"état de la coopération sud-sud" - Translation from French to Arabic

• حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب
• حالة التعاون بين الجنوب والجنوب
• حالة التعاون بين بلدان الجنوب
• بحالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Rapport du Secrétaire général sur l'État de la coopération Sud-Sud et sur la coopération économique et technique entre pays en développement
تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب وعن التعاون الاقتصادي والتقني فيما بين البلدان النامية

Les ressources du PNUD allouées au Groupe spécial au fil des années ont aussi permis à celui-ci d'élaborer les rapports biennaux du Secrétaire général sur l'État de la coopération Sud-Sud qui sont soumis à l'Assemblée générale.
كما أن الموارد التي خصصها البرنامج الإنمائي للوحدة الخاصة على مدى سنوات قد مكنت الوحدة من إنتاج التقارير التي يقدمها الأمين العام كل سنتين إلى الجمعية العامة عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Rapport du Secrétaire général sur l'État de la coopération Sud-Sud [résolution 48/ de l'Assemblée générale (projet de résolution A/C.2/48/L.67)]
تقرير اﻷمين العام عن حالة التعاون بين الجنوب والجنوب )قرار الجمعية العامة ٤٨/-- )مشروع القرار A/C.2/48/L.67((

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'État de la coopération Sud-Sud;
1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن حالة التعاون بين بلدان الجنوب()؛

Rapport du Secrétaire général sur l'État de la coopération Sud-Sud
تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Rapport du Secrétaire général sur l'État de la coopération Sud-Sud pour le développement
تقرير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب من أجل التنمية

:: Rapports du Secrétaire général sur l'État de la coopération Sud-Sud
:: تقارير الأمين العام عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Le présent rapport examine l'État de la coopération Sud-Sud entre les pays en développement (coopération Sud-Sud) de 2005 au premier semestre de 2007.
يستعرض هذا التقرير حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب في الفترة من عام 2005 إلى منتصف عام 2007.

État de la coopération Sud-Sud
حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب

DÉVELOPPEMENT État de la coopération Sud-Sud
حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب

Il est soumis en réponse à la résolution 67/227 dans laquelle l'Assemblée générale prie le Secrétaire général de lui présenter un rapport complet sur l'État de la coopération Sud-Sud.
وهو مقدم استجابة للطلب الذي وجهته الجمعية العامة إلى الأمين العام في قرارها 67/227 بأن يقدم إليها تقريرا شاملا عن حالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

Rapport du Secrétaire général sur l'État de la coopération Sud-Sud (résolution 48/164 de l'Assemblée générale en date du 21 décembre 1993);
تقرير اﻷمين العام عن حالة التعاون بين الجنوب والجنوب )قرار الجمعية العامة ٤٨/١٦٤ المؤرخ ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣

Rapport du Secrétaire général sur l'État de la coopération Sud-Sud (résolutions 48/164 du 21 décembre 1993 et A/C.2/49/L.75 de l'Assemblée générale)
تقرير اﻷمين العام عن حالة التعاون بين الجنوب والجنوب )قرارا الجمعية العامة ٤٨/١٦٤ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و (A/C.2/49/L.75

Rapport du Secrétaire général sur l'État de la coopération Sud-Sud (résolution 50/119 de l'Assemblée générale)
تقرير اﻷمين العام عن حالة التعاون بين بلدان الجنوب )قرار الجمعية العامة ٥٠/١١٩(

Le rapport a servi au Secrétaire général pour établir son rapport sur l'État de la coopération Sud-Sud (A/66/229), qui sera à l'ordre du jour de l'examen quadriennal complet des activités opérationnelles de développement du système des Nations Unies que fera l'Assemblée générale à sa soixante-septième session.
وكان التقرير أساسا لتقرير الأمين العام المتعلق بحالة التعاون فيما بين بلدان الجنوب (A/66/229) الذي سيكون بمثابة مساهمة في الاستعراض الشامل للسياسات الذي يجرى كل أربع سنوات للأنشطة التنفيذية من أجل التنمية في منظومة الأمم المتحدة الذي ستجريه الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين.