"était votre fils" - Translation from French to Arabic

• كان ابنك
• كان إبنك

Ce petit garçon tué, il y a quelques années, était votre fils.
هذا الصبي الذي قتل، بضع سنوات إلى الوراء، هذا كان ابنك.

Savez-vous où était votre fils avant d'aller au club de Frankie ?
هل تعلمين اين كان ابنك قبل ان يذهب لحانة فرانكي؟

Mais vous nous avez dit que l'homme que vous avez tué était votre fils.
ولكنك أخبرتنا أن الرجل الذي قتله كان ابنك

Il y a eu une fuite au laboratoire de la crime. Malheureusement, la presse sait que Tom était votre fils.
كان هُناك تسريباً للمعلومات من معمل الجرائم، وللأسف، فإنّ الصحافة تعلم الآن أنّ (توم) كان ابنك.

- Joel Summers était votre fils. - Quoi ?
-لقد كان إبنك أنت؛ (جويل سامرز).

Où était votre fils hier soir ?
هل تعرفين أين كان ابنك ليلة أمس؟

Comment était votre fils avant ?
كيف كان ابنك قبل؟

L'un d'eux était votre fils.
وأحدهم كان ابنك

Je sais que c'était votre fils.
أعرف أنه كان ابنك

Mr Reese, où était votre fils hier soir ?
سيد (ريس) أين كان ابنك الليلة الماضية؟

Aucun d'eux n'était votre fils.
... لا أحد منهم كان ابنك.

- C'était votre fils.
-لقد كان ابنك .

C'était votre fils.
-لقد كان ابنك .

David Q était votre fils.
ـ (ديفيد كيو) كان ابنك !

Eduardo Santana était votre fils.
(إدواردو سانتانا) كان إبنك