"établir une liste des" - Translation from French to Arabic

• وضع قائمة بأسماء
• ولوضع قائمة
• قائمة بالاحتياجات من
• تجميع قائمة
• إعداد قائمة بمختلف

Il appartient au secrétariat d'établir une liste des orateurs.
وتكون الأمانة مسؤولة عن وضع قائمة بأسماء هؤلاء المتكلمين.

Il appartient au secrétariat d'établir une liste des orateurs.
واﻷمانة مسؤولة عن وضع قائمة بأسماء هؤلاء المتكلمين.

Afin d'établir une liste des courriers électroniques des représentants à la Commission, un courriel portant l'intitulé " Sixth Committee contact list " peut être envoyé par courriel, à l'adresse suivante : 6thcommittee@un.org.
ولوضع قائمة الاتصال بالبريد الإلكتروني لممثلي اللجنة السادسة، يمكن إرسال رسالة إلكترونية يكون موضوعها " Sixth Committee contact list " إلى عنوان البريد الإلكتروني التالي: 6thcommittee@un.org.

Il appartient au secrétariat d'établir une liste des orateurs.
والأمانة مسؤولة عن وضع قائمة بأسماء هؤلاء المتكلمين.

12. Engage le Secrétariat, en coordination avec la Commission de l'Union africaine, à établir une liste des capacités requises et des recommandations sur la manière dont l'Union africaine pourrait étoffer ses moyens militaires, techniques, logistiques et administratifs ;
12 - يهيب بالأمانة العامة أن تضع، بالتنسيق مع مفوضية الاتحاد الأفريقي، قائمة بالاحتياجات من القدرات وأن تقدم توصيات بشأن السبل التي تمكن الاتحاد الأفريقي من مواصلة تطوير قدراته العسكرية والتقنية واللوجستية والإدارية؛

Ça serait bien d'établir une liste des téléphones volés des passagers.
على الأرجح لن يضر تجميع قائمة لهواتف الراكبين. قد نتمكن من تحديد

b) établir une liste des normes et instruments pertinents relatifs aux droits de l'homme et à la coopération internationale applicables aux sociétés transnationales;
(ب) إعداد قائمة بمختلف الصكوك والمعايير المناسبة المتصلة بحقوق الإنسان وبالتعاون الدولي والمنطبقة على الشركات عبر الوطنية؛