"étaient également représentées" - Translation from French to Arabic

• ممثلة أيضاً
• وحضرت الدورة أيضاً
• كما حضرت الدورة
• وحضر الدورة أيضا
• وشارك في أعمال
• ممثلة أيضا
• وكانت ممثلة في الدورة أيضاً
• ومُثلت في الدورة أيضاً
• ممثلتين
• وحضر أيضاً ممثّلون
• أعمال الفريق ممثلون

L'Agence internationale de l'énergie atomique et l'Organisation mondiale du commerce étaient également représentées à la Réunion.
وكانت الوكالة الدولية للطاقة الذرية ممثلة أيضاً في الاجتماع. ومُثلت في الاجتماع كذلك منظمة التجارة العالمية.

Des organisations non gouvernementales étaient également représentées par des observateurs.
15 - وكانت منظمات غير حكومية ممثلة أيضاً كمراقبين.

Les organisations intergouvernementales et autres entités suivantes étaient également représentées :
5 - وحضرت الدورة أيضاً المنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة والكيانات الأخرى التالية:

5. Les organisations intergouvernementales et autres entités suivantes étaient également représentées :
5- وحضرت الدورة أيضاً المنظمات الحكومية الدولية والوكالات المتخصصة والكيانات الأخرى التالية:

Les organisations intergouvernementales et autres entités suivantes étaient également représentées en tant qu'observateur :
8 - كما حضرت الدورة بصفة مراقب المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التالية:

7. Les organisations internationales suivantes étaient également représentées par des observateurs:
7- وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية:

10. étaient également représentées les organisations non gouvernementales dont le nom suit: Action on Armed Violence, Cluster Munition Coalition et Human Rights Watch .
10- وشارك في أعمال الفريق ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة مكافحة العنف المسلح، والائتلاف المناهض للقنابل العنقودية، ومرصد حقوق الإنسان.

Les organisations ci-après étaient également représentées : Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO); Centre international de physiologie et d’écologie des insectes (ICIPE); et Eastern and Southern African Management Institute (ESAMI).
وكانت المنظمات التالية ممثلة أيضا: منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة، والمركز الدولي لعلم فيسيولوجيا وبيئة الحشرات؛ ومعهد اﻹدارة لشرق أفريقيا والجنوب اﻷفريقي.

17. Vingt et une organisations intergouvernementales et 46 organisations non gouvernementales étaient également représentées.
17- وكانت ممثلة أيضاً إحدى وعشرون منظمة حكومية دولية و46 منظمة غير حكومية.

17. Quinze organisations intergouvernementales et 25 organisations non gouvernementales étaient également représentées.
17- وكانت ممثلة أيضاً خمس عشرة منظمة حكومية دولية وخمس وعشرون منظمة غير حكومية.

37. Vingt et une organisations intergouvernementales et 85 organisations non gouvernementales étaient également représentées.
37- وكانت إحدى وعشرون منظمة حكومية دولية وخمس وثمانون منظمة غير حكومية ممثلة أيضاً.

6. Les organisations intergouvernementales et autres entités suivantes étaient également représentées :
6- وحضرت الدورة أيضاً المنظمات الحكومية الدولية والهيئات الأخرى التالية:

Les organisations intergouvernementales et autres entités suivantes étaient également représentées :
6 - كما حضرت الدورة المنظمات الحكومية الدولية والهيئات الأخرى التالية:

8. Les organisations intergouvernementales et autres entités suivantes étaient également représentées en tant qu'observateur :
8- كما حضرت الدورة بصفة مراقب المنظمات الحكومية الدولية والكيانات الأخرى التالية:

7. Les organisations internationales suivantes étaient également représentées par des observateurs :
٧ - وحضر الدورة أيضا مراقبون عن المنظمات الدولية التالية :

8. étaient également représentées les organisations non gouvernementales suivantes: Appel de Genève, Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres − Cluster Munition Coalition (ICBL-CMC), Fondation suisse de déminage (FSD) et Mines Advisory Group (MAG).
8- وشارك في أعمال الاجتماع أيضاً ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: نداء جنيف، والحملة الدولية لحظر الألغام البرية، والفريق الاستشاري في مجال الألغام، والمؤسسة السويسرية للأعمال المتعلقة بالألغام.

6. étaient également représentées les organisations non gouvernementales suivantes :
٦ - وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة أيضا:

Les organisations intergouvernementales suivantes étaient également représentées :
14 - وكانت ممثلة في الدورة أيضاً المنظمات الحكومية الدولية التالية:

Les organisations non gouvernementales ci-après étaient également représentées : CropLife International, Indian Chemical Council, Conseil international des associations de produits chimiques, International Stewardship Centre, Réseau d'action contre les pesticides en Asie/Pacifique, Association suisse des entreprises chimiques et pharmaceutiques, Women in Europe for a Common Future.
11 - ومُثلت في الدورة أيضاً المنظمات غير الحكومية التالية: كروب لايف انترناشونال، المجلس الكيميائي الهندي، والمجلس الدولي لرابطات المواد الكيميائية، ومركز الإشراف الدولي، وشبكة عمل مبيدات الآفات لآسيا والمحيط الهادئ، والرابطة السياسية للصناعات الكيميائية والصيدلانية، والمرأة في أوروبا من أجل مستقبل مشترك.

7. étaient également représentées les institutions spécialisées ci-après: Organisation internationale du Travail (OIT), Organisation mondiale de la santé (OMS).
7- وكانت الوكالتان المتخصصتان التاليتان ممثلتين في الدورة أيضاً: منظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية.

Les organisations intergouvernementales internationales, organisations non gouvernementales et autres entités suivantes étaient également représentées à l'Atelier: COSPAR, ESA, AIA, FIA, Union internationale des télécommunications, Conseil consultatif de la génération spatiale, SWF, Organisation météorologique mondiale et Bureau des affaires spatiales.
وحضر أيضاً ممثّلون عن المنظمات الحكومية الدولية والمنظمات غير الحكومية والكيانات الأخرى التالية: لجنة أبحاث الفضاء ووكالة الفضاء الأوروبية والأكاديمية الدولية للملاحة الفضائية والاتحاد الدولي للملاحة الفضائية والاتحاد الدولي للاتصالات والمجلس الاستشاري لجيل الفضاء ومؤسسة العالم الآمن والمنظمة العالمية للأرصاد الجوية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي.

9. étaient également représentées les organisations non gouvernementales dont le nom suit: Campagne internationale pour l'interdiction des mines terrestres, Cluster Munition Coalition, Handicap International, Human Rights Watch et Observatoire des mines.
9- وشارك في أعمال الفريق ممثلون عن المنظمات غير الحكومية التالية: ائتلاف مكافحة الذخائر العنقودية، والمنظمة الدولية للمعوقين، ومنظمة رصد حقوق الإنسان، والحملة الدولية لحظر الألغام البرية، ومرصد الألغام البرية.