"était saisi des documents suivants" - Translation from French to Arabic

• الوثائق التالية معروضة على
• الوثائق التالية معروضة عليه
• الوثيقتان التاليتان معروضتين على
• الوثائق التالية معروضة عليها
• الوثيقتان التاليتان معروضتين عليه
• كان معروضا عليه الوثائق التالية
• وعُرضت الوثائقُ التالية
• عُرضت عليه الوثائق التالية
• الوثائق التالية بين يدي
• الوثائقُ التالية معروضةً على
• كانت الوثائق التالية معروضة
• وعُرضت الوثائق التالية
• عرضت عليه الوثائق التالية
• وكانت الوثائقُ التالية معروضةً
• عرضت الوثائق التالية

Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi des documents suivants :
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل النظر في هذا البند:

Le Conseil était saisi des documents suivants :
وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس:

Pour cet examen, le Forum était saisi des documents suivants :
وللنظر في هذا البند، كانت الوثائق التالية معروضة عليه:

Au titre de ce point, il était saisi des documents suivants:
وفيما يتعلق بهذا البند، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:

Il était saisi des documents suivants : FCCC/CP/1998/6, FCCC/CP/1998/MISC.5 et Add.1 à 3 et FCCC/TP/1998/1.
وكانت الوثائق التالية معروضة عليها: FCCC/CP/1998/6، FCCC/CP/1998/Misc/5 وAdd. 1-3، وFCCC/TP/1998/1.

Le Conseil était saisi des documents suivants :
وكانت الوثائق التالية معروضة على المجلس آنئذ :

Au titre de ce point, il était saisi des documents suivants:
وفيما يتعلق بهذا البند، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

10. Le Groupe de travail était saisi des documents suivants:
10- كانت الوثائق التالية معروضة على الفريق العامل:

14. À cette fin, le groupe d'experts était saisi des documents suivants:
14- وكانت الوثائق التالية معروضة على الفريق العامل لكي ينظر فيها:

Pour son examen de ce point, le Forum était saisi des documents suivants :
وللنظر في هذا البند، كانت الوثائق التالية معروضة عليه:

Pour l'examen de ce point, le Forum était saisi des documents suivants :
ولأغراض نظر المنتدى في هذا البند، كانت الوثائق التالية معروضة عليه:

Pour l'examen de ce point, le Forum était saisi des documents suivants :
ولأغراض نظر المنتدى في البند، كانت الوثائق التالية معروضة عليه:

Au titre de ce point il était saisi des documents suivants:
وفيما يتعلق بهذا البند، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:

Il était saisi des documents suivants : FCCC/CP/1998/2, FCCC/CP/1998/INF.3 et FCCC/CP/1998/MISC.7 et Add.1 à 4.
وكانت الوثائق التالية معروضة عليها: FCCC/CP/1998/2، FCCC/CP/1998/INF.3 وFCCC/CP/1998/MISC.7 وAdd.1-4.

Le Conseil était saisi des documents suivants :
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين عليه:

Il était saisi des documents suivants :
وللنظر في البند 13، كان معروضا عليه الوثائق التالية:

Le Groupe de travail était saisi des documents suivants:
13- وعُرضت الوثائقُ التالية على الفريق العامل:

3. Conformément à son mandat et à ses méthodes de travail, le Groupe de travail était saisi des documents suivants:
٣- ووفقاً لاختصاصات الفريق العامل وطرائق عمله، عُرضت عليه الوثائق التالية:

2. Le Conseil était saisi des documents suivants :
٢ - وكانت الوثائق التالية بين يدي المجلس:

178. Le Sous-Comité était saisi des documents suivants:
178- وكانت الوثائقُ التالية معروضةً على اللجنة الفرعية:

8. Dans le cadre de son plan de travail pluriannuel, le Groupe de travail était saisi des documents suivants:
8- وعُرضت الوثائق التالية على الفريق العامل في إطار خطة عمله المتعددة السنوات:

Il était saisi des documents suivants :
وقد عرضت عليه الوثائق التالية:

Pour l'examen de ce point, le Comité était saisi des documents suivants :
وقد عرضت الوثائق التالية على اللجنة من أجل نظرها في هذا البند: