"était elle" - Translation from French to Arabic

• كانت هي
• كانت هى
• كان لها
• هي من كانت
• كان هي
• كَانَها

Je peux pas vous faire payer ça, parce que c'était elle.
لا يمكنني جعلك تدفع ثمن هذا لأنها كانت هي

C'est intéressant parce que le rapport dit que c'était pas vous qui avez initié le contact, que c'était elle.
ذلكَ مُثير للإنتباه، لأنَّ التقارير تقول أنَّهُ لم يكن أنت من قالَ أنها كانت هي.

Après plusieurs semaines, elle croyait qu'un rat était mort dans son appart, mais c'était elle.
بعدها بأسابيع.كانت واثقة أنه هُناك فأر ميت بشقتها و لكن كانت هي مصدر الرائحة

Votre frère ne dira pas que c'était elle.
انتى تعرفين ان اخاكى لم يقول انها كانت هى

Tout ce qui comptait était elle, donc tu as sacrifié ton propre coeur pour la sauver.
أنت لم تهتم اذا مت ، كل اهتمامك كان لها أنت ضحيت بنفسك من أجلها

C'était elle dans la robe argentée, j'en suis sûr.
لقد كانت هي ذات الفستان الفضّي، أنا متأكد.

J'ai senti son esprit, je sais que c'était elle.
أستطيع أن أشعر بروحها، أعرفُ أنها كانت هي

C'était elle.
وهي مارة بجانب القسم، كانت هي بكل تأكيد.

Que c'était elle qui avait perdu nos passeports la fois où on était en route pour le Mexique.
لقد كانت هي من ضيعت جوازات سفرنا في طريقنا الى المكسيك في تلك المرة

Tu peux pas prouver que c'était elle.
وأنت لا تستطيع إثبات أنها كانت هي ظهر اليوم

C'était elle depuis le début.
كانت هي من تتعرض لي طوال ذلك الوقت

En plus, je ne crois pas que c'était elle.
بجانب، أنّي لا أظنّ بأنّها كانت هي

Peut-être, mais je pensais que c'était elle.
ربّما, ولكنني ظننت أنّها كانت هي

Êtes-vous certaine que c'était elle ?
هل أنت متأكدةٌ بأنها كانت هي ؟

Oh, c'était moi. C'était elle. Il m'a frappé à la tête.
.لقد كان ذلك أنا لقد ضربني برأسي- .لقد كانت هي التي صرخت-

Elle m'appelle sans arrêt. C'était elle.
تتصل بي بشكل مستمر، تلك كانت هي

Je crois que c'était elle.
أعتقد أنها كانت هي

Et je me suis rapproché et j'ai réalisé que c'était elle.
وعندما إقتربت ، إكتشفت أنها كانت هي

Plutôt que l'homme qui court après la fille, disons que c'était elle.
بدلاً من أن يلاحق الرجل الفتاة لنفترض أنها كانت هى من تلاحقه

C'était la dernière hausse marginale des chiffres qui était politiquement difficile, car c'était elle qui avait une grande importance sur les flux commerciaux réels.
وإن الزيادة الهامشية الأخيرة في أعداد المنتجات هي التي أثارت الصعوبات من الناحية السياسية بالرغم من أنه كان لها دور في التدفقات التجارية الفعلية.

Oui, Kristine a eu un accident avec Maddie, mais c'était elle qui conduisait...
أجل هي كانت في الحادثة معها لكن هي من كانت تقود , بالسكر

C'était elle qui a ordonné l'exécution du roi.
أنه كان هي من أمرت أعدام الملك

C'était elle.
Whoa! ذلك كَانَها.