"été kidnappée" - Translation from French to Arabic

• اختطفت
• خُطفت
• تم إختطافها
• مختطفة
• اختُطفت
• أختطفت
• إختُطفت
• تم خطفي
• تمّ اختطاف
• اختُطِفتُ
• إختطفتْ
• تم إختطاف
• تُخطف
• تعرضت للإختطاف
• تم خطف

Quand j'ai été kidnappée, il y avait cette salle de bain.
لكن هذا لن يجبره ابدا على التحدث حين اختطفت كان هناك ذلك الحمام

Cette jeune fille a été kidnappée alors qu'elle avait 12 ans, on l'a forcée à se prostituer.
كانت ابنتها قد اختطفت في سن 12 وأجبرت على العمل كمومس

J'ai été kidnappée et retenue en otage pendant 2 ans, et si mes amies n'avaient pas été là, je ne serais pas ici aujourd'hui.
لقد خُطفت وظللت رهينة لعامين ولولا أصدقائي لم أكن واقفة هنا اليوم لقد أنقذوا حياتي

Kate ne s'est pas enfuie. Elle a été kidnappée.
كيت لم تشعر ببرودة قدميها ، قد تم إختطافها

Je suis désolée mais doit-on vraiment te rappeler que tu n'as jamais vraiment été kidnappée ?
أنا آسفة، هل بالفعل علينا أن نذكركِ أنكِ لم تكنِ مختطفة في الواقع؟

37. Mme Theresa Andrawes, 22 ans, aurait été kidnappée alors qu'elle quittait son lieu de travail, le 2 avril 1998.
37- ادعي أن السيدة تيريزا أندراوس، وعمرها 22 عاماً، اختُطفت خارج مكان عملها في 2 نيسان/أبريل 1998.

Je ne pouvais pas me résoudre à lui dire quand j'ai pensé qu'elle avait été kidnappée.
لم أستطع إخبارها عندما ظننت أنّها أختطفت

Elle à été kidnappée et utilisée comme pression pour forcer mon père à faire quelque chose contre sa volonté.
لقد إختُطفت وإستُخدمت كنفوذ لإرغام أبي على القيام بشيء ضد رغبته

Je n'ai pas été dans un van avec autant de tordus depuis la deuxième fois où j'ai été kidnappée.
حسناً، لم أكن في شاحنة مع هذا الكم من غرباء الأطوار منذ المرة الثانية التي تم خطفي فيها

J'ai voulu t'appeler, mais j'ai pas pu parce que ma soeur a été kidnappée.
لقد حاولت الإتصال بك ولكنّ والدتي لم تسمح لي لأنّه قد تمّ اختطاف اختي

Dr Kane, elle a été kidnappée à 4 ans.
دكتور كاين هذه الفتاة قد اختطفت بعمر الرابعة

Elle a été kidnappée avant-hier, et ses ravisseurs réclament 5 millions de dollars.
اختطفت يوم قبل أمس والناس الذين اختطفوها يريدون، حوالي، 5 ملايين دولار

Elle aurait été kidnappée en 1979 et se serait enfuie.
النسخة المؤدبة هي انها اختطفت في 1979 لكن هربت بعد ذلك

Elle était au travail quand Helen Majors a été kidnappée. Alter Freund mit ähnlichem Geschmack. Ouais, peu importe.
كانت بالعمل عندما اختطفت هيلين ماجرس حسناً مهما يكن

Je comprend qu'elle a été kidnappée par vos agents.
علمتُ بأنها خُطفت من قبل عملائكم.

Je n'ai pas disparu. J'ai été kidnappée et retenue en otage 2 ans.
لم أختفي، بل خُطفت وكنت رهينة لعامين

La fille du président Coréen a été kidnappée en Italie. diriger les opérations de secours.
إبنة الرئيس الكورى تم إختطافها فى إيطاليا إنهم يطلبون بأن تقوم , دى, أى ,إس بإدارة عملية الإنقاذ

Quand tu as été kidnappée et gardée en otage...
كيف كان شعوركِ بأن تكوني مختطفة ورهينة ؟

38. Suhir Shihata Gouda, 16 ans, aurait été kidnappée, convertie de force à l'islam et mariée contre son gré.
38- وادعي أن سهير شحاتة جودة، وعمرها 16 عاماً، اختُطفت وأُجبرت على اعتناق الإسلام والتزوج.

Que l'avis de recherche est remonté à la voiture dans laquelle la directrice a été kidnappée.
يخبرني بماذا يا (زيفا)؟ أن البلاغ الموجود على السيارة التي أختطفت فيها المديرة

J'ai été kidnappée.
-لقد إختُطفت !

Que j'ai été kidnappée et tuée, donc je vais y aller.
فعلاً، على الأرجح يعتقدون أنه تم خطفي وتقطيعي، فهل يمكنني الانصراف؟

- Ma soeur a été kidnappée.
- لقد تمّ اختطاف أختي -

J'ai été kidnappée.
لقد اختُطِفتُ.

Pour l'instant, on ne sait pas si elle a été kidnappée ou bien tuée, si elle s'est suicidée ou si elle s'est enfuie à Rio avec son dermatologue.
الآن، نحن لا نَعْرفُ إذا هي إختطفتْ أَو قُتِلتْ... أَو قَتلَ نفسه أَو هَربَ إلى ريو مَع dermatologistها.

Si la famille de Carson a été kidnappée, cela ne peut signifier qu'une chose :
اذا تم إختطاف عائلة كارسون فهذا يعني فقط شيئاً واحداً

Elle n'a pas été kidnappée, sauf par un écolo.
حسن, أنا متأكد أنها لم تُخطف إلا إذا كان الرجال أنصار البيئة

- Oui. Ma fille, et elle a été kidnappée.
ـ أجل، ابنتي وإنها تعرضت للإختطاف

Depuis que ma mère a été kidnappée, et le monde des Shadow a envahi ma vie, tellement de Downworlders m'ont aidés, sans jamais pensé au prix qu'ils pourraient payer.
منذ تم خطف والدتي وعالم الظل غير حياتي والكثير من العالم السفلي قد ساعدني لي