"état financier du fonds" - Translation from French to Arabic

• حالة الصندوق
• البيان المالي للصندوق
• بالبيان المالي للصندوق
• وضع الصندوق
• البيانات المالية للصندوق الاستئماني
• المركز المالي لصندوق
• بيان مالي بحالة الصندوق
• بيان مالي عن مركز الصندوق

On trouvera en annexe un État financier du Fonds d'affectation spéciale pour le Centre.
ويرد في مرفق هذا التقرير بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي.

État financier du Fonds d'affectation spéciale pour le Centre régional des Nations Unies pour la paix pour l'exercice 2002
حالة الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا ومنطقة المحيط الهادئ خلال عام 2002

Il en est ressorti que l'État financier du Fonds avait été correctement établi, en conformité avec les procédures comptables pertinentes et avec la législation suisse applicable.
وأثبتت مراجعة الحسابات أن البيان المالي للصندوق الاستئماني قد أُعد على النحو الواجب وفقاً لسياسات المحاسبة ذات الصلة والتشريعات السويسرية الواجب تطبيقها.

1. De prendre note avec satisfaction de l'État financier du Fonds d'affectation spéciale pour l'exercice biennal 2012-2013 qui s'est achevé le 31 décembre 2013 et du rapport sur les dépenses effectives pour 2012 et 2013 par rapport aux crédits approuvés pour ces mêmes années;
1 - يحيط علماً مع التقدير بالبيان المالي للصندوق الاستئماني لفترة السنتين 2012-2013 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 والتقرير عن النفقات الفعلية لعام 2012 وعام 2013 مقارنةً بالنفقات الموافق عليها لهاتين السنتين؛

On trouvera en annexe un État financier du Fonds d'affectation spéciale pour le Centre.
ويرد في المرفق بيان مالي بشأن وضع الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي.

État financier du Fonds d'affectation spéciale du Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique (2009)
حالة الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ لعام 2009

On trouvera à l'annexe l'État financier du Fonds d'affectation spéciale du Centre pour l'année 2009.
ويرد في المرفق بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز لعام 2009.

On trouvera à l'annexe au présent rapport des informations sur l'État financier du Fonds d'affectation spéciale pour 2009.
وترد معلومات عن حالة الصندوق الاستئماني لعام 2009 في مرفق هذا التقرير.

État financier du Fonds d'affectation spéciale du Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique (2011)
حالة الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ لعام 2010

On trouvera en annexe un État financier du Fonds d'affectation spéciale pour le Centre pour 2011.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي في عام 2011.

État financier du Fonds d'affectation spéciale du Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Asie et dans le Pacifique (2010)
حالة الصندوق ألاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في آسيا والمحيط الهادئ لعام 2010

L'État financier du Fonds d'affectation spéciale du Centre pour 2010 figure en annexe. II. Fonctionnement et mandat
ويرد في المرفق الأول بيان مالي عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز الإقليمي في عام 2010.

On trouvera en annexe au présent rapport l'État financier du Fonds d'affectation spéciale pour 2010.
وترد في مرفق هذا التقرير معلومات عن حالة الصندوق الاستئماني للمركز في عام 2010.

État financier du Fonds d'affectation spéciale pour le Comité consultatif permanent des Nations Unies chargé des questions de sécurité en Afrique centrale
البيان المالي للصندوق الاستئماني للجنة الأمم المتحدة الاستشارية الدائمة المعنية بمسائل الأمن في وسط أفريقيا لعام 2009

1. De prendre note avec satisfaction de l'État financier du Fonds d'affectation spéciale pour l'exercice biennal 2012-2013, qui s'est achevé le 31 décembre 2013, et du rapport sur les dépenses effectives pour 2012 et 2013 par rapport aux crédits approuvés pour ces mêmes années;
1 - يحيط علماً مع التقدير بالبيان المالي للصندوق الاستئماني لفترة السنتين 2012-2013 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 والتقرير المتعلق بالنفقات الفعلية لعام 2012 وعام 2013 مقارنة بما تم اعتماده للسنتين المذكورتين؛

De prendre note avec satisfaction de l'État financier du Fonds d'affectation spéciale pour l'exercice biennal 2012-2013 qui s'est achevé le 31 décembre 2013 et du rapport sur les dépenses effectives pour 2012 et 2013 par rapport aux crédits approuvés pour ces mêmes années;
1 - يحيط علماً مع التقدير بالبيان المالي للصندوق الاستئماني لفترة السنتين 2012-2013 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013 والتقرير عن النفقات الفعلية لعام 2012 وعام 2013 مقارنةً بالنفقات الموافق عليها لهاتين السنتين؛

État financier du Fonds d'affectation spéciale pour le Centre régional des Nations Unies pour la paix et le désarmement en Afrique pour 2011
وضع الصندوق الاستئماني لمركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا لعام 2011

Il en est ressorti que l'État financier du Fonds avait été correctement établi, conformément aux méthodes comptables de la Fondation du Centre international de déminage humanitaire de Genève.
وأثبتت مراجعة الحسابات أن البيانات المالية للصندوق الاستئماني الطوعي قد أعدت على النحو الملائم وفقاً لسياسات المحاسبة الجاري بها العمل في مركز جنيف الدولي.

État financier du Fonds de contributions volontaires
المرفق الثالث المركز المالي لصندوق التبرعات

L'annexe II contient un État financier du Fonds d'affectation spéciale du Centre pour l'exercice biennal 2002-2003.
ويرد في المرفق الثاني بيان مالي بحالة الصندوق الاستئماني للمركز لفترة السنتين 2002 - 2003.

Un État financier du Fonds d'affectation spéciale pour le Centre couvrant l'exercice 2002 est contenu dans l'annexe I. L'annexe II indique les activités pour lesquelles le Centre doit trouver un financement auprès de donateurs.
ويرد في المرفق الأول بيان مالي عن مركز الصندوق الاستئماني للمركز يغطي عام 2002.