"état d'avancement de la révision" - Translation from French to Arabic

• حالة عملية تنقيح
• حالة استكمال
• حالة الاستكمال
• عملية تنقيح معايير

État d'avancement de la révision de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique (CITI)
ألف - حالة عملية تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية

État d'avancement de la révision de la Classification centrale de produits
بــاء - حالة عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات

État d'avancement de la révision de la Classification internationale type des professions
جيم - حالة عملية تنقيح التصنيف الدولي الموحد للمهن

a) Mise à jour du Modèle de convention des Nations Unies (État d'avancement de la révision convenue en 2011, publication, etc.);
(أ) استكمال اتفاقية الأمم المتحدة الضريبية النموذجية (حالة استكمال عام 2011 الموافق عليه، النشر، إلخ)؛

a) Révision du Modèle de convention fiscale des Nations Unies (État d'avancement de la révision de 2011, publication, etc.) (E/C.18/2012/3);
(أ) استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب (حالة الاستكمال والنشر وما إلى ذلك في عام 2011) (E/C.18/2012/3)؛

Le Comité recommande à nouveau que le Secrétaire général s'enquière auprès des autorités du pays hôte de l'État d'avancement de la révision de la réglementation parasismique et tienne l'Assemblée générale informée de toute évolution à cet égard.
وتكرر اللجنة الاستشارية توصيتها بأن يتابع الأمين العام مع السلطات المختصة في البلد المضيف عملية تنقيح معايير السلامة من الزلازل، وأن يبلغ الجمعية العامة بأي تطورات تستجد في ذلك الصدد.

État d'avancement de la révision de la Classification type pour le commerce international
دال - حالة عملية تنقيح التصنيف الموحد للتجارة الدولية

État d'avancement de la révision de la classification de la balance des paiements et de la Classification élargie des services de la balance des paiements
هاء - حالة عملية تنقيح تصنيف ميزان المدفوعات وتصنيف خدمات ميزان المدفوعات الموسع

État d'avancement de la révision des classifications de l'agriculture
واو - حالة عملية تنقيح التصنيفات الزراعية

B. État d'avancement de la révision de la Classification centrale de produits
باء - حالة عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات

État d'avancement de la révision de la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique
ألف - حالة عملية تنقيح التصنيف الصناعي الدولي الموحد لجميع الأنشطة الاقتصادية 1 - معلومات أساسية

État d'avancement de la révision de la Classification centrale de produits
بـاء - حالة عملية تنقيح التصنيف المركزي للمنتجات

État d'avancement de la révision des classifications agricoles
هاء - حالة عملية تنقيح التصنيفات الزراعية

a) Mise à jour du Modèle de convention fiscale des Nations Unies (État d'avancement de la révision convenue en 2011, publication, etc.);
أ - استكمال اتفاقية الأمم المتحدة الضريبية النموذجية (حالة استكمال عام 2011 الموافق عليه، النشر، إلخ)؛

a) Mise à jour du Modèle de convention fiscale des Nations Unies (État d'avancement de la révision convenue en 2011, publication, etc.) ;
(أ) استكمال اتفاقية الأمم المتحدة الضريبية النموذجية (حالة الاستكمال الذي أجري في عام 2011 المتفق عليه والمنشورات وما إلى ذلك)؛

a) Révision du Modèle de convention fiscale des Nations Unies (État d'avancement de la révision de 2011, publication, etc.) (E/C.18/2012/3);
(أ) استكمال اتفاقية الأمم المتحدة النموذجية للضرائب (حالة الاستكمال الذي أجري في عام 2011، والمنشورات وما إلى ذلك) (E/C.18/2012/3)؛

Le Comité consultatif recommande que le Secrétaire général s'enquière auprès des autorités du pays hôte de l'État d'avancement de la révision de la réglementation parasismique et de tenir l'Assemblée générale informée de toute évolution à cet égard.
وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يتابع الأمين العام مع السلطات المختصة في البلد المضيف عملية تنقيح معايير السلامة من الزلازل، وأن يبلغ الجمعية العامة بأي تطورات تستجد في هذا الصدد.