"était saisie des documents suivants" - Translation from French to Arabic

• كانت الوثائق التالية معروضة على
• كان معروضا عليها الوثائق التالية
• وكانت الوثائق التالية معروضة على
• كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على
• الوثائق التالية معروضة على اللجنة
• الوثائق التالية معروضة على المؤتمر
• وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على
• كانت الوثائق التالية معروضة عليها
• كان معروضا عليها الوثيقتان التاليتان
• كانت الوثائق التالية أمام
• كان معروضاً عليها الوثائق التالية
• وكانت الوثائق التالية معروضة عليه

4. Au titre du point 70, la Première Commission était saisie des documents suivants :
٤ - وفيما يتعلق بالبند ٧٠، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

459. Pour l'examen du point 12, la Commission était saisie des documents suivants :
٤٥٩- وفيما يتعلق بالنظر في البند ١٢، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

3. Pour l'examen de cette question, la Commission était saisie des documents suivants :
٣ - ومن أجل نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants :
٣ - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة من أجل نظرها في البند:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
4 - وللنظر في هذا البند، كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة:

5. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants:
ولغرض النظر في البند 3 من جدول الأعمال، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وللنظر في هذا البند، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - وللنظر في هذا البند، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
4 - وللنظر في هذا البند، كانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - ولدى نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - ولدى نظر اللجنة في المسألة، كان معروضا عليها الوثائق التالية:

Pour poursuivre l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - من أجل نظر اللجنة في البند كان معروضا عليها الوثائق التالية:

3. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants :
٣ - وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة، من أجل النظر في البند:

Pour l'examen de ce point, elle était saisie des documents suivants:
وكانت الوثائق التالية معروضة على اللجنة للنظر في هذا البند:

59. Pour l'examen de ce point, la Commission était saisie des documents suivants:
59- كانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة لأغراض نظرها في هذا البند:

La Conférence était saisie des documents suivants:
وكانت الوثائق التالية معروضة على المؤتمر:

Pour l'examen de ce point, elle était saisie des documents suivants:
وكانت الوثيقتان التاليتان معروضتين على اللجنة للنظر في هذا البند:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - ولغرض نظر اللجنة في البند، كانت الوثائق التالية معروضة عليها:

Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
3 - ولأجل نظر اللجنة في البند، كان معروضا عليها الوثيقتان التاليتان:

3. Pour l'examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants :
٣ - وللنظر في هذا البند، كانت الوثائق التالية أمام اللجنة:

3. Pour la poursuite de l''examen de la question, la Commission était saisie des documents suivants : :
3 - وكي تواصل اللجنة نظرها في هذا البند، كان معروضاً عليها الوثائق التالية:

La Conférence a tenu deux séances plénières et était saisie des documents suivants :
16 - عقد المؤتمر جلستين عامتين، وكانت الوثائق التالية معروضة عليه: