"était là-bas" - Translation from French to Arabic

• كانت هناك
• أكان هناك
• كنا هناك

Je l'ai confrontée à ce sujet, et elle... elle a dit qu'elle était là-bas pour protester.
واجهتها بشأن هذا الموضوع وقالت أنّها كانت هناك للإحتجاج

Elle a seulement dit qu'elle était là-bas pour affaire officielle, elle a précisément dit sur l'enregistrement que vous pourriez le confirmer.
لم تقل فقط بأنها كانت هناك في مهمة رسمية وقالت على وجه التحديد على السجل بأنك تؤكد ذلك

Donc elle était là-bas au même moment que Morrison.
لقد كانت هناك في نفس الوقت التي كانت في موريسا

Donc tu es en train de me dire que tu n'as rien ressenti lorsque l'on était là-bas, tous seuls...
اذا تريدين إخباري انها لم تعني شيء بالنسبة لكِ؟ عندما كنا هناك . لوحدنا

Elle s'entraînait encore pendant qu'elle était là-bas, mais ils ont fermé la piste à cause de restrictions budgétaires.
وكانت تريد البدء بالتمارين مجددا فيما كانت هناك ولكنهم أغلقوا الممشى لاجل الميزانية

Elle était là-bas pour le weekend, elle rattrapait son travail.
كانت هناك في عطلة نهاية أسبوع لإنهاء أحد الأعمال.

Et, comme vous le voyez, rien n'a été placé dessous pendant qu'elle était là-bas.
، وكما ترى، لا شيء وُضِعَ تحتها بينما كانت هناك

La machine à écrire était là-bas.
أحضرت بعض الأغراض الآلة الكاتبة كانت هناك

Le Doyen confirme que Shana était là-bas hier, demandant un accès aux dossiers de la police du campus.
العميد يؤكد أن " شينا " كانت هناك يوم أمس تطلب الوصول إلى ملفات " شرطة حرم جامعة " رادنير

Je pensais que tu avais dit que tu ne savais pas qu'elle était là-bas.
ظننتك قلت بأنك تجهلين إنها كانت هناك

Mais elle était là-bas avec quelques mecs.
لكنها كانت هناك مع شاب فرنسي..

- Comment c'était, là-bas ?
إذا كيف كانت هناك

Bien, on sait qu'elle était là-bas. Tu peux l'identifier.
حسنا، ونحن نعلم أنها كانت هناك.

Elle était là-bas tout ce temps.
لقد كانت هناك كل يوم.

Ma balançoire était là-bas.
عُدّة أرجوحتي كانت هناك.

Oui, elle était là-bas.
نعم, لقد كانت هناك

Le truc c'est que je n'ai pas senti de fertilisant quand on était là-bas.
نفس الرائحة التي شممتها الان الموضوع هو, انا لم اشتم اي رائحة سماد عندما كنا هناك

On était là-bas pour aider les gens mais on a dû tuer quand c'était absolument nécessaire.
كنا هناك نساعد الناس ونقتل ما يجب علينا فقط