"état consolidé" - Translation from French to Arabic

    • البيان الموحد
        
    • بيان موحد
        
    • بيان مشترك
        
    Fonds de réserve : État consolidé des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées UN صندوق الطـوارئ: البيان الموحد لﻵثار المترتبة فــي الميزانــية البرنامجيـــة والتقـديـــرات المنقحـــة
    Fonds de réserve : État consolidé des incidences sur le budget-programme et prévisions révisées UN صندوق الطوارئ: البيان الموحد لﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة
    Les données de la seconde année de l'exercice biennal sont obtenues en divisant par deux le total des montants figurant dans l'État consolidé. UN ويتم التوصل إلى البيانات المتعلقة بالسنة الثانية من فترة السنتين بقسمة المدخلات المدرجة في البيان الموحد على اثنين.
    État consolidé de l’actif, du passif et du solde des fonds au 31 décembre 1997 UN بيان موحد لﻷصول والخصوم وﻷرصدة الصندوق حتى تبرعات قيد التحصيل من المانحين العامين
    État consolidé des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds Notes UN بيان مشترك للإيرادات والنفقات والتغييرات في الاحتياطيات وأرصدة الصندوق
    Abréviations État I. État consolidé des recettes, dépenses et variations des réserves et des soldes UN البيان الأول - البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الأموال
    des fonds État II. État consolidé de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds UN البيان الثاني - البيان الموحد للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الأموال في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    Rapport du Secrétaire général sur le Fond de réserve : État consolidé des incidences sur le budget-programme et montants estimatifs révisés UN تقرير الأمين العام عن صندوق الطوارئ: البيان الموحد للآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة
    Fonds de réserve : État consolidé des incidences sur le budget-programme et des prévisions révisées UN صندوق الطوارئ: البيان الموحد باﻵثــار المترتبــة فــي الميزانية البرنامجية والتقديرات المنقحة
    On obtient les chiffres relatifs à la seconde année de l'exercice biennal en défalquant de l'État consolidé les montants estimatifs soumis pour la première. UN ويتم التوصل الى البيانات المتعلقة بالسنة الثانية من فترة السنتين عن طريق طرح التقديرات المتعلقة بالسنة السابقة من البيان الموحد.
    État consolidé des recettes et des dépenses et évolution des réserves et du solde des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 1999 UN الصناديق الاستئمانية العامة: البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999
    II. État consolidé de l'actif et du passif, des réserves et des soldes des fonds au 31 décembre 2013 UN ثانيا - البيان الموحد للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013
    III. État consolidé des flux de trésorerie de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2013 UN ثالثا - البيان الموحد للتدفقات النقدية الموحد لفترة السنتين المنتهية في ٣١ كانون الأول/ ديسمبر ٢٠١٣
    État VII. État consolidé des flux de trésorerie UN البيان السابع - البيان الموحد للتدفقات النقدية
    État consolidé des flux de trésorerie UN البيان الموحد للتدفقات النقدية
    État I. État consolidé des recettes, des dépenses et de la variation des réserves et des soldes des fonds de l'exercice biennal clos le 31 décembre 2011 UN البيان الأول - البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    État II. État consolidé de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds UN البيان الثاني - البيان الموحد للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق
    VIII. État consolidé de l'actif, du passif et du solde des fonds au 31 décembre 1999 États consolidés UN الثامن - بيان موحد للأصول والخصوم ورصيد الصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999
    État XI Conférence Habitat II : État consolidé de l’actif, du passif et du solde des fonds au 31 décembre 1997 UN البيــان الحادي عشر بيان موحد لﻷصول والخصوم وﻷرصدة الصندوق حتى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧
    État VI Fondation et DANIDA/CNUEH : État consolidé de l’actif, du passif, des réserves et du solde des fonds au 31 décembre 1997 : Fondation et activités au titre des projets financés dans le cadre de l’accord multibilatéral de coopération DANIDA/CNUEH UN البيان السادس بيان موحد لﻷصول والخصوم والاحتياطــي ورصيد الصندوق فـــي ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبـر ١٩٩٧ فيمــا يتعلــــق بمشاريــع اتفـــاق التعــاون الثنائـي والمتعــدد اﻷطـراف بين الوكالـــة الدانمركية للتنميـــة الدولية ومركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية
    État consolidé du passif, des réserves et du solde des fonds Réserve opérationelle UN بيان مشترك عن الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصندوق
    État consolidé de l'actif, du passif, des réserves et du solde des fonds au 31 décembre 2003 UN بيان مشترك بالأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصندوق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more