"étais heureuse" - Translation from French to Arabic

• كنت سعيدة
• كنت سعيده
• كنتِ سعيدة
• كنت مسرورة

Je t'ai donné l'impression que j'étais heureuse là-bas, et que je finirais comme ça.
ربما أعطيتك الانطباع أنني كنت سعيدة هناك وربما يحدث هذا في النهاية

Tu étais heureuse, et je crois que tu as peur que si Lexi reste par là, tu pourrais l'être encore.
لقد كنت سعيدة وانا اعتقد انك خائفة انه لو بقيت ليكسي بالارجاء ربما سوف تكونين سعيدة مرة اخرى

J'étais heureuse de partager un château en carton avec toi, et c'est que lorsqu'on s'est embrassés dans le gymnase que j'ai réalisé pourquoi.
كنت سعيدة فقط لمشاركة قصر ورق كرتون معك، ولم يتضح الأمر حتى تبادلنا القبل في صالة الرياضة حين أدركت لماذا.

J'aurais aimé faire votre connaissance avant le divorce, à l'époque où j'étais heureuse.
أتمنى لو أنك كنت تعرفينني قبل الطلاق ذلك الوقت عندما كنت سعيده

Tu étais heureuse avec Peter ?
انتِ كنتِ سعيدة لأن بيتر ارادكِ؟

J'étais heureuse hier soir pour la première fois depuis je ne sais même pas quand.
كنت سعيدة البارحة للمرة الأولى منذ وقت طويل

Et j'étais heureuse car je n'étais pas obligée de me cacher et de vous mentir !
و لقد كنت سعيدة لأنني لم أتسلل خفية و لم أكذب عليكم

Même... quand tu souris dans ta tasse ce n'est pas parce que je souriais que cela voulait dire que j'étais heureuse.
. حتى .. الإبتسام بطريقتك فقط لأنني كنت أبتسم . فلا يعني هذا أنني كنت سعيدة

Mamie était tellement heureuse, et j'étais heureuse car elle l'était.
جدتك كانت سعيدة جداً، و أنا كنت سعيدة لأنها كانت سعيدة.

Je ne savais même pas si j'étais heureuse avec lui.
أنا حتى لم أكن أعرف إذا كنت سعيدة وأنا معه

J'étais heureuse avant que tu arrives dans ma vie... tu le sais ça?
-لقد كنت سعيدة قبل مجيئك لحياتي -هل تعلمين ذلك

J'avais un parking couvert, j'étais heureuse.
-لقد كان لدي منطقة ركن مغطاة -لقد كنت سعيدة

J'ai dit que j'étais heureuse.
قلتُ إنني كنت سعيدة

J'étais heureuse pendant cinq minutes.
كنت سعيدة لما يقارب الخمس دقائق

Malgré mon chagrin j'étais heureuse pour mon amie.
حتى في حزني,كنت سعيدة لصديقتي.

Quand j'étais avec Mike, j'étais heureuse comme je ne l'ai jamais été.
عندما كنت مع مايك كنت سعيدة للغاية

J'étais heureuse quand tu as décidé de ne pas te servir de tes pouvoirs.
كنت سعيدة عندما قررت عدم استخدام قواك

Comme j'étais heureuse, et à quel point je détestais Gentleman.
كم كنت سعيدة وكم كرهت الرجل المحترم

Je veux que tu saches que j'étais heureuse que tu ressentes ça pour lui.
أريدك أن تدرك إنى كنت سعيده أنك كنت تشعر تجاهه بهذه الطريقه

Non, ce n'était pas le cas. Tu étais heureuse.
لا لم تقومي لقد كنتِ سعيدة

Nous avions décidé d'oublier quand il a été envoyé à Londres j'étais heureuse.
أنا أرى. حسنا، كلانا قررنا نسيان الامر. وعندما نقل وأرسل إلى لندن، أنا كنت مسرورة.