"étaient représentés à la réunion" - Translation from French to Arabic

• ممثلة في الدورة
• ممثلة في الاجتماع
• حضر الدورة ممثلون
• ممثَّلة في الدورة
• وحضر الدورة ممثلون
• ممثلتين في الدورة
• حضر الاجتماع
• ممثّلة في الدورة
• ومثلت في الاجتماع
• وحضر الاجتماع ممثلون
• مُمثلة في الاجتماع
• ممثلة بصفة مراقب في الدورة
• ممثلة في اجتماع الخبراء
• ممثلتين في الاجتماع
• وكانت ممثلةً في الدورة

3. Les organismes intergouvernementaux ci—après étaient représentés à la réunion :
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

2. Les organismes intergouvernementaux ci—après étaient représentés à la réunion :
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع:

Les bureaux et organes des Nations Unies ciaprès étaient représentés à la réunion : Bureau du Coordonnateur spécial pour l'Afrique et les PMA, PNUD et Commission économique pour l'Afrique.
وكانت مكاتب وهيئات الأمم المتحدة التالية ممثلة في الاجتماع: مكتب المنسق الخاص لأفريقيا وأقل البلدان نمواً؛ برنامج الأمم المتحدة الإنمائي؛ اللجنة الاقتصادية لأفريقيا التابعة للأمم المتحدة.

1. Les États membres de la CNUCED ciaprès, membres du Conseil, étaient représentés à la réunion:
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد والأعضاء في المجلس:

3. Les organismes intergouvernementaux ciaprès étaient représentés à la réunion :
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

1. Les États membres de la CNUCED ciaprès, membres du Conseil, étaient représentés à la réunion: Afrique du Sud
1- كانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد، والأعضاء في مجلس التجارة والتنمية، ممثلة في الدورة:

3. Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la réunion :
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

Les organes, organismes et programmes ci-après des Nations Unies étaient représentés à la réunion:
3- وكانت أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها وبرامجها التالية ممثلة في الدورة:

5. Les Etats parties suivants à la Convention de 1951 et/ou à son Protocole de 1967 étaient représentés à la réunion préparatoire :
5- كانت الدول التالية الأطراف في اتفاقية عام 1951 و/أو بروتوكولها لعام 1967 ممثلة في الدورة التحضيرية:

3. Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la réunion :
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع:

Zimbabwe 2. Les organismes intergouvernementaux ciaprès étaient représentés à la Réunion:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع:

Zambie 2. Les organismes intergouvernementaux ciaprès étaient représentés à la Réunion:
2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في الاجتماع:

1. Les États membres de la CNUCED ciaprès, membres du Conseil, étaient représentés à la réunion:
1- حضر الدورة ممثلون عن الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد: الاتحاد الروسي السودان

4. Les organismes intergouvernementaux ciaprès étaient représentés à la réunion:
4- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثَّلة في الدورة:

3. Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la réunion:
3- وحضر الدورة ممثلون عن المنظمات الحكومية الدولية التالية:

3. étaient représentés à la réunion :
٣ - وكانت الهيئتان التاليتان ممثلتين في الدورة:

Vingt-cinq pays et la Communauté européenne étaient représentés à la réunion.
وقد حضر الاجتماع ممثلون عن 25 بلدا والجماعة الأوروبية.

3. Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la réunion:
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثّلة في الدورة: الاتحاد الأفريقي

Zimbabwe 2. Les organismes intergouvernementaux ciaprès étaient représentés à la réunion :
2- ومثلت في الاجتماع المنظمات الحكومية الدولية التالية:

Trente-sept pays ainsi que la Communauté européenne étaient représentés à la réunion.
وحضر الاجتماع ممثلون عن سبعة وثلاثين بلدا، بالإضافة إلى الجماعة الأوروبية.

2. Les organismes intergouvernementaux ci-après étaient représentés à la réunion:
اليابان 2- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية مُمثلة في الاجتماع:

Les États membres de la CNUCED ci-après, qui ne font pas partie du Conseil, étaient représentés à la réunion en qualité d'observateurs :
الكونغو كينيا لاتفيا 2 - وكانت الدول التالية الأعضاء في الأونكتاد وغير الأعضاء في المجلس ممثلة بصفة مراقب في الدورة:

3. Les organismes intergouvernementaux ciaprès étaient représentés à la réunion: Centre Sud
3- وكانت المنظمات الحكومية الدولية التالية ممثلة في اجتماع الخبراء:

4. La Commission économique pour l'Europe et le Fonds des Nations Unies pour l'enfance étaient représentés à la réunion, de même que le Centre (CNUCED/GATT) du commerce international.
٤- وكانت اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا ومؤسسة اﻷمم المتحدة للطفولة ممثلتين في الاجتماع. وكان مركز التجارة الدولية المشترك بين اﻷونكتاد ومنظمة التجارة العالمية ممثلاً أيضاً في الاجتماع.

4. Les organismes, programmes ou entités des Nations Unies ci-après étaient représentés à la réunion:
4- وكانت ممثلةً في الدورة أجهزة الأمم المتحدة أو برامجها أو هيئاتها التالية أسماؤها: