"été prévue au" - Translation from French to Arabic

• اعتمادات في

Le Greffier veille au bon emploi des crédits votés et, en particulier, à ce qu'aucune dépense ne soit engagée sans avoir été prévue au budget.
ويتعين على رئيس القلم كفالة الاستخدام السليم للأموال التي أُقِرت وعدم تكبد نفقات ليس لها اعتمادات في الميزانية.

Le greffier veille au bon emploi des crédits votés et, en particulier, à ce qu'aucune dépense ne soit engagée sans avoir été prévue au budget.
ويتعين على أمين السجل كفالة الاستخدام السليم للأموال التي صوِّت باعتمادها وعدم تكبد نفقات ليس لها اعتمادات في الميزانية.

Le greffier veille au bon emploi des crédits votés et, en particulier, à ce qu'aucune dépense ne soit engagée sans avoir été prévue au budget.
ويتعين على رئيس قلم المحكمة كفالة الاستخدام السليم للأموال التي صُوِّت باعتمادها وعدم إجراء نفقات ليس لها اعتمادات في الميزانية.

Le Greffier veille au bon emploi des crédits votés et, en particulier, à ce qu'aucune dépense ne soit engagée sans avoir été prévue au budget.
ويتعين على رئيس القلم كفالة الاستخدام السليم للأموال التي صوِّت على اعتمادها وعدم تكبد نفقات ليس لها اعتمادات في الميزانية.

Le greffier veille au bon emploi des crédits votés et, en particulier, à ce qu'aucune dépense ne soit engagée sans avoir été prévue au budget.
ويتعين على رئيس القلم كفالة الاستخدام السليم للأموال التي صوِّت باعتمادها وعدم تكبد نفقات ليس لها اعتمادات في الميزانية.

Le greffier veille au bon emploi des crédits votés et, en particulier, à ce qu'aucune dépense ne soit engagée sans avoir été prévue au budget.
ويتعين على رئيس القلم كفالة الاستخدام السليم للأموال التي صوِّت على اعتمادها وعدم تكبد نفقات ليس لها اعتمادات في الميزانية.

2. La présente déclaration a pour objet d'informer le Conseil qu'aucune ressource n'a été prévue au chapitre 23 (Droits de l'homme) ni à d'autres chapitres du budgetprogramme pour l'exercice biennal 20082009 concernant ces activités, et des crédits supplémentaires seront donc probablement demandés.
2- يهدف هذا البيان إلى إحاطة المجلس بعدم إدراج أية اعتمادات في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، أو أية أبواب أخرى من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009 من أجل هذه الأنشطة، وبالتالي يرجح أن يُحتاج إلى اعتمادات إضافية.

Sur les 12 observateurs militaires pour lesquels une indemnité de subsistance (missions) avait été prévue au budget, 4 Hongrois ont été rapatriés le 13 août 1994, 4 Irlandais le 17 septembre 1994 et les 4 Autrichiens restants le 31 octobre 1994.
من بين المراقبين العسكريين اﻟ ١٢ الذين رصدت لبدل إقامتهم اعتمادات في الميزانية أعيد ٤ هنغاريين الى وطنهم في ١٣ آب/اغسطس ١٩٩٤، و ٤ أيرلنديين في ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، باﻹضافة الى الاستراليين المتبقين اﻷربعة في ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤.