"établi par le secrétaire général en application" - Translation from French to Arabic

• اﻷمين العام المقدم عملا
• المقدم من الأمين العام عملا
• المقدم من الأمين العام عملاً
• اﻷمين العام المقدم عملاً
• أعده اﻷمين العام عملا

Rapport établi par le Secrétaire général en application de la résolution 1997/10 de la Commission
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ٧٩٩١/٠١

Prenant acte du rapport établi par le Secrétaire général en application de la résolution 48/40 G du 10 décembre 1993 A/49/488.
وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بالقرار ٤٨/٤٠ زاي المؤرخ ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣)١٧(،

Rapport établi par le Secrétaire général en application de la résolution 849 (1993) du Conseil de sécurité (S/26250).
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٤٩ )١٩٩٣( (S/26250)

Deuxième rapport établi par le Secrétaire général en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) du Conseil de sécurité
التقرير الثاني المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 2107 (2013)

Quatrième rapport établi par le Secrétaire général en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) du Conseil de sécurité
التقرير الرابع المقدم من الأمين العام عملاً بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 2107 (2013)

Rapport établi par le Secrétaire général en application de la
تقرير اﻷمين العام المقدم عملاً بقرار لجنة

Rapport analytique établi par le Secrétaire général en application de la résolution 1993/77 de la Commission
عمليات اﻹخلاء القسري: تقرير تحليلي أعده اﻷمين العام عملا بقرار لجنة حقوق اﻹنسان ٣٩٩١/٧٧

Rapport établi par le Secrétaire général en application de la résolution 849 (1993) du Conseil de sécurité (S/26250) "
" تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٤٩ )١٩٩٣( S/26250 "

Rapport établi par le Secrétaire général en application de la résolution 849 (1993) du Conseil de sécurité (S/26250)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٤٩ )١٩٩٣( )S/26250(

RAPPORT établi par le Secrétaire général en application DE LA RÉSOLUTION 1058 (1996) DU CONSEIL DE SÉCURITÉ
Page مجلس اﻷمن تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٨٥٠١ )٦٩٩١(

Rapport établi par le Secrétaire général en application de la résolution 1027 (1995) du Conseil de sécurité (S/1996/65*)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٢٧ )١٩٩٥( (S/1996/65*)

Rapport établi par le Secrétaire général en application de la résolution 1046 (1996) du Conseil de sécurité (S/1996/373 et Add.1).
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٤٦ )١٩٩٦( )S/1996/373 و (Add.1

E/CN.4/1995/53 12 Coopération avec les représentants d'organes de l'Organisation des Nations Unies chargés de la question des droits de l'homme : rapport établi par le Secrétaire général en application de la résolution 1994/70 de la Commission
E/CN.4/1995/53 التعاون مع ممثلي هيئات اﻷمم المتحدة المعنية بحقوق اﻹنسان: تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار اللجنة ١٩٩٤/٧٠

Rapport établi par le Secrétaire général en application de la résolution 1046 (1996) du Conseil de sécurité (S/1996/373 et Add.1)»
" تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٤٦ )١٩٩٦( )S/1996/373 و Add.1( "

Rapport établi par le Secrétaire général en application de la résolution 1026 (1995) du Conseil de sécurité (S/1995/1031)
تقريــر اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٢٦ )١٩٩٥( S/1995/1031)(

Je vous serais obligé de porter le texte de la présente lettre et de son annexe à l'attention des membres du Conseil de sécurité, dans le cadre de l'examen du rapport établi par le Secrétaire général en application de la résolution 900 (1994) du Conseil de sécurité.
واسمحوا لي أن أطلب اليكم اطلاع أعضاء مجلس اﻷمن على الرسالة الحالية ومرفقها أثناء النظر في تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٩٠٠ )١٩٩٤(.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 3670e séance, le 30 mai 1996, comme convenu lors de ses consultations préalables. Il était saisi du rapport établi par le Secrétaire général en application de sa résolution 1046 (1996) (S/1996/373 et Add.1).
استأنف مجلس اﻷمن نظره في البند في جلسته ٣٦٧٠، المعقودة في ٣٠ أيار/مايو ١٩٩٦، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠٤٦ )١٩٩٦( )S/1996/373 و Add.1(.

Troisième rapport établi par le Secrétaire général en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013)
التقرير الثالث المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 2107 (2013)

Deuxième rapport établi par le Secrétaire général en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) (S/2014/191).
التقرير الثاني المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 2107 (2013) (S/2014/191).

Quatrième rapport établi par le Secrétaire général en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) du Conseil de sécurité (S/2014/776).
التقرير الرابع المقدم من الأمين العام عملا بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 2107 (2013) (S/2014/776).

Troisième rapport établi par le Secrétaire général en application du paragraphe 4 de la résolution 2107 (2013) du Conseil de sécurité (S/2014/480)
التقرير الثالث المقدم من الأمين العام عملاً بالفقرة 4 من قرار مجلس الأمن 2107 (2013) (S/2014/480)

Rapport établi par le Secrétaire général en application de la
تقرير اﻷمين العام المقدم عملاً بقرار

Rapport analytique, sur les expulsions forcées, établi par le Secrétaire général en application de la résolution 1993/77 de la Commission (E/CN.4/1994/20);
التقرير التحليلي الذي أعده اﻷمين العام عملا بقرار اللجنة ١٩٩٣/٧٧، بشأن عمليات اﻹخلاء القسري )E/CN.4/1994/20(؛