"établi lors des consultations" - Translation from French to Arabic

    • أعد في أثناء مشاورات
        
    • أعد في سياق مشاورات
        
    • أُعد في سياق مشاورات
        
    • أعد أثناء مشاورات
        
    • أُعد أثناء مشاورات
        
    • إعداده خلال مشاورات
        
    • كان قد أعد أثناء المشاورات
        
    • قد أعد خلال مشاورات
        
    • قد أعد في أثناء المشاورات
        
    • أعد خلال المشاورات
        
    Le Président appelle attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2003/895, qui a été établi lors des consultations préalables du Conseil. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة S/2003/895، كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    Le Président a appelé l’attention sur un projet de résolution (S/1998/569) établi lors des consultations préalables du Conseil, qu’il a mis aux voix. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1998/569) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة وطرحه للتصويت.
    Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2001/294), établi lors des consultations préalables du Conseil, qu'il a mis aux voix. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2001/294) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.
    Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2000/729), établi lors des consultations préalables du Conseil, qu'il a mis aux voix. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/729) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.
    Le Président a appelé l’attention sur un projet de résolution (S/1998/852) qui avait été établi lors des consultations préalables du Conseil, et qu’il a mis aux voix. UN ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1998/852) كان قد أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة وطرحه للتصويت.
    Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/1995/325) établi lors des consultations du Conseil. UN ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار )S/1995/325( أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/1997/569) qui avait été établi lors des consultations préalables du Conseil. UN ووجه الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار (S/1997/569)، كان قد تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة.
    Le Président a appelé l’attention sur le texte d’un projet de résolution (S/1998/637) établi lors des consultations préalables du Conseil, qu’il a mis aux voix. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1998/637( كان قد أعد أثناء المشاورات السابقة للمجلس وطرحه للتصويت.
    Le Président a appelé l’attention sur un projet de résolution (S/1998/577) établi lors des consultations préalables du Conseil, qu’il a mis aux voix. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1998/577) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة وطرحه للتصويت.
    Le Président a appelé l’attention sur un projet de résolution (S/1998/1238) établi lors des consultations préalables du Conseil, qu’il a ensuite mis aux voix. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1998/1238( كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة وطرحه للتصويت.
    Le Président a appelé l’attention sur le texte d’un projet de résolution établi lors des consultations préalables du Conseil (S/1998/102). UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1998/102) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    Le Président a appelé l’attention sur le texte d’un projet de résolution établi lors des consultations préalables du Conseil (S/1998/231), qu’il a mis aux voix. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1998/231) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.
    Le Président a appelé l’attention sur le texte d’un projet de résolution établi lors des consultations préalables du Conseil (S/1998/268). UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1998/268) كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/1997/262) établi lors des consultations préalables du Conseil. UN ولفت الرئيس الانتباه الى نص مشروع قرار S/1997/262)( أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/1999/863) établi lors des consultations préalables du Conseil. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )(S/1999/863 كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.
    Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/1999/863) établi lors des consultations préalables du Conseil, qu'il a ensuite mis aux voix. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/1999/863) كان أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.
    Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2000/419), établi lors des consultations préalables du Conseil, qu'il a mis aux voix. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/419) كان قد أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة وطرحه للتصويت.
    Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2000/867), établi lors des consultations préalables du Conseil, qu'il a mis aux voix. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/867) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة، وطرحه للتصويت.
    Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/1997/493) qui avait été établi lors des consultations préalables du Conseil. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار )S/1997/493( الذي أعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/1995/24) établi lors des consultations préalables du Conseil. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1995/24( أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.
    Le Président appelle attention sur le texte d'un projet de résolution figurant dans le document S/2003/898, qui a été établi lors des consultations préalables du Conseil. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار يرد في الوثيقة (S/2003/898)، كان قد تم إعداده خلال مشاورات المجلس السابقة.
    Le Président a appelé l’attention sur le texte d’un projet de résolution établi lors des consultations préalables du Conseil (S/1998/948), qu’il a mis aux voix. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار )S/1998/948( كان قد أعد أثناء المشاورات السابقة للمجلس، وطرحه للتصويت.
    Le Président a appelé l'attention sur le texte d'un projet de résolution (S/1999/354) qui avait été établi lors des consultations préalables du Conseil. UN ووجﱠه الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/1999/354( كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.
    Le Président a appelé l’attention sur un projet de résolution (S/1999/203) établi lors des consultations préalables du Conseil. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشرع قرار )S/1999/203( كان قد أعد في أثناء المشاورات السابقة للمجلس.
    Le Président a appelé l'attention sur un projet de résolution (S/2000/266) qui avait été établi lors des consultations préalables du Conseil. UN ووجه الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2000/266) كان قد أعد خلال المشاورات السابقة للمجلس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more