"étais juste" - Translation from French to Arabic

• كنت فقط
• فقط كنت
• كُنْتُ فقط
• كنتُ فقط
• كنت مجرد
• كنت فحسب
• كنت واقفاً
• فقط كنتُ
• كنت مجرّد
• كنتُ مجرد
• كنتُ واقفاً

J'étais juste en train de jouer tout le temps avec tout ça, au cas où ils essayeraient d'écouter à la porte.
أنا فقط , كنت فقط أمزح معكم حول كل هذا في حين كانوا يسمعونا من خلف الباب

J'étais juste... très ému par les trombones qu'il vous a donnés.
كنت فقط.. كنت متأثر بقابضات الورق التي اعاطك اياها

J'étais juste... trop abîmée pour faire quoi que ce soit à part blesser Lucas.
. . كنت فقط جداً متضررة لدرجة عمل شيء يضر بلوكاس

J'étais juste dans le quartier et me suis dis de passer et dire "Salut."
أنا كُنْتُ فقط في الحيِّ وإعتقدَ بأنّني أَتوقّفُ قول مرحباً

J'étais juste dehors pour une promenade, et mon cheval a déchaussé.
لقد كنتُ فقط خارجًا للركوب فقام حصاني بإلقاء الحذاء.

J'étais juste en train de courir dans le parc et je t'ai vu là avec plein d'étrangers, en train de faire des demi-sauts.
كنت مجرد تشغيل من قبل الحديقة ورأيتك واقفا مع مجموعة من الغرباء القيام ببعض نصف الحمار القفز الرافعات.

- Et bien j'étais juste... - En train de rechercher Mary, je sais.
حسنا أنا كنت فقط تبحثني عن ماري أنا أعرف

Désolé, j'étais juste en train de m'occuper d'affaires juridiques hors de mon contrôle...
آسف، كنت فقط أقومببعض.. المسائل القانونية التيخارجسيطرتي..

J'étais juste inquiet qu'elle le découvre dans tous les cas, m'expose, et après...
اظن انني كنت فقط قلق من ان تكتشف الأمر على اي حال تفضحني ومن ثمّ

J'étais juste au bon endroit au bon moment.
لقد كنت فقط في المكان المناسب في الوقت المناسب

Je ne voulais pas. J'étais juste tellement énervée contre Matty.
لم أكن أقصد ذلك، لقد كنت فقط غاضبة جدا من ماتي

Quand tu m'as dit que je pesais 118Kg, T'étais juste en train de m'encourager.
حين أخبرتني أني كنت أزن 118كيلوغرام كنت فقط تشجّعني

J'étais juste si nerveuse d'être près de vous, car je suis une si grande fan.
لقد كنت فقط متوترة بجانبك لأنني من أشد معجباتك

Oh oui, j'étais juste, en train de proposer mon aide, si tu sais, si elle a besoin
نعم, كنت فقط أعرض مساعدتي, إذا كما تعلمين, إذا احتاجت لأي شيء

Tu étais juste la personne bienveillante que tu es.
انت فقط كنت تتصرفين بطيبتك كما انت دائما.

Oh, j'étais juste, euh, à la recherche d'un peu de pop-corn.
أوه، أنا كُنْتُ فقط .ابحث عن بَعْض الذرة

J'étais juste en train d'analyser le sang frais venant du manche.
أنا كُنْتُ فقط أُعالجُ الدمّ الجديد مِنْ القبضةِ،

J'étais juste en train de regarder s'ils avaient déjà un suspect.
كنتُ فقط أتفحص لو وجدوا مشتبه به إلى الآن؟

Ce matin, j'étais juste un type, un flic au repos, prenant du bon temps.
وهذا الصباح كنت مجرد رجل شرطي خارج عمله يحاول تسلية نفسه

Il avait besoin d'un bon truc pour son émission de télé-réalité, et j'étais juste une ingénue sublime à la recherche de son père.
لقد كان محتاجاً إلى حيلة لإنجاح برنامجه للحياة الواقعية و أنا كنت فحسب الفتاة الساذجة الرائعة التي تبحث عن والدها

Non, non, j'ai seulement toqué une fois, et tu as ouvert la porte, ce qui me laisse penser que tu étais juste là, à m'attendre.
لا, بل طرقت مرة واحدة فقط ففتحت الباب على الفور الأمر الذي يدعوني للاعتقاد بأنك كنت واقفاً خلف الباب تنتظرني

Tu rigoles. J'étais juste ici.
أنت تمزح معى أنا فقط كنتُ واقفاً هنا

J'étais juste un gosse. Je devais tondre les pelouses pour survivre.
لقد كنت مجرّد صبيّ كنت مضطراً لجذّ الأعشاب لأكسب رزقي

J'étais juste une belle paire de mains qui pouvait payer les factures.
كنتُ مجرد يدين جميلتين تستطيعان دفع الفواتير.

J'étais juste là, avec ma bite dans la main, je la secouais et je me disais :
لقد كنتُ واقفاً هناك، ممسكاً بقضيبي أحركهُ وأفكر بنفسي