"étais petite" - Translation from French to Arabic

• كنت صغيرة
• كنت طفلة
• كنت فتاة صغيرة
• طفولتي
• صغيرة كان
• صغيرة كانت
• صغيرة كنت
• كنتِ صغيرة
• كنتِ طفلة
• كُنْتُ بنت صغيرة
• كنت طفله
• كنتي صغيرة
• كنتُ فتاة صغيرة
• كُنت طفلة
• كُنْتُ صَغيرَ

Quand j'étais petite, la Nation du Feu a pillé notre village.
عندما كنت صغيرة , غزت أمة النار قريتنا الزراعية

Quand j'étais petite, j'étais comme toutes les fillettes, je partageais mes secrets avec mes amies.
عندما كنت صغيرة ، كنت مثل باقى الفتيات أشارك أسرارى مع أصدقائى

Ma famille et moi faisons un voyage spécial, et j'aimerais chanter une chanson que mon père et moi chantions quand j'étais petite.
أنا و عائلتي في رحلة مميزة و سأغني أغنية لقد كنت و أبي نغنيها عندما كنت طفلة صغيرة

Quand tu étais petite, juste après que ton père et moi nous sommes séparés...
عندما كنت فتاة صغيرة .. بعد أن انفصلنا أنا و أبوك

Non, mais... j'entendais souvent ce bruit, quand j'étais petite.
لا، ولكنني كنت أسمع هذا الصوت طوال الوقت في طفولتي.

Quand j'étais petite, il y avait les vrais prix et les prix de maman.
عندما كنت طفلة صغيرة, كان هنالك أسعار حقيقية وأسعار خاصة بأمي

Quand j'étais petite, j'avais ces terribles cauchemars.
عِندما كُنتِ صغيرة كانت تُلاحقني تِلك الكوابيس

Tu sais, quand j'étais petite, je voulais toujours trouver le ticket en or dans le chocolat, comme Willy Wonka,
هل تعرف. عندما كنت صغيرة كنت دائمآ أريد العثور على البطاقة الذهبية فى هذه الشوكولاته

Comme quand j'étais petite, que lui et moi prenions notre avion pour aller dans notre chalet à Deer Valley.
على سبيل المثال، عندما كنت صغيرة كنا نذهب بالطائرة إلى الفيلا خاصتنا في وادي الغزلان.

Quand j'étais petite, je pleurais dès qu'on passait sur un pont. J'ignore pourquoi.
عندما كنت صغيرة ، كنت أبكي كلما قدنا السيارة فوق جسر ، لا أعرف السبب

Quand j'étais petite et que je ne dormais pas, je te regardais la prendre et pleurer dans ta chambre.
‏عندما كنت صغيرة وكنت أُصاب بالأرق، كنت... ‏ ‏‏أراقبك تخرجينه وتبكين عليه ‏في غرفة نومك.

Quand j'étais petite, au couvent, nous visitions les malades...
في الدير، عندمَا كنت صغيرة .. وكنّا نقوم بزيارة المرضى

J'ai aussi perdu un parent quand j'étais petite. Mon père.
أتعلمين, لقد فقدت والدي عندما كنت طفلة أيضا

Quand tu étais petite, j'ai utilisé l'éther... pour te sauver la vie.
عندما كنت فتاة صغيرة قمت بأستخدام الاثير لأنقاذ حياتك

Je n'ai jamais été vraiment heureuse, même pas quand j'étais petite fille.
لم يسبق وأن كنت سعيدةً للغاية، ولا حتى في طفولتي.

Quand j'étais petite, j'ai du apprendre comment identifier les émotions à partir des expressions humaines.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان علي أن أتعلم كيفية التعرف على العواطف من خلال البطاقات التعليمية للوجوه البشرية

Quand j'étais petite, j'avais une boule à neige avec la Tour Eiffel, et quand on la retournais, ça jouait
عندما كنت صغيرة . كانت لديّ كرة ثلج لبرج ايفيل وعندما تملأها كانت تعزف

Tu te souviens quand t'étais petite fille et que tu me demandais de chanter ?
أتتذكرين عندما كنتِ صغيرة وقد كنتِ تطلبين مني أن أغني لكِ ؟

Quand tu étais petite, tu avais l'habitude de voler ton nez et sucer ton pouce pour t'aider à dormir.
,حين كنتِ طفلة صغيرة اعتدت على حك أنفك ومصّ اصبعكِ لمساعدتكِ على النوم

Quand j'étais petite, j'entendais les pensées de mon cousin.
منذ أن كُنْتُ بنت صغيرة مَع إبنِ عمي، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَ ما هو كَانَ يَعتقدُ.

Quand j'étais petite, j'aimais courir après maman et toi dans la salle à manger.
حينما كنت طفله كنت أركض خلفك أنت و اُمي إلي المطعم

Tu aimais cette chanson quand tu étais petite.
لقد كنتي تحبين هذه الأغنية عندما كنتي صغيرة

Vous savez, d'un professionnel à un autre, j'aurais aimé rencontrer quelqu'un comme vous quand j'étais petite.
كما تعلمين، كلام من محترف لآخر، كنت اتمنى لو إني التقيت بشخص مثلك عندما كنتُ فتاة صغيرة

Parce que quand j'étais petite, personne ne m'aimait à cause de mon père riche, alors j'ai commencé à agir comme si je m'en fichais.
هل تفعلين هذا أيضاً ؟ لإنني عندما كُنت طفلة لم يحبني أحد لإن والدي كان غنياً لذا بدأت في التصرف

J'ai eu un chien qui s'appelait Buddy quand j'étais petite.
كَانَ عِنْدي كلب اسمة رفيقِ عندما كُنْتُ صَغيرَ.