"était représentée à la session" - Translation from French to Arabic

• ممثلة في الدورة
• ممثَّلةً في الدورة
• ومُثّلت في الدورة
• ومثلت في الدورة
• وحضر الدورة ممثل
• ممثلة في دورة
• ومُثلت في الدورة
• ومُثلَّت في الاجتماع
• التالية ممثلة في اللجنة

Union africaine. 4. La Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique était représentée à la session.
4- وكانت المنظمة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الدورة: اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

2. L'organisation intergouvernementale ci-après était représentée à la session:
2- وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. Une organisation internationale était représentée à la session :
3- وكانت المنظمة الدولية التالية ممثلة في الدورة:

3. L'organisation intergouvernementale ci-après était représentée à la session:
3- وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الدورة:

15. La Communauté européenne, organisation régionale d'intégration économique partie à la Convention, était représentée à la session.
15- ومُثّلت في الدورة الجماعة الأوروبية، وهي منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي وطرف في الاتفاقية.

5. Une organisation intergouvernementale était représentée à la session : la Communauté européenne.
٥- ومثلت في الدورة المنظمة الحكومية الدولية التالية:

4. L'organisation internationale suivante était représentée à la session :
4- وحضر الدورة ممثل للمنظمة الدولية التالية:

6. L'institution spécialisée ci-après était représentée à la session du Groupe de travail: Organisation internationale du Travail.
6- وكانت الوكالة الخاصة التالي ذكرها ممثلة في دورة الفريق العامل: منظمة العمل الدولية.

5. Une organisation non gouvernementale de la catégorie spéciale était représentée à la session: l'International Multimodal Transport Association.
5- وكانت المنظمات غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة: الفئة الخاصة الاتحاد الدولي للنقل المتعدد الوسائط.

6. Une organisation non gouvernementale de la catégorie générale était représentée à la session: la Confédération internationale des syndicats libres.
6- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة: الفئة العامة الاتحاد الدولي لنقابات العمال الحرة.

5. Une organisation apparentée était représentée à la session: l'Organisation mondiale du commerce.
5- وكانت الوكالة التالية ذات الصلة ممثلة في الدورة: منظمة التجارة العالمية.

3. Une institution spécialisée était représentée à la session : le Fonds monétaire international.
٣- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في الدورة: صندوق النقد الدولي

5. Une organisation non gouvernementale était représentée à la session :
٥- وكانت المنظمة غير الحكومية التالية ممثلة في الدورة:

L'institution spécialisée ci-après était représentée à la session:
4- وكانت الوكالة المتخصصة التالية ممثلة في الدورة:

6. L'institution spécialisée des Nations Unies ciaprès était représentée à la session:
6- وكانت الوكالة المتخصصة التالية التابعة للأمم المتحدة ممثلة في الدورة:

4. L'organisation intergouvernementale ci-après était représentée à la session:
4- وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الدورة:

3. L'organisation intergouvernementale ci-après était représentée à la session:
المملكة العربية السعودية اليونان 3- وكانت المنظمة الحكومية الدولية التالية ممثَّلةً في الدورة:

18. La Communauté européenne, organisation régionale d'intégration économique signataire de la Convention, était représentée à la session.
18- ومُثّلت في الدورة الجماعة الأوروبية، وهي منظمة إقليمية للتكامل الاقتصادي موقّعة على الاتفاقية.

6. L'organisation non gouvernementale suivante était représentée à la session :
٦- ومثلت في الدورة كذلك المنظمة غير الحكومية التالية:

4. L'organisation internationale suivante était représentée à la session :
4- وحضر الدورة ممثل عن المنظمة الدولية التالية:

6. L'institution spécialisée ciaprès était représentée à la session du Groupe de travail: Organisation internationale du Travail (OIT).
6- وكانت الوكالة المتخصصة التالي ذكرها ممثلة في دورة الفريق العامل: منظمة العمل الدولية.

5. L'organisation non gouvernementale suivante était représentée à la session :
٥- ومُثلت في الدورة المنظمة غير الحكومية التالية:

4. Une organisation non gouvernementale de la catégorie générale était représentée à la session:
4- ومُثلَّت في الاجتماع المنظمة غير الحكومية التالية: الفئة العامة:

3. Une institution spécialisée était représentée à la session:
3- وكانت المنظمة الدولية التالية ممثلة في اللجنة: