"été empoisonné" - Translation from French to Arabic

• تم تسميمه
• تم تسميم
• سُمم
• تمّ تسميمه
• تعرض للتسمم
• سُمِمت
• سُممت
• سُمّم به
• تسممت
• مات مسموما
• مات مسموماً
• كان مسموماً
• قد تسمم
• قد سمم

Votre doc confirme qu'il a été empoisonné.
نعم، يؤكد دكتورك انه تم تسميمه حتى الموت

Il a été empoisonné avec une toxine artisanale on ne peut pas faire de l'ingénierie inverse.
لقد تم تسميمه بسم مصنوع حسب الطلب لا يمكننا عكس التأثير

Je pense que c'est le moment où le commandant a été empoisonné.
أعتقد أن هذه هى اللحظه التى تم تسميم الطبيب فيها

On a également rapporté le cas d'un défenseur qui avait été empoisonné pendant une garde à vue et était décédé peu après sa remise en liberté.
وفي إحدى الحالات، سُمم مدافع أثناء احتجازه وتوفى إثر ذلك بعد الإفراج عنه بفترة وجيزة.

Il s'avère que Marko a été empoisonné avec de la ciguë.
. تبيّن أنّ (ماركو) تمّ تسميمه بالشوكران

Basés sur les yeux injectés de sang et la gorge fermée, on dirait que ce gars a été empoisonné.
بُناءًا على العيون المُحتقنة بالدماء والحلق المُغلق يبدو أن رجلنا تعرض للتسمم

Il répand des rumeurs comme quoi sa femme a été empoisonné et je suis celle qui a fait cela.
إنه ينشر شائعات بأن زوجته سُمِمت وأني من فعل ذلك.

Le conducteur du métro qui l'a tué... C'était le même conducteur qui avait été empoisonné.
سائق القطار الذي دهسها، هو نفسه الذي تم تسميمه

Vous étiez avec lui quand il a été empoisonné.
هل تظن أنني من سممه لقد كنت معه حين تم تسميمه

Je crois que I'un d'entre eux a été empoisonné, mais je n'ai absolument aucune idée de ce qui a pu arriver aux 4 autres. Et tu me dis ça, car...
أعتقد بأن أحدهم قد تم تسميمه , ولكن ليس لدي أدنى فكرة عن ما قد حدث إلى الباقي

Personne n'a été empoisonné, dieu merci, mais ça n'a pas été simple.
لا شيئ تم تسميمه , الحمد لله لكن الامر لم يكن سهلا

McCourt a été empoisonné. Un alcaloïde appellé taxine.
ماك كورت تم تسميمه بسائل قلوي اسمه تاكسين

Il a été empoisonné par le même conspirateur qui avait fomenté l'attentat contre le prince héritier du Japon,
تم تسميمه بواسطة ذات المتآمر الذي كان خلف إطلاق النار على ولي عهد "اليابان"،

Cet écureuil a été empoisonné.
لقد تم تسميم هذا السنجاب على الأرجح تسمم ثانوي

Le type qui s'est trouvé mal a été empoisonné ?
تم تسميم الرجل الذي أصيب بنوبة مرضية؟

Mais mon mari l'avait vu quitter le campus très tôt, le matin où le juge a été empoisonné.
ولكن زوجي رآه وهو يغادر مخبر الكيمياء في الجامعة، باكراً جداً في الصباح الذي سُمم فيه القاضي

il a dit que son nom était Leo Quinn et qu'il avait été empoisonné.
حسنٌ، قال إسمه (ليو كوين)، وإنّه تمّ تسميمه.

Il a été empoisonné on ne sait comment dans son allée ce matin.
تعرض للتسمم من العدم في ممر مرآبه هذا الصباح.

J'ai été empoisonné... par quelqu'un proche de moi.
... لقد سُمِمت بواسطة شخصاً ما مُقرب مني

Nous pensons que vous avez été empoisonné.
نعتقد أنك قد سُممت

Mais ça ne va pas nous aider à résoudre le meurtre d'Arthur Felder. En trouvant ce avec quoi il a été empoisonné.
لكن ذلك لن يُساعدنا على حل جريمة قتل (آرثر فيلدر)، وإكتشاف ما سُمّم به.

Le cocktail de stéroïdes va contenir les symptômes un petit moment, mais à moins de savoir comment vous avez été empoisonné...
خليط المُنشطات سيُساعد في تجنب الأعراض لفترة قصيرة ، لكن إذا لم نتمكن من معرفة ... الكيفية التي تسممت بها

Je ne pense pas qu'il soit mort d'une crise cardiaque. Je pense qu'il a été empoisonné.
لا أظنه مات إثر نوبة قلبية، أظنه مات مسموما

Nous avons la confirmation qu'il a bel et bien été empoisonné.
تأكدنا أنه مات مسموماً بالتأكيد

Les médecins disent une noirceur comme celle-ci démontre qu'il a été empoisonné.
بأن أسوداد كهذا يبرهن بأنه كان مسموماً.

Pour le coach Chandler d'avoir cacher des preuves qu'un joueur a été empoisonné, c'est choquant.
للمدرب تشاندلر ان يقوم بأخفاء دليل ان لاعب قد تسمم انه مصدم

Mais tu n'as pas déterminé s'il a été empoisonné à mort ou juste pour qu'il souffre.
و لكنك لم تحدد إذا ما كان قد سمم للموت أو فقط لمضايقته إلى حد ما