"était convenu lors de ses consultations préalables" - Translation from French to Arabic

• مشاوراته السابقة
• التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة
• مشاورات سابقة

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 4617e séance, tenue en privé le 2 octobre 2002, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables.
واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4617 المعقودة كجلسة سرية في 2 تشرين الأول/أكتوبر 2002 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de cette question à sa 4271e séance, le 2 février 2001, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4271، المعقودة في 2 شباط/ فبراير 2001 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 4982e séance, le 3 juin 2004, ainsi qu'il en était convenu lors de ses consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4982، المعقودة في 3 حزيران/يونيه 2004، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à ses 4984e et 4987e séances, les 7 et 8 juin 2004, ainsi qu'il en était convenu lors de ses consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند, في جلستيه 4984 و 4987, المعقودتين يومي 7 و 8 حزيران/يونيه 2004، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 4985e séance, le 7 juin 2004, ainsi qu'il en était convenu lors de ses consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4985، المعقودة في 7 حزيران/ يونيه 2004، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de la question à sa 4198e séance, tenue à huis clos le 19 septembre 2000, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4198، المعقودة في 19 أيلول/ سبتمبر 2000 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 4940e séance, le 2 avril 2004, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 4940، المعقودة في 2 نيسان/أبريل 2004 وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 4941e séance, le 6 avril 2004, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables.
وقد استأنف مجلس الأمن نظره في البند في جلسته 4941، المعقودة في 6 نيسان/أبريل 2004، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 4942e séance, le 13 avril 2004, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables.
وقد استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4942، المعقودة في 13 نيسان/أبريل 2004، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a examiné la question à sa 4943e séance, le 15 avril 2004, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4943 المعقودة في 15 نيسان/ أبريل 2004، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 4944e séance, le 16 avril 2004, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4944، المعقودة في 16 نيسان/ أبريل 2004، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 4951e séance, le 23 avril 2004, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables.
واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4951، المعقودة في 23 نيسان/ أبريل 2004، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 4962e séance, le 6 mai 2004, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4962، المعقودة في 6 أيار/مايو 2004، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 4964e séance, le 7 mai 2004, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4964، المعقودة في 7 أيار/مايو 2004، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 4969e séance, le 14 mai 2004, ainsi qu'il en était convenu lors de ses consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4969، المعقودة في 14 أيار/مايو 2004 ، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 4971e séance, le 19 mai 2004, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables.
واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4971، المعقودة في 19 أيار/مايو 2004، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 4974e séance, le 21 mai 2004, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables.
واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4974، المعقودة في 21 أيار/مايو 2004، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à sa 4973e séance, le 20 mai 2004, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلسته 4973، المعقودة في 20 أيار/مايو 2004، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a examiné la question à sa 4978e séance, le 25 mai 2004, ainsi qu'il en était convenu lors de ses consultations préalables.
اجتمع مجلس الأمن للنظر في هذا البند في جلسته 4978 المعقودة في 25 أيار/مايو 2004 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à ses 4986e et 4989e séances, les 8 et 11 juin 2004, ainsi qu'il en était convenu lors de ses consultations préalables.
استأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند, في جلستيه 4986 و 4989 المعقودتين يومي 8 و 11 حزيران/يونيه على التوالي, وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة.

À la 3287e séance, tenue le 5 octobre 1993, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables, le Conseil de sécurité a inscrit, sans opposition, la question suivante à son ordre du jour :
في الجلسة ٣٢٨٧، المعقودة في ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣، أدرج مجلس اﻷمن في جدول أعماله، دون اعتراض، البند التالي، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاورات المجلس السابقة.

Le Conseil a repris l'examen de la question à ses 4952e et 4953e séances, le 27 avril 2004, comme il en était convenu lors de ses consultations préalables.
واستأنف مجلس الأمن نظره في هذا البند في جلستيه 4952 و 4953 المعقودتين في 27 نيسان/أبريل 2004، وفقا لتفاهم كان قد تم التوصل إليه في مشاورات سابقة.