"état d'avancement des travaux de" - Translation from French to Arabic

• التقدم المحرز في أعمال
• التقدم المحرز في عمل
• بالتقدم المحرز في عمل
• بالشوط
• حالة المشروع
• على آخر التطورات المتعلقة بأعمال

Déclaration faite en séance plénière par le Président de la Commission spéciale 4 sur l'état d'avancement des travaux de cette commission
بيان مقدم الى الهيئة العامة من رئيس اللجنة الخاصة ٤ بشأن التقدم المحرز في أعمال تلك اللجنة

Déclaration du Président de la Commission des limites du plateau continental sur l'état d'avancement des travaux de la Commission
بيان رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة

Déclaration de la Présidente de la Commission des limites du plateau continental sur l'état d'avancement des travaux de la Commission
بيان رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في أعمال اللجنة

état d'avancement des travaux de la Commission des limites du plateau continental
التقدم المحرز في عمل لجنة حدود الجرف القاري

Déclaration du Président de la Commission des limites du plateau continental sur l'état d'avancement des travaux de la Commission
بيان أدلى به رئيس لجنة حدود الجرف القاري عن التقدم المحرز في عمل اللجنة

état d'avancement des travaux de LA CONFÉRENCE, DE SES ORGANES SUBSIDIAIRES ET DE LA COMMISSION DE VÉRIFICATION DES POUVOIRS
التقدم المحرز في أعمال المؤتمر وهيئاته الفرعية ولجنة وثائق التفويض

Déclaration du Président de la Commission des limites du plateau continental sur l'état d'avancement des travaux de la Commission
بيــــان رئيس لجنة حــــدود الجرف القــــاري حول التقدم المحرز في أعمال اللجنة

Déclarations faites en séance plénière par le Président de la Commission spéciale 2 sur l'état d'avancement des travaux de cette commission.
البيانات التي أدلى بها في الجلسة العامة رئيس اللجنة الخاصة ٢ بشأن التقدم المحرز في أعمال تلك اللجنة.

état d'avancement des travaux de la Commission des limites du plateau continental
التقدم المحرز في أعمال لجنة حدود الجرف القاري

Divers rapports ont rendu compte de l'état d'avancement des travaux de l'Équipe spéciale pour les services sociaux de base pour tous.
وقد تم اﻹبلاغ على نطاق واسع عن التقدم المحرز في عمل فرقة العمل المعنية بتوفير الخدمات الاجتماعية اﻷساسية للجميع.

La Commission a pris note du fait que le Président de la Commission envisageait de représenter la Commission à la Réunion des États parties et d'informer les participants à la Réunion de l'état d'avancement des travaux de la Commission.
وأحاطت اللجنة علما بخطط الرئيس لتمثيل اللجنة في اجتماع الدول الأطراف وبإبلاغ الاجتماع بالتقدم المحرز في عمل اللجنة.

Dans ce contexte, le Secrétaire général provisoire a informé le Comité de l'état d'avancement des travaux de mise à jour et de révision des documents en question (NPT/CONF.1995/SR.8).
وفي هذا السياق، أبلغ اﻷمين العام المؤقت اللجنة بالشوط الذي قطعته عملية استكمال وتعديل تلك الورقات )NPT/CONF.1995/SR.8(.

L'état d'avancement des travaux de rénovation des futurs locaux du siège intégré de Bagdad est présenté à la section V du présent document.
وترد في الفرع الخامس من هذا التقرير معلومات مستكملة عن حالة المشروع المقرر لتجديد مجمّع مقر متكامل في بغداد.

J'ai l'honneur de m'adresser une nouvelle fois à la Réunion des États Parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer en qualité, là encore, de Président de la Commission des limites du plateau continental afin de vous informer de l'état d'avancement des travaux de la Commission.
1 - يشرفني أن أقوم مرة أخرى بصفتي رئيس لجنة حدود الجرف القاري بإلقاء كلمة أمام اجتماع الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، وأن أطلعكم على آخر التطورات المتعلقة بأعمال اللجنة.