"était derrière" - Translation from French to Arabic

• كان خلف
• كانت وراء
• كان وراء
• كانت خلف
• أنه خلف
• خلف الأمر
• خلف ذلك
• وكان وراء
• كان هناك خلف
• كان ورائها

On aurait dû savoir que Tanner était derrière tout ça.
كان يجب علينا معرفة ان تانر كان خلف كل هذا الأمر وفقاً لـ تانر

Ça ressemble un peu à ce qui était derrière Kacey Miles.
هذا يبدو نوعاً ما مثل ما كان خلف كايسي مايلز أليس كذلك؟

On a demandé à un journaliste du journal de l'école de lui demander s'il était derrière le vol d'un ours en peluche.
لقد جعلنا مراسل صحيفة المدرسة إذا كان خلف حادثة سرقة قبعة الطفل

Quand elle a réalisé que votre femme était derrière l'accident de voiture,
عندما عرفت روبين أن زوجتك كانت وراء حادث السيارة

Il pense que le général était derrière son arrestation et sa mise en liberté ultérieure.
وهو يظن أن الفريق الأول كان وراء القبض عليه والإفراج عنه لاحقاً.

Il est devenu accro à l'expérience du monde en ligne et au fil du temps, la seule fois il se sentait en sécurité ou à l'aise était derrière un écran d'ordinateur.
أدمن على مواجهة العالم على الأنترنيت وعلى مر الزمن، المرة الوحيدة التي شعر بالامان أو بالراحة كانت خلف شاشة الكومبيوتر

C'est celui qui était derrière tous ces cambriolages, il était derrière tout ça.
هو من كان خلف كل تلك السرقات كان خلف كل شىء

Orson était derrière tout ça ? Chuck, les lettres ?
اذن أورسون كان خلف كل شيء بالنهاية تشاك و الرسائل؟

Il, euh, il était derrière le comptoir.
لقد كان شعور. كان خلف طاولة المحاسبة, كان يرتدي قميص بغطاء رأس.

Kabir était derrière cet attentat, mais peut-être que vous l'aimez toujours.
كبير كان خلف هذا الأمر و ربما لا زلتي تحبينه

Ouais, c'est un reflet de lumière, presque comme si le photographe était derrière une vitre.
أجل، إنّه إنعكاس للضوء... تقريباً كما لو أنّ المصور كان خلف الزجاج

Il était derrière le mur, il espionnait. Il a vu la fille dans ma chambre.
.كان خلف الجدار، يتجسس رأى الفتاة في غرفتي

Que le gouvernement était derrière l'épidémie.
ان الحكومة كانت وراء الوباء في المقام الأول

Tant que le gouvernement ne prouvera pas sans l'ombre d'un doute qu'Al Qaida était derrière le 11 septembre, les gens de ce pays ont toutes les raisons de penser le contraire.
حتى تستطيع الحكومة أثبات بدون أى شك بأن القاعدة كانت وراء 11 سبتمبر الشعب الأمريكي لديه كل الحق للإعتقاد بغير ذلك

Elle était derrière cela également.
لقد كانت وراء هذا أيضا.

On a eu confirmation que Kort était derrière les attentats, qu'il avait engagé Farsoun pour détruire les fichiers privés d'Eli David.
نحن تأكدنا أن ترينت كورت كان وراء الهجمات قام بتوظيف فارسون لتدمير الملفات الخاصة لايلي داود

Elle était derrière le portait de mon bureau. Mais elle s'est échappée. Cette sorcière se joue de moi.
كانت خلف الصورة في أقصى مكتبي لكنها فرّت ، تلك العاهرة المعتوهة تعبث بي

Pourriez-vous me dire qui était derrière le comptoir ce matin-là ?
هل يمكنك ان تخبرنى الآن, ايهما كانت خلف المكتب هذا الصباح ؟

Et quand Pat a pris le stand, j'étais sûr qu'il était derrière tout ça.
وعندما وقف (بات) على المنصة كنت واثق أنه خلف كل شئ

Si votre moyenne banale de draineurs était derrière tout ça, il serait évident qu'ils auraient besoin de vampires à drainer, ce qui signifie qu'il y aurait beaucoup de vampires disparus.
إذا كان مصّاصوك التافهين متوسطي العمر خلف الأمر سيكون بديهي أن هؤلاء المصاصين سيحتاجون لمصاصي دماء لشفط دمائهم،

Et si Michael était derrière tout ça et qu'il me préparait quelque chose de pire, de bien pire ?
أنت تعلم , ماذا لو كان مايكل خلف ذلك ؟ و يوقعني بشئيا ما أسواء مثل طريقةٍ أسواء , على الرغم ؟

Il était derrière le détournement d'un camion de la Navy par une milice antigouvernementale.
وكان وراء اختطاف شاحنة تابعة للبحرية من قبل ميليشيا مناهضة للحكومة

Et le DJ était derrière la scie à viande?
اعتقد ان الديجي كان هناك خلف منشار العظام؟

On a été appelé pour une fusillade entre Pulaski et Augusta et ton pote Flaco était derrière ça.
لقد استجبنا قبل قليل لحادث إطلاق نار في شارع بولاسكي وأوغوستا و صديقك فلاكو من كان ورائها.