"étais marié" - Translation from French to Arabic

• كنت متزوجاً
• كنت متزوج
• كنت متزوجا
• كنتُ متزوجة

Question que je posais chaque matin quand j'étais marié à toi.
هذا السؤال كنت أطرحه على نفسي كل يوم عندما كنت متزوجاً منك

Alors, j'étais marié avec Linda Cooksey. Tu te rappelles de Linda. Elle était un an derrière nous.
إذاً ، كنت متزوجاً بليندا وكسي أنت تذكرين ليندا ، كنا نسبقها بصف

C'est pas grave. T'étais marié. Et alors?
كل ما أقوله بأنه ليس شيئاً مهماً أنت كنت متزوجاً

Il y a très très longtemps... quand j'étais étudiant... j'étais marié.
منذ زمن طويل عندما كنت في الجامعة كنت متزوج.

Quand on s'est rencontrés, je t'ai dit que j'étais marié.
أتذكرين، حينما أخبرتكِ بأنّني كنت متزوج ؟

- Je ne savais pas que tu étais marié. - Ouais.
ـ لم أكن أعرف أنك كنت متزوجا ـ نعم.

Quand j'étais marié à Joanne, elle voulait être seule.
أجل عندما كنت متزوجاً من جوان أرادت الإختلاء بنفسها

J'étais marié, mais je l'ai trompée alors, ç'a un peu tout gâché.
اتعلم امراً, كنت متزوجاً, ولكن انا خُنتُها. وذلك نوعاً ما دهورَ الأمور.

Ok, j'étais marié à une femme agée de 20 ans de plus que moi.
حسناً، لقد كنت متزوجاً لأمرأة في عمري لعشرون عاماً

Et je sais que, quand t'étais marié avec maman tu couchais avec la femme qui ressemblait à Conan le Barbare.
و بالمناسبة , أعلم أنك حين كنت متزوجاً بأمي كنت علي علاقة بتلك المرأة التي كانت تُشبه دوج ملاحق المجرمين

Je veux te traiter aussi bien que si j'étais marié à moi-même.
أنا فقط أحاول أن أعاملك بالطريقة التي أريد أن أعامل بها إذا كنت متزوجاً لنفسي

Tu savais que j'étais marié dès le début, Tracey.
أنت تعرفين أنا كنت متزوج عندما بدأنا هذه العلاقة,تريسى

- J'étais marié... et on est divorcés à présent.
من؟ كنت متزوج ولكننا مطلقان الان

Tu n'as jamais été jalouse de Marie quand j'étais marié avec elle.
لما تكوني غيوره حينما كنت متزوج

Cela remonte à l'époque où j'étais marié avec Joy.
كانت بدايتة عندما كنت متزوج بجوي.

J'ai déjà une famille. J'étais marié quand je l'ai rencontrée.
لدي عائلة بالفعل لقد كنت متزوجا عندما التقيت بها

Tu aurais pu lui dire que tu étais marié, au moins.
حسنا، يمكن أن يكون لديك على الأقل قال لها أن كنت متزوجا.

Je pensais que tu allais me dire que tu étais marié, que tu avais un enfant.
إعتقدت أنك ستقول أنك كنت متزوجا و لديك طفل

Tiens toi prêt à ce que Serena et Erik te détestent quand ils découvriront que nous avons eu ma fille alors que tu étais marié à leur mère.
اذا استعد لان سيرينا وايريك سيكرهانك عندما يعلمون انك والد ابنتي بينما كنت متزوجا بوالدتهم

S'il vous plaît, je connais bien. J'étais marié au même genre de type.
رجاءً، لا تحسب أنّي لا أعي ذلك، لقد كنتُ متزوجة من نفس النوع.