"état cumulé" - Translation from French to Arabic

• كشف موحد بحالة
• البيان الموحد

Tableau 2.1 État cumulé des contributions annoncées mais non acquittées au 31 décembre 2013
الجدول 2-1 كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

au 31 décembre 2009 Tableau 2.1 État cumulé des contributions annoncées mais non versées
الجدول 2-1- كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2009

État cumulé des contributions annoncées mais non versées au 31 décembre 2009
كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009

État cumulé de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds au 31 décembre 2005
البيان الموحد للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

État cumulé des recettes et des dépenses et des variations des réserves et des soldes des fonds pour dépenses de l'exercice biennal 2000-2001 clos le 31 décembre 2001
البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001 تبرعات

Tableau 2.1 État cumulé des contributions annoncées mais non versées au 31 décembre 2003
الجدول 2-1 كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

État cumulé des contributions annoncées mais non versées au 31 décembre 2003
كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Tableau 2.1 État cumulé des contributions annoncées mais non versées au 31 décembre 2005
الجدول 2-1 - كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005

État cumulé des contributions annoncées mais non versées au 31 décembre 2005
كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2005

au 31 décembre 2007 Tableau 2.1. État cumulé des contributions annoncées mais non versées
الجدول 2-1 كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

État cumulé des contributions annoncées mais non versées au 31 décembre 2007
كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2007

Tableau 2.1. État cumulé des contributions annoncées mais non acquittées
الجدول 2-1 كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011

État cumulé des contributions annoncées mais non acquittées au 31 décembre 2011
كشف موحد بحالة التبرعات المعلنة غير المسددة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2011

État cumulé de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des Fonds
البيان الموحد للأصول والخصوم والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في فترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

État VIII. Autres fonds d'affectation spéciale du PNUE - Programme de recrutement d'administrateurs auxiliaires : État cumulé des recettes et des dépenses et des variations des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal clos le 31 décembre 2003
البيان الثامن - الصناديق الاستئمانية الأخرى لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة - برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين: البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Autres fonds d'affectation spéciale du PNUE - Programme de recrutement d'administrateurs auxiliaires État cumulé des recettes et des dépenses et des variations des réserves et des soldes des fonds pour l'exercice biennal 2002-2003 clos le 31 décembre 2003
الصناديق الاستئمانية الأخرى لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة - برنامج الموظفين الفنيين المبتدئين: البيان الموحد للإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

:: La perte résultant de la réévaluation de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds au 31 décembre 2003 est portée à la rubrique " autres ajustements aux réserves et soldes des fonds " sur l'État cumulé en euros des recettes et dépenses et des modifications des réserves et des soldes des fonds (notes relatives aux états financiers - annexe II, tableau 1).
:: بُيّنت الخسارة الناجمة عن إعادة تقييم الموجودات والالتزامات والاحتياطيات والأرصدة المالية القائمة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2003 تحت عنوان " تسويات أخرى للاحتياطيات والأرصدة المالية " في البيان الموحد القائم على اليورو للإيرادات والنفقات والتغيّرات في الاحتياطات والأرصدة المالية (الملاحظات الملحقة بالبيانات المالية - المرفق الثاني، الجدول 1).