"établir aucune forme de classement" - Translation from French to Arabic

• تفضي إلى أي شكل من أشكال الترتيب
• إلى أيّ شكل من أشكال الترتيب التصنيفي
• إلى أيِّ شكل من أشكال الترتيب التصنيفي

Il a signalé qu'il fallait à cette fin s'en tenir aux principes du Mécanisme, en particulier au fait qu'il devait être transparent, efficace, inclusif et non intrusif, et qu'il devait n'être ni accusatoire ni punitif; il devait n'établir aucune forme de classement; et il devait être un processus intergouvernemental.
وأكّد أنه يلزم لتحقيق تلك الغاية التمسك بمبادئ الآلية، ولا سيما الاتسام بالشفافية والكفاءة والشمول والبُعد عن التدخل وكذلك ألاَّ يكون لها طابع الخصومة أو طابع عقابي؛ ولا ينبغي أن تفضي إلى أيِّ شكل من أشكال الترتيب التصنيفي وأن تكون آلية حكومية دولية.