Discover our services in

    "été publiée sous la cote" - Translation from French to Arabic

    • وترد في الوثيقة
        
    • اللجنة في الوثيقة
        
    • الاطلاع عليها في الوثيقة
        
    • وترِد في الوثيقة
        
    • تحت الرمز
        
    10. La liste des représentants présents à la session a été publiée sous la cote A/AC.105/XXXVII/INF.1. Commémoration UN ٠١ - وترد في الوثيقة A/AC.105/XXXVII/INF/1 قائمة بأسماء الممثلين الذين حضروا الدورة.
    9. La liste des représentants présents à la session a été publiée sous la cote A/AC.105/XXXVIII/INF/1 et Corr.1. Débats UN ٩ - وترد في الوثيقة A/AC.105/XXXVIII/INF/1 و Corr.1 قائمة بالممثلين الذين حضروا الدورة.
    La liste des délégations et des représentants présents à la session a été publiée sous la cote A/AC.105/XLI/INF/1. UN ٩ - وترد في الوثيقة A/AC.105/XLI/INF/1 قائمة بالوفود والممثلين الذين حضروا الدورة.
    L'évaluation de la Commission a été publiée sous la cote ISBA/14/LTC/6. UN ويرد التقييم الذي أعدّته اللجنة في الوثيقة ISBA/14/LTC/6.
    La liste des points à traiter et des questions posées par le Comité a été publiée sous la cote CEDAW/C/BFA/Q/6, et les réponses du Burkina Faso sous la cote CEDAW/C/BFA/Q/6/Add.1. UN وترد قائمة المسائل والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/BFA/Q/6 وردود بوركينا فاسو عليها في الوثيقة CEDAW/C/BFA/Q/6/Add.1.
    Aucune nouvelle annotation n'avait été établie, mais une liste des documents avait été publiée sous la cote FCCC/CP/2000/1/Add.2. UN ولم تُعد أية شروح جديدة لجدول الأعمال بل أُعدت قائمة بالوثائق يمكن الاطلاع عليها في الوثيقة FCCC/CP/2000/1/Add.2.
    La liste des participants a été publiée sous la cote E/CN.15/2012/INF/3 (en anglais seulement). UN وترِد في الوثيقة E/CN.15/2012/INF/3 قائمة بالمشاركين.
    6. La liste des représentants présents à la session a été publiée sous la cote A/AC.105/XL/INF/1. UN ٦ - وترد في الوثيقة A/AC.105/XL/INF/1 قائمة بالممثلين الذين حضروا الدورة.
    La liste des candidats proposés par les États parties a déjà été publiée sous la cote SPLOS/265. UN وترد في الوثيقة SPLOS/265 قائمةٌ بمرشحي الدول الأطراف.
    8. La liste des participants a été publiée sous la cote CTOC/COP/2010/ INF.2/Rev.1. UN 8- وترد في الوثيقة CTOC/COP/2010/INF.2/Rev.1 قائمة بأسماء المشاركين.
    La liste des documents que la Commission doit examiner pendant la partie en cours de la reprise de la session a été publiée sous la cote A/C.5/58/L.67/Rev.1. UN وترد في الوثيقة A/C.5/58/L.67/Rev.1 قائمة بالوثائق التي ينظر فيها في الجزء الراهن من الدورة المستأنفة.
    22. La liste des participants a été publiée sous la cote UNODC/CCPCJ/EG.1/ 2012/INF.1/Rev.2. UN 22- وترد في الوثيقة UNODC/CCPCJ//EG.1/2012/INF.1/Rev.2 قائمة بأسماء المشاركين.
    Une liste nominative des candidats a déjà été publiée sous la cote SPLOS/219. UN وترد في الوثيقة SPLOS/219 قائمة بأسماء مرشحي الدول الأطراف.
    Ci-après figurent les notices biographiques des candidats aux sept sièges du Tribunal international du droit de la mer qui doivent être pourvus par élection au cours de la neuvième réunion des États parties (une liste nominative des candidats a déjà été publiée sous la cote SPLOS/32). UN يقدم أمين السجل بهذا إلى اجتماع الدول اﻷطراف السير الذاتية لمرشحي الدول اﻷطراف لانتخاب سبعة أعضاء في المحكمة الدولية لقانون البحار، وسوف تجرى الانتخابات في أثناء الاجتماع التاسع. وترد في الوثيقة SPLOS/32 قائمة بالمرشحين لهذه الانتخابات.
    14. La liste des représentants des États membres du Comité, des États non membres du Comité, des organismes des Nations Unies et des autres organisations qui ont participé à la session a été publiée sous la cote A/AC.105/2010/INF/1. UN 14- وترد في الوثيقة A/AC.105/2010/INF/1 قائمة بأسماء من حضروا الدورة من ممثلي الدول الأعضاء في اللجنة والدول غير الأعضاء فيها وهيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات.
    12. La liste des représentants des États membres du Comité, des États non membres du Comité, des organismes des Nations Unies et des autres organisations qui ont participé à la session a été publiée sous la cote A/AC.105/2009/INF/1 et Corr.1. UN 12- وترد في الوثيقة A/AC.105/2009/INF/1وCorr.1 قائمة بمن حضروا الدورة من ممثلي الدول الأعضاء في اللجنة والدول غير الأعضاء فيها وهيئات الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات.
    La liste des points et questions correspondante a été publiée sous la cote CEDAW/C/CZE/Q/5, et les réponses du Gouvernement tchèque à ces questions sous la cote CEDAW/C/CZE/Q/5/Add.1. UN وترد قائمة المسائل والأسئلة التي أعدتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/CZE/Q/5، وترد ردود الجمهورية التشيكية في الوثيقة CEDAW/C/CZE/Q/5/Add.1.
    La liste des questions soulevées par le Comité a été publiée sous la cote CEDAW/C/NLD/Q/5 et les réponses des Pays-Bas figurent dans le document CEDAW/C/NLD/Q/5/Add.1. UN وترد قائمةُ القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/NLD/Q/5، وردودُ هولندا في الوثيقة CEDAW/C/NLD/Q/5/Add.1.
    La liste des points et questions correspondante a été publiée sous la cote CEDAW/C/TUN/Q/6, et les réponses du Gouvernement tunisien à ces questions sous la cote CEDAW/C/TUN/Q/6/Add.1. UN وترد قائمة القضايا والأسئلة التي أثارتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/TUN/Q/6، أما ردود حكومة تونس فترد في الوثيقة CEDAW/C/TUN/Q/6/Add.1.
    La liste des questions suscitées par le rapport périodique a été publiée sous la cote CEDAW/C/UGA/Q/7, et les réponses du Gouvernement ougandais à ces questions sous la cote CEDAW/C/UGA/Q/7/Add.1. UN وترد قائمة القضايا والأسئلة التي طرحتها اللجنة في الوثيقة CEDAW/C/UGA/Q/7 وترد ردود أوغندا في الوثيقة CEDAW/C/UGA/Q/7/Add.1.
    Une communication, reçue du Groupe des 77 et de la Chine, a été publiée sous la cote FCCC/SBI/2005/CRP.3. UN ووردت رسالة من مجموعة ال77 والصين؛ ويمكن الاطلاع عليها في الوثيقة FCCC/SBI/2005/CRP.3.
    La liste des participants a été publiée sous la cote E/CN.7/2012/INF/3 (en anglais seulement). UN وترِد في الوثيقة E/CN.7/2012/INF/3 قائمة بالمشاركين.
    Une version préliminaire de ce texte, en anglais seulement, a été publiée sous la cote ISBA/17/C/CRP.1, en date du 1er février 2011. UN ويتوفر نص أوَّلي غير رسمي، باللغة الإنكليزية فقط، من مشروع النظام تحت الرمز ISBA/17/C/CRP.1، مؤرخ 1 شباط/فبراير 2011.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more