"était un héros" - Translation from French to Arabic

• كان بطلاً
• كان بطلا
• كان بطل
• كان البطل

C'était un héros en public et un monstre en privé.
كان بطلاً بين عامّة الناس ووحش في المنزل.

C'était un héros pour le peuple palestinien qui souffre et qui lutte pour avoir un foyer national.
لقد كان بطلاً من أبطال الشعب الفلسطيني الذي يقاتل من أجل وطنه.

Il était un héros sur terre et méprisé partout ailleurs.
كان بطلاً بالنسبة للأرض ومُحتقراً في كل مكانٍ آخرا

C'était mon meilleur général. C'était un héros.
لقد كان أفضل جنرال لدي لقد كان بطلا

Mon pauvre père n'était pas comme ça, et lui aussi était un héros.
لكن أبي لم يكن هكذا كان بطلا أيضا.

Cap'tain Crunch était un héros de guerre et un premier modèle paternel chez moi, en grandissant, donc...
القبطان كرانش كان بطل حرب والمثال الاساسي لي بالنسبه للرجال في منزلي في فترة النمو

Feu Sa Majesté était un héros pour moi et tout son peuple.
جلالته كان بطلاً بالنسبة إليّ وإلى شعبه.

Il était un héros, sur qui l'on a tiré alors qu'il faisait ce que nous faisons tous les jours, en se mettant dans la ligne de mire.
، كان بطلاً تعرض لإطلاق نار بينما كان يفعل ما نقوم بفعله يومياً عن طريق وضع نفسه في خط النار

En plus, vous avez dit qu'il était un héros.
أضافة إلى ذلك, أنت قلتِ ذلك طواعية أنه كان بطلاً

Les deux fois, il a sourit, a hoché la tête d'un air sérieux et a dit " ton père était un héros.
بكلتا المرتين هو فقط يبتسم ويهز رأسه بجديه يقول والدك كان بطلاً

J'ai dit qu'il était un héros, à l'époque quand je pensais que toutes les institutions étaient corrompues et digne d'attaque.
لقد قلت كان بطلاً بالنسبة لي اعتقدت ذلك عندما كانت تستحق المؤسسات الفاسدة ذلك الهجوم

C'était un héros qui a combattu l'armée rouge pendant la seconde guerre mondiale.
لقد كان بطلاً لقد قاتل مع الجيش الأحمر في الحرب العالمية الثانية

Et vous voulez qu'il le montre à tout le monde... comme si c'était un héros.
ثم أقبل علينا يدور حولنا بكل ذلك البريق الزائف .. ـ كما لو كان بطلاً أو شئ من هذا القبيل

Son grand-père était un héros.
جده كان بطلاً فى الحرب الأهلية الأمريكية

Il a donné sa vie pour nous. C'était un héros.
ضحى بحياته لأجلنا، لقد كان بطلاً

Fred Johnson était un héros militaire qui fut infecté par la cause de son propre ennemi.
فريد جونسون) كان بطلا عسكريا) الذي أصيب بقضية عدوه الخاص

C'était un héros pour toi.
لقد كان بطلا بالنسبة لك

Il haïssait mon mari, parce que c'était un héros.
كره زوجي لأنه كان بطلا حقيقيا...

Il paraît que c'était un héros.
كانوا يحكون عنه أنه كان بطلا

Mais c'était un héros du passé. Il postula même pour un boulot dans le poste de police local.
هو كان بطل البارحه, وطلب العمل في الشرطه المحليه

C'était un héros décoré de l'Armée Rouge, et il faisait presque toujours la gueule.
كان بطل مزخرف للغاية من الجيش الأحمر وكان تقريبا على وجه القرف الوجه.

Au cas où t'aurais oublié ce mort était un héros qui est mort en te protégeant.
في حال أنك نسيت هذا الرجل الميت كان البطل الذي مات لحمايتك