"était-elle" - Translation from French to Arabic

• هل كانت
• أكانت
• هل كان
• لم كانت

Maintenant que cette session d'urgence a été finalement convoquée, la question est la suivante : Était-elle réellement nécessaire? Et comment va-t-elle influencer le processus de paix au Moyen-Orient?
وأما اﻵن وقد انعقدت أخيرا هذه الدورة الطارئة، فالسؤال هو: هل كانت هذه الدورة ضرورية حقا؟ وكيف ستؤثر في عملية السلام في الشرق اﻷوسط.

Était-elle pré-éclampsie ?
هل كانت تعاني من مقدّمات الإرتعاج ؟ مريضة بالسكّر ؟

La Bouchère Était-elle réelle ?
هل كانت الجزارة حقيقية؟ هل كان المستعمرين مجرد تلفيق؟

Cette collègue l'an dernier, Était-elle blonde ?
هذه الزميلة من العلاقة السابقة.. أكانت شقراء؟

Où Était-elle quand on se battait pour ramener ce vaisseau ?
أين كانت هي؟ عندما كنا نحارب الرياح سعادتك لإستعادة السفينة, أكانت تصلي؟

Était-elle responsable quand elle a décidé de conduire aujourd'hui ?
هل كانت مسؤوله عندما قررت القياده اليوم؟

Ma question est rhétorique mais votre marchandise Était-elle aussi illégale ?
، المطلوب واضح هُنا لكن هل كانت أشيائك مُهربة بشكل غير قانوني أيضاً ؟

L'Était-elle aussi quand elle t'a forcée à coucher avec le garçon d'écurie ?
هل كانت صديقتك حين جعلتك تضاجعين عامل الإسطبل؟

Était-elle une bonne mère ?
وهو الشيء الوحيد الذي تقوم به جميع الأمهات أعني، هل كانت اماً جيدة ؟

La magnifique jeune femme avec laquelle vous avez été arrêté Était-elle mineure ?
هل كانت الفتاة التي قُبِضَ عليك معها قاصرة؟

Yumi ne mangeait pas de carottes. Était-elle allergique ?
يومي لا تأكل الجزر هل كانت تُعاني من حساسية؟

M. Jackson, ma présence ici Était-elle vraiment nécessaire?
سيد جاكسون هل كانت رحلتي إلى هنا ضرورية؟

Notre vision Était-elle trop étroite, trop déformée, trop hâtive?
هل كانت رؤيتنا ضيّقة جدا، جزئية جدا، متهورة ؟

Bon, alors, Charlie Était-elle ici avec Kinky ?
صحيح, لذلك , هل كانت تشارلي هنا مع كينكي ؟

M. le Président, voici ma question. Était-elle ici ?
:سيدى الرئيس, سؤالى هو هل كانت هنا حقاً؟

À propos, Était-elle à ces trois endroits ?
بالمناسبة، أكانت موجودة في المواقع الثلاثة؟

Diane Était-elle déçue de vos assurances à Boston ?
‫أكانت "دايان" تمقت تأمينك الصحي ‫بجامعة "بوسطن"؟

Ta précieuse petite sœur... Était-elle innocente ?
شقيقتك الصغيرة الغالية أكانت بريئة؟

Attends, Était-elle un grande grosse personne ?
مهلاً ,أكانت فتاةً سمينة؟ لأنه إقتباس من الفيلم Silence of the Lambsيقصد الفتاة التي بفيلم

Votre femme Était-elle enceinte à l'époque ?
زوجتك، أكانت حامل في ذلك الوقت؟

La personne Était-elle âgée de moins de 18 ans à la date de sa disparition?
هل كان الشخص يبلغ أقل من 18 عاماً من العمر وقت الاختفاء؟

Pourquoi Kurutsu Était-elle là-bas ?
هل أتيتِ من أجل جولةٍ في المصنع؟ لم كانت كوروتسو في ذلك اللقاء؟