"étais occupée" - Translation from French to Arabic

• كنت مشغولة
• كنت منشغلة
• انشغلت
• كنت مشغوله
• كنتُ مشغولة
• كنتُ مشغولةً

J'étais occupée à ouvrir à des gens qui débarquent à l'improviste.
لقد كنت مشغولة قليلاً بفتح الباب لإناس ظهروا فجأة

J'étais occupée avec la campagne. Tu n'aurais pas vu mon frère ?
نعم، كنت مشغولة بالحملة هل رأيت أخي هنا؟

J'étais occupée parce que je harcelais mon avocat un jour férié... pour ça.
كنت مشغولة الليلة حيث كنت أضغط على المحامي ليفعل هذا

Je ne l'ai pas laissé au concierge parce que j'étais occupée.
لم أتخلص منه مع عامل النظافة لأنني كنت منشغلة

Je suis désolée, j'étais occupée à ne pas mourir, et tu parlais, parlais, parlais.
آسفة، انشغلت بمحاولة اجتناب الموت وأنت ما فتئتِ تثرثرين.

Mais j'étais occupée à regarder ta fausse copine flirter avec un autre gars très charmant.
ولكنني كنت مشغوله مشاهدة صديقتك الوهميه تغازل شخص وسيم اخر

Je ne me cachais pas, Maman, juste, tu sais, j'étais occupée.
لم أكن أختبئ يا أمّي كنت مشغولة لا غير

Je l'ai fait, mais tu étais occupée... Que veux-tu ?
لقد فعلت , ولكن من الواضح انك كنت مشغولة

Apparemment, t'étais occupée à comploter concernant mes petits-enfants.
أفهم أنك كنت مشغولة بإجراء الترتيبات لأطفالي

- Parce que tu étais occupée à m'accuser de commander de la nourriture des enfers.
لأنك كنت مشغولة في إتهامي بطلب طعاماً لكي من العالم السفلي

J'étais occupée à me familiariser avec le quartier.
كنت مشغولة جداُ على أية حال في محاولة التعرف على الجوار

J'étais occupée à travailler sur le dossier de mon père.
آسغة ,كنت مشغولة فى العمل على ملف ابى البيولجى

Ouais. On ne pensait pas... Je veux dire, j'étais occupée... et elle étais occupée...
لكننا لم نكن كذلك فقط كنت مشغولة وهي كانت مشغولة

J'étais occupée à essayer de sauver ton mari.
ماذا ؟ لقد كنت مشغولة للغاية محاولة أن أنقذ زوجك

Ça faisait longtemps, mais j'étais occupée.
أعرف بأنه مر وقت طويل ولكنني كنت مشغولة قليلاً

J'étais occupée à ne pas mourir.
كنت منشغلة قليلا في محاولة ان اتفادى قتلي

J'étais occupée quand il est venu, alors je lui ai dit "va voir dans la vieille boîte et prend l'argent"
أنا كنت منشغلة عندما أتى ثم أنا قلت اذهب للوعاء القديم واحصل على المال

Je pense que j'étais occupée et que j'ai pensé que ça irait.
أظنني انشغلت ولم أنتبه لك كثيرًا

J'étais... j'étais occupée, tu vois ?
كنت سأتصل لكنني انشغلت , أتعلمين؟

- Il dit que tu ne réponds pas à ses appels. - J'étais occupée.
. يقول أنكى لم تعاودى الأتصال به . حسناً ، كنت مشغوله

Je n'ai jamais pu aller à la fac, et je n'ai jamais eu l'occasion d'être irresponsable, parce que j'étais occupée à élever notre fille.
أنا لم يتسنى لي الذهاب إلى الكلية ولم أحصل على فرصة لأكون غير مسؤولة لأنني كنتُ مشغولة في تربية ابنتنا.

J'étais occupée.
كنتُ مشغولةً.