"état des contributions au" - Translation from French to Arabic

• حالة الاشتراكات في
• حالة المساهمات في
• حالة الاشتراكات المقررة في
• حالة الاشتراكات حتى
• بحالة الاشتراكات في
• المساهمات حتى
• بحالة الاشتراكات حتى
• تقرير عن المساهمات في
• حالة الاشتراكات المقرّرة في
• حالة الاشتراكات لأجل
• حالة التبرعات المعلنة
• وبحالة الاشتراكات حتى
• وحالة الاشتراكات حتى

État des contributions au Comité pour l'élimination de
حالة الاشتراكات في لجنة القضاء على التمييز العنصري

État des contributions au Comité pour l’élimination de la discrimination raciale au 30 septembre 1997
حالة الاشتراكات في لجنة القضاء على التمييز العنصري

Tableau 1 État des contributions au 12 novembre 1993
الجدول ١ - حالة الاشتراكات في ١٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣

État des contributions au budget de base de la Convention pour 1999 8
حالة المساهمات في الميزانية الأساسية للاتفاقية لعام 1999 . 10

État des contributions au budget ordinaire
حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية

ST/ADM/SER.B/594 État des contributions au 31 août 2002 [A E F seulement]
ST/ADM/SER.B/594 حالة الاشتراكات حتى 31 آب/أغسطس 2002 [بالاسبانية والانكليزية والفرنسية فقط]

1. Prend note de l'État des contributions au Fonds de réserve pour les opérations de maintien de la paix au 31 décembre 2004;
1 - تحيط علما بحالة الاشتراكات في الصندوق الاحتياطي لعمليات حفظ السلام في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004()؛

Tableau 1 État des contributions au 30 juin 1995
الجدول ١ حالة الاشتراكات في ٠٣ حزيران/يونيه ٥٩٩١

13. On trouvera une mise à jour dans le document FCCC/SBI/2001/INF.10, qui présente l'État des contributions au 15 octobre 2001.
13- ويرد في الوثيقة FCCC/SBI/2001/INF.10 بيان مستوفى عن حالة الاشتراكات في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

II. État des contributions au 31 DÉCEMBRE 1995
ثانيا - حالة الاشتراكات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

III. État des contributions au 15 MARS 1996
ثالثا - حالة الاشتراكات في ١٥ آذار/مارس ١٩٩٦

I. État des contributions au Fonds d'affectation
طاء - حالة الاشتراكات في الصندوق الاستئماني

vi) Le rapport sur l'État des contributions au 31 décembre 1995 (ST/ADM/SER.B/484, annexe II) indique le montant total des contributions mises en recouvrement et non acquittées, soit 564 037 571 dollars.
' ٦ ' ويبين التقرير ST/ADM/SER.B/484، المرفق الثاني عن " حالة الاشتراكات في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥ " اشتراكات مقررة غير مدفوعة قدرها ٥٧١ ٠٣٧ ٥٦٤ دولارا.

État des contributions au BUDGET DE BASE DE LA CONVENTION POUR 1999
حالة المساهمات في الميزانية الأساسية للاتفاقية لعام 1999

État des contributions au Fonds d'affectation spéciale pour la participation
حالة المساهمات في الصندوق الاستئماني الخاص للمشاركة في عملية اتفاقية

I. État des contributions au budget de base au 31 décembre 1999 26
الأول- حالة المساهمات في الميزانية الأساسية في 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 27

Annexe État des contributions au budget ordinaire
حالة الاشتراكات المقررة في الميزانية العادية

État des contributions au BUDGET ORDINAIRE
حالة الاشتراكات المقررة في ميزانية اليونيدو العادية

Il convient de le lire en parallèle avec le document FCCC/SBI/2005/INF.10 relatif à l'État des contributions au 31 octobre 2005.
وينبغي قراءة الوثيقة مقترنة بالوثيقة FCCC/SBI/2005/INF.10 بشأن حالة الاشتراكات حتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2005.

ii) Publié en juillet, le rapport sur l'État des contributions au 30 juin 2002 est paru trop tôt pour que l'on puisse y tenir compte des décisions prises par l'Assemblée générale fin juin concernant les quotes-parts à mettre en recouvrement ou les sommes à porter au crédit des États Membres.
`2 ' وقد طُبع التقرير المتعلق بحالة الاشتراكات في 30 حزيران/يونيه 2001 في وقت مبكر من تموز/يوليه تعذّر معه إدراج أي اشتراكات مقررة وافقت عليها الجمعية العامة في أواخر حزيران/يونيه.

État des contributions au 31 octobre 1993
مركز المساهمات حتى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣

10. Un État des contributions au 31 décembre 1993 figure en annexe au présent rapport.
٠١ - ويرد بيان بحالة الاشتراكات حتى ١٣ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١ في مرفق هذا التقرير.

Un État des contributions au Fonds d'affectation spéciale de contributions volontaires, au 31 mai 2008, figure ci-joint (appendice III, tableau 1).
17 - ويرد في الجدول 1 من التذييل الثالث تقرير عن المساهمات في الصندوق الاستئماني الخاص الطوعي حتى 31 أيار/مايو 2008.

État des contributions au budget ordinaire
حالة الاشتراكات المقرّرة في الميزانية العادية

État des contributions au Comité pour l'élimination de la discrimination raciale au 30 juin 2000
حالة الاشتراكات لأجل لجنة القضاء على التمييز العنصري في 30 حزيران/يونيه 2000

Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme : État des contributions au 28 septembre 2000 Donateur
حالة التبرعات المعلنة والتبرعات المقدمة إلى المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة: في 28 أيلول/سبتمبر 2000

144. Le SBI a pris note des renseignements relatifs aux recettes et à l'exécution du budget au 30 juin 2007 ainsi que de l'État des contributions au 15 novembre 2007.
144- أحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً بالمعلومات المتصلة بالإيرادات وبأداء الميزانية حتى 30 حزيران/يونيه 2007() وبحالة الاشتراكات حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2007().

93. Le SBI a pris note également des informations contenues dans les documents FCCC/SBI/2004/13 et FCCC/SBI/2004/INF.15 concernant respectivement les recettes et l'exécution du budget au 30 juin 2004 et l'État des contributions au 15 novembre 2004.
93- وأحاطت الهيئة الفرعية للتنفيذ علماً أيضاً بالمعلومات الواردة في الوثيقتين FCCC/SBI/2004/13 وFCCC/SBI/2004/INF.15 فيما يتعلق بالإيرادات وأداء الميزانية حتى 30 حزيران/يونيه 2004، وحالة الاشتراكات حتى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، على التوالي.