"éruption" - Translation from French to Arabic

• طفح
• الطفح
• ثوران
• بطفح
• ثورانه
• لاندلاع
• البركاني
• الثورة
• بركان
• طفحاً
• تفجر
• يثور
• انفجر
• التفجرات
• إنفجار

Saignements de nez, raideur, éruption cutanée. Il y a tous les symptômes.
شدة , نزف أنف , طفح تشنج حفيف كلها أعراض

J'ai cru comprendre que ton éruption cutanée au coude avait été examinée.
سوف أتفهم ذلك طفح جلدي في المرفق تم فحصه

Je te donne 20 dollars si tu vérifies mon éruption.
سأعطيك عشرون دولاراً إذا تفقدت الطفح الجلدي لدي

Les aérosols naturellement présents dans l'atmosphère y ont été projetés par l'éruption des volcans ou le vent des déserts.
ويحدث الهباء الجوي بصورة طبيعية في الغلاف الجوي، أي من ثوران البراكين أو من تطييره من سطح الصحارى.

Je devrais avoir une éruption cutanée couvrant mon torse et descendant sur mes membres en trois à sept jours.
يجب أن أكون مغطى بطفح جلدي الذي يبدأ من الجزء الأعلى لجسمي ويشق طريقه إلى أطرافي في فترة بين ثلاث إلى سبعة أيام

Depuis l'éruption de février 2010, le volcan connaît une accalmie.
وظل البركان خامداً منذ ثورانه في شباط/فبراير 2010.

Mais les progrès ont été ralentis par l'éruption d'un violent conflit et ses conséquences pour la stabilité des institutions et le capital social.
بيد أن التقدم قد تباطأ نتيجة لاندلاع نزاعات عنيفة وما خلفه ذلك من آثار على الاستقرار المؤسسي ورأس المال الاجتماعي.

A moins que quelque chose se passe mal, vous pouvez vous attendre à des symptômes grippaux, mal de tête, douleur osseuse, éruption cutanée.
إلا اذا حدث خلل ما الأعراض ستكون دوار , ألم في العظام وربما طفح جلدي

Je pense que nous ne devrions pas risquer une autre éruption.
لا شيء ، أنا لا أعتقد فحسب أن علينا المخاطرة لكي لا تحصلي على طفح آخر

Fille de 12 ans, fièvre, éruption, douleurs cervicales. - Pas de méningite.
فتاة بالثانية عشرة حمى، طفح جلدي، ألم بالرقبة و ليس التهاب سحايا

Euh, j'ai remarqué cette éruption Il ya environ 45 minutes.
لاحظت هذا الطفح قبل حوالي 45 دقيقة تقريبا.

Merci connard, et bonne chance avec cette éruption.
شكرا أيها الأبله ، وحظ سعيد مع ذلك الطفح

Il est de mauvaise humeur, il ne dort pas bien, et après ses lèvres étaient très gercées, et puis aujourd'hui, c'était cette éruption bizarre.
كان يشعر بالانزعاج، ولا ينام جيدا، وبعدها أصيب بتلك التشققات في شفته، وبعدها اليوم أصيب بهذا الطفح الغريب.

C'est la troisième éruption cette année et les cendres ont atteint le sud de l'Europe.
إنه ثالث ثوران بركاني هذه السنة ووصل الرماد البركاني إلى جنوب أوروبا

À part une éruption cutanée, - personne n'a rien.
لم يعاني أحد من مشاكل صحية سوى إصابة أحدهم بطفح جلدي

Chypre est profondément consternée de cette éruption de violence au moment où les parties semblaient approcher d'une solution.
33 - ومضى يقول إن قبرص يساورها الهلع والحزن لاندلاع العنف في وقت يبدو فيه الطرفان على مقربة من التوصل إلى حل.

Nous avons dû rappeler également que 5 % de notre population se composaient d'habitants de Montserrat déplacés par l'éruption volcanique.
كما تعين علينا أن نوضح أن ٥ في المائة من سكان بلدنا هم أبناء مونتسيرات الذين شردهم الانفجار البركاني.

Sa population a été évacuée au Royaume-Uni en 1961 au moment de la dernière éruption du volcan, puis rapatriée en 1963.
وقد أُجلـيَ سكانها إلى المملكة المتحدة إبان الثورة الأخيرة لبركانها في عام 1961، ولكنهم عادوا إليها في عام 1963.

Dans les Caraïbes, l'éruption de la Soufrière à Saint-Vincent a eu des effets dévastateurs.
وفي منطقة البحر الكاريبي، سبب اندلاع بركان سوفريير في سانت فنسنت إلى أضرار مادية هائلة.

C'est une éruption cutanée dure, jaune et grasse qui se desquame. Sérieusement !
يصاب بها الأطفال على رؤوسهم وتسبّب طفحاً جلديّاً دهنيّاً أصفر

Nous assistons à l'éruption, à la poursuite et à l'élargissement de rivalités nationales et ethniques graves, comme dans le cas de la Bosnie-Herzégovine et du Rwanda.
ونحن نشهد تفجر المنافسات الوطنية واﻹثنية الحادة واستمرارها وانتشارها، كما هو الحال في البوسنة والهرسك ورواندا.

Aider aux maquettes scientifiques, comme le volcan qui entre en éruption...
ويحضر معرض العلوم وايضا يرى البركان كبف يثور

Vous avez réprimé votre fureur si longtemps qu'elle a fait éruption en une explosion publique massive.
لقد قمعت غضبك لوقت طويل، حتى انفجر أخيراً كقنبلة هائلة.

Ces pertes représentent 19 % environ des quantités de pétrole brut censément perdues du fait de l'éruption des puits.
وتشكل هذه الخسائر زهاء 19 في المائة من فقد النفط الخام المطالب بتعويضه نتيجة التفجرات.

Suite au choc cosmique, l'éruption solaire a provoqué des surtensions et pannes d'énergie...
سجل على أنه أضخم إنفجار حدث أنا أتكلم عن ثأثر الأتصالات زيادة تيارات الكهرباء