"établis pour les séances plénières" - Translation from French to Arabic

• للجلسات العامة
• عن الجلسات العامة

COMPTES RENDUS DE SEANCE Des comptes rendus sont établis pour les séances plénières des organes principaux, pour les séances de certains de leurs organes subsidiaires et, sur une base limitée et sélective, pour les séances de certains autres organes.
تدون محاضر للجلسات العامة للهيئات الرئيسية ولجلسات بعض لجانها الرئيسية؛ كما تدون على أساس انتقائي محدود محاضر لجلسات بعض الهيئات اﻷخرى.

Comptes rendus de séance Des comptes rendus sont établis pour les séances plénières des organes principaux, les séances de certains de leurs organes subsidiaires et, de façon limitée et sélective, les séances de certains autres organes.
تدون محاضر للجلسات العامة للهيئات الرئيسية ولجلسات بعض لجانها الرئيسية؛ كما تدون على أساس انتقائي محدود محاضر لجلسات بعض الهيئات اﻷخرى.

Comptes rendus de séance Des comptes rendus sont établis pour les séances plénières des organes principaux, les séances des grandes commissions de l'Assemblée générale et, de façon limitée et sélective, les séances de certains autres organes.
تدون محاضر للجلسات العامة للهيئات الرئيسية ولجلسات اللجان الرئيسية للجمعية العامة، كما تدون على أساس انتقائي محدود محاضر لجلسات بعض الهيئات اﻷخرى.

c) Sauf décision contraire du Conseil, les comptes rendus analytiques seraient établis pour les séances plénières et celles de la grande commission seraient publiés dans les six langues officielles dès que possible après la session.
(ج) أنَّ المحاضر الموجزة ستُوفَّر عن الجلسات العامة وجلسات اللجنة الرئيسية بجميع اللغات الست في أقرب أجل ممكن بعد الدورة، ما لم يقرر المجلس خلاف ذلك.

Comptes rendus de séance Des comptes rendus sont établis pour les séances plénières des organes principaux, les séances des grandes commissions de l'Assemblée générale et, de façon limitée et sélective, les séances de certains autres organes.
توفَّر محاضر للجلسات العامة للهيئات الرئيسية ولجلسات اللجان الرئيسية للجمعية العامة، وتوفَّر على أساس انتقائي محدود محاضر لجلسات بعض الهيئات الأخرى.

Des comptes rendus sont établis pour les séances plénières des organes principaux, les séances des grandes commissions de l'Assemblée générale et, de façon limitée et sélective, les séances de certains autres organes.
توفَّر محاضر للجلسات العامة للهيئات الرئيسية ولجلسات اللجان الرئيسية للجمعية العامة، وتوفَّر على أساس انتقائي محدود محاضر لجلسات بعض الهيئات الأخرى.

Comptes rendus de séance Des comptes rendus sont établis pour les séances plénières des organes principaux, les séances des grandes commissions de l'Assemblée générale et, de façon limitée et sélective, les séances de certains autres organes.
تدون محاضر للجلسات العامة للهيئات الرئيسية ولجلسات اللجان الرئيسية للجمعية العامة، كما تدون على أساس انتقائي محدود محاضر لجلسات بعض الهيئات الأخرى.

Comptes rendus de séance Des comptes rendus sont établis pour les séances plénières des organes principaux, les séances des grandes commissions de l'Assemblée générale et, de façon limitée et sélective, les séances de certains autres organes.
توفر محاضر للجلسات العامة للهيئات الرئيسية ولجلسات اللجان الرئيسية للجمعية العامة، كما توفر على أساس انتقائي محدود محاضر لجلسات بعض الهيئات الأخرى.

c) Les comptes rendus analytiques qui seraient établis pour les séances plénières et celles de la grande commission seraient, dans la mesure du possible, publiés en anglais au cours de la session; les versions correspondantes dans les cinq autres langues officielles seraient publiées dès que possible après la session.
(ج) أن المحاضر الموجزة، التي سوف توفّر عن الجلسات العامة وجلسات اللجنة الرئيسية، سوف تصدر بقدر الإمكان باللغة الإنكليزية أثناء الدورة ثم باللغات الخمس الأخرى في أقرب وقت ممكن بعد الدورة.

c) Les comptes rendus analytiques qui seraient établis pour les séances plénières et celles de la grande commission seraient publiés dans les six langues officielles dès que possible après la session.
(ج) أنَّ المحاضر الموجزة، التي سوف تُوفَّر عن الجلسات العامة وجلسات اللجنة الرئيسية، سوف تصدر بجميع اللغات الست في أقرب وقت ممكن بعد الدورة.