صديقي، لم يكن شريكي قط، إنّه ليس في السباق حتّى

Et le chef t'a demandé de laisser tomber, donc si tu ne le fais pas, ça retombera sur moi, ton équipier.
والقائد قال لك أن تترك ذلك إذا لم تفعل سوف ينعكس ذلك يشكل سيء علي على شريكك

Il a des doutes concernant ton équipier, Riggs.
كان لديه بعض المخاوف عن شريك حياتك، ريجز.

Mon premier équipier, il y a 25 ans, m'a dit un truc que je n'oublierai jamais qui sera toujours vrai...
أول شريك لي قبل ٢٥ سنة أخبرني بشيء أتذكره دائماً وسيكون صحيحاً دائماً

- C'était un homme bien. Meilleur équipier que j'ai eu.
لقد كان رجلُ جيد، أفضل شريك حصلت عليه

De toute façon, je voulais un autre équipier, abruti.
لقد كنت أرغب فى شريك جديد على أي حال، ديك.

Votre équipier a déclaré que vous aviez enfreint la règle en le laissant pour poursuivre M.Flores.
المخبر بوش، شهد شريك حياتك أنك كسرت شرطة لوس انجليس سياسة عند ترك له بمتابعة السيد فلوريس.

Et si Mankiewicz vous changeait d'équipier ?
نعم ، ما رأيك فى أن أتحدث إلى مانكيفيتس سأحصل لك على شريك جديد ـ قط سوى مثلك ؟

C'est plus important pour toi d'être ce que tu es que d'être mon équipier.
ويبدو لي أنّه من أهم ما تريد هو أن تكون شريكي

Jusqu'à ce que je sois obligé de tirer sur mon équipier pour l'empêcher de me tuer.
حتّى تمّ إجباري لإطلاق النار على شريكي في رأسه مباشرة لأمنعه من قتلي

Mais le pire c'est que tu vas mourir parce que u es mon équipier, alors que techniquement tu n'es plus vraiment mon équipier.
لكن.. الأسوأ هو حقيقة أنك ستموت لأنك شريكي

Nous apprécions que vous ayez dénoncé votre équipier et votre boss.
نحن نقدر الصعوبات التى تعرضت إليها شريكك و رئيسك

On pourrait demander à votre équipier de faire une intervention.
ربما يمكننا أن نجعل شريكك يلقي محاضرة كضيف

Avant que Loeb soit commissaire, quand il n'était qu'un sous-fifre aux homicides, vous étiez son équipier.
العودة قبل كان لوب المفوض، عندما كان القتل المتواضع ديك، كنت شريكه. نعم؟

Qu'avez-vous fait pour avoir un d'eux comme équipier ?
ماذا فعلتِ للحصول على شخص ما شريكاً لكِ ؟

Votre équipier vient de se faire tuer, sous vos yeux.
حسناً, لقد شاهدت رفيقك و هو يقتل أمامك؟

Son équipier n'a rien pu faire.
قبل أن يتمكن رفيقه من إطلاق النار عليه

en sachant à chaque instant que ton équipier te soutient.
واعرف طوال الوقت أن زميلك في الفريق يشجعك

C'est la procédure normale de s'intéresser aux tendances psychologiques de son équipier.
من المفترض الشركاء لمراقبة الحالة النفسية لكل منهما.

Ces deux derniers jours, j'ai dû identifier le corps de mon mentor, j'ai vu un ami se faire trainer en prison, j'ai regardé mon nouvel équipier se faire tuer dans une allée.
في اليومين الماضيين، لقد كان لمعرف معلمه، رؤية صديق لي يساقوا إلى السجن، مشاهدة زميله الجديد يقتل في زقاق.

Celui que vous avez retrouvé avec votre équipier.
الجثة التي عثرتم أنت وشريكك عليها في محل الحيوانات الاليفة..

Mon équipier et moi voulons voir les scènes de crime.
صحيح أنا وشريكي ألقينا نظرة على مسارح الجريمة