"était si" - Translation from French to Arabic

• كان يواجه مشاكل
• كان بهذا
• كم كانت
• كانت بتلك
• كانت بهذا
• كان بتلك
• كان جد
• كان جداً
• كان في غاية
• لدرجه
• جداً لدرجة
• لهذه الدرجه
• كان بهذه
• كان شديد
• كانت بهذه

a) Les preuves dont la Commission est saisie peuvent attester que le projet était si compromis qu'il ne serait jamais arrivé à bonne fin.
(أ) قد تبيّن الأدلة المعروضة على اللجنة أن المشروع كان يواجه مشاكل تحول دون التوصل إطلاقاً إلى نهاية مرضية.

S'il était si bon, il me laisserait dormir jusqu'à 6 heures.
إذا كان بهذا الكرم كان ليتركنى نائمة حتى السادسة

Je n'ai pas réalisé que c'était si dur.
أنا آسفه، فرانك. أنا لم أدرك كم كانت أوضاعك سيئة

Si c'était si simple, de te surveiller 24h par jour, tu ne penses pas que j'aurais essayé?
لو كانت بتلك البساطة مشاهدتك 24 ساعة في اليوم ألا تعتقد أني كنت سأحاول ذلك؟

Elle était si proche de moi que je sentais la chaleur de son corps.
لقد كانت بهذا القرب مني, كان بإمكاني أن أشعر بالحرارة تنبثق من جسدها

Je sais que je suis censée avoir tourner la page maintenant mais ... si c'était si facile.
وأنا أعلم أنه يفترض بي أن أتجاوز الأمر الآن لو أنه كان بتلك السهولة

C'était si excitant, aujourd'hui.
اليوم كان جد مثير بوسعنا...

J'imagine. Enfin, la saison dernière était si... bof-bof.
أعتقد، أعني، الموسم الماضي كان جداً ..

Quand je l'ai trouvé, il était si triste que j'ai dû le payer cher.
عندما وجدته ، كان في غاية الحزن بحيث كان لابد أن أشتريه.

a) Les preuves dont la Commission est saisie peuvent attester que le projet était si compromis qu'il ne serait jamais arrivé à bonne fin.
(أ) قد تبين الأدلة المعروضة على اللجنة أن المشروع كان يواجه مشاكل كثيرة جداً كان من المستحيل أن يصل معها إلى نهاية مرضية.

Honnêtement, je ne savais pas qu'il était si important.
وبصراحة، لم أكن أعرف حتى كان بهذا الحجم.

DC était si mauvais ?
ما جرى في العاصمة كان بهذا السوء، هاه؟

Duke, je ne pensais pas que c'était si mauvais.
دوك لم أكن أدرك أنه كان بهذا السوء

Elle était si belle, Cal, si jeune, si spirituelle.
ليس لديك فكرة كم كانت جميلة، يا كال شابة ومليئة بالنشاط

Son séminaire était si bien?
حلقة الدكتور (ماكغراث) كانت بتلك الروعة؟

Pourquoi, si elle était si obstinée ? C'était son souhait.
ان كانت بهذا العناد فـ لما المحاولة؟

Comme s'il était si grossier et que ça puait, tu pourrais pas juste partir ?
أذا كان بتلك الفظاظة ورائحته سيئة الأ يمكنكِ المغادرة فحسب؟

Nathan était si triste.
نايثن) كان جد حزين ، اليوم)

Il était si...
لقد كان جداً..

Car ce qui vous est arrivé était si horrible, et a duré si longtemps que vous n'en parlez pas.
و كيف يجب أن تكون لأن ما حدث لك كان في غاية البشاعة و لفترة طويلة لم تتحدث عنه

La blessure ne fait qu'un pouce de large pour trois en profonndeur elle était si profonde que les fragments ont été absorbés par la chair
الجرح عرضه حوالى انش وعمقه ثلاثه انشات لقد كان عميقا للغايه لدرجه أن الشظايا

Au moins mon restaurant est toujours ouvert et il marche bien, alors que ta boutique de cupcakes était si débile qu'elle a coulé.
حسناً، على الأقل مطعمي مازال مفتوحاً وناجحاً، في حين أن متجركم للكب كيك كان غبي جداً لدرجة الفشل.

Je pensais pas que c'était si fort.
أجل؟ لم أكن أعرف انه عالي لهذه الدرجه

J'arrive pas à croire que c'était si facile.
أنا لا أَستطيعُ ان اصدق انه كان بهذه السهولة

Pardon de m'imposer, mais ce gars dans le bus, il était si chauve, que je pouvais presque voir son cerveau.
اعتذر عن المرور بشكل غير متوقع، لكن الرجل في تلك الحافلة، كان شديد الصلع، أوشكت على رؤية دماغه

Si elle était si belle, ne peux-tu pas la recréer?
إذا كانت بهذه الروعة لماذا لا تخلق فرصة جديدة ؟