"été faites par des représentants" - Translation from French to Arabic

• ممثِّلو
• ألقى ممثلو
• للآراء ممثلو
• ممثّلو

Au cours du débat général, des déclarations relatives à ce point ont aussi été faites par des représentants d'autres États membres.
وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثِّلو دول أعضاء أخرى أيضاً كلمات بشأن هذا البند.

Au cours du débat général, des déclarations relatives à ce point ont également été faites par des représentants d'autres États membres.
وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثِّلو دول أعضاء أخرى أيضاً كلمات تتعلق بهذا البند.

Au cours du débat général, des déclarations relatives à ce point ont également été faites par des représentants d'autres États membres.
وتكلَّم بشأن هذا البند أيضاً أثناء التبادل العام للآراء ممثِّلو دول أعضاء أخرى.

Au cours du débat général, des déclarations sur ce point ont également été faites par des représentants d'autres États membres.
وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثلو دول أعضاء أخرى أيضا كلمات ذات صلة بهذا البند.

Pendant le débat général, des déclarations au titre de ce point ont aussi été faites par des représentants d'autres États membres.
كما تكلم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى.

Au cours du débat général, des déclarations sur ce point ont également été faites par des représentants d'autres États membres.
وأثناء التبادل العام للآراء، تكلّم ممثّلو دول أعضاء أخرى بشأن هذا البند أيضاً.

Pendant le débat général, des déclarations sur ce point ont également été faites par des représentants d'autres États membres.
وتكلَّم أيضا ممثِّلو دول أخرى بشأن هذا البند خلال التبادل العام للآراء.

Au cours du débat général, des déclarations sur ce point ont également été faites par des représentants d'autres États membres.
وتكلَّم ممثِّلو دول أخرى بشأن هذا البند خلال التبادل العام للآراء.

Pendant le débat général, des déclarations sur ce point ont par ailleurs été faites par des représentants d'autres États membres.
وتكلَّم ممثِّلو دول أخرى بشأن هذا البند خلال التبادل العام للآراء.

Au cours du débat général, des déclarations sur ce point ont également été faites par des représentants d'autres États membres.
وتكلَّم أيضا ممثِّلو دول أعضاء أخرى بشأن هذا البند خلال التبادل العام للآراء.

Des observations liminaires et finales ont été faites par des représentants du Ministère des affaires civiles, de l'Organisation de coopération spatiale en Asie et dans le Pacifique et de UN-SPIDER.
وألقى ممثِّلو وزارة الشؤون المدنية ومنظمة التعاون الفضائي لآسيا والمحيط الهادئ وبرنامج سبايدر كلمات افتتاحية واختتامية.

Au cours du débat général, des déclarations sur ce point ont également été faites par des représentants d'autres États membres.
وأثناء التبادل العام للآراء، تكلَّم أيضاً ممثِّلو دول أعضاء أخرى بشأن هذا البند.

Au cours du débat général, des déclarations sur ce point ont également été faites par des représentants d'autres États membres.
وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثِّلو دول أعضاء أخرى كلمات بشأن هذا البند أيضاً.

Au cours du débat général, des déclarations sur ce point ont également été faites par des représentants d'autres États membres.
وأثناء التبادل العام للآراء، تكلَّم ممثِّلو دول أعضاء أخرى بشأن هذا البند أيضاً.

Pendant le débat général, des déclarations relatives à ce point ont également été faites par des représentants d'autres États membres.
كما تكلَّم ممثِّلو دول أعضاء أخرى بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء.

Au cours du débat général, des déclarations relatives à ce point ont également été faites par des représentants d'autres États membres.
كما تكلَّم ممثِّلو دول أعضاء أخرى بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء.

Pendant le débat général, des déclarations sur ce point ont également été faites par des représentants d'autres États membres.
وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثلو دول أعضاء أخرى أيضا كلمات ذات صلة بهذا البند.

Au cours du débat général, des déclarations relatives à ce point ont également été faites par des représentants d'autres États membres.
وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثلو دول أعضاء أخرى كذلك كلمات تتعلق بهذا البند.

Au cours du débat général, des déclarations relatives à ce point ont également été faites par des représentants d'autres États membres.
وأثناء التبادل العام للآراء، ألقى ممثلو دول أعضاء أخرى كلمات تتعلق بهذا البند.

Pendant le débat général, des déclarations au titre de ce point ont été faites par des représentants d'autres États membres.
كما تكلّم بشأن هذا البند أثناء التبادل العام للآراء ممثلو دول أعضاء أخرى.

Lors du débat général, des déclarations relatives à ce point ont en outre été faites par des représentants d'autres États membres.
وأثناء التبادل العام للآراء ألقى ممثّلو دول أعضاء أخرى أيضا كلمات تتعلق بهذا البند.