Discover our services in

    "état ii" - Translation from French to Arabic

    • البيان الثاني
        
    • بالبيان الثاني
        
    • البيان المالي الثاني
        
    • والبيان الثاني
        
    Ils sont présentés dans l'État II, la note 15 et le tableau B. UN ويفصح عن هذه المبالغ في البيان الثاني وفي الملاحظة 15 والجدول باء.
    Le montant de 722 267 dollars figurant sur l'État II est un montant net représentant des bordereaux interservices dus au PNUD. UN المبلغ الوارد في البيان الثاني وقدره 267 722 دولار هو صافي قسائم داخلية مستحقة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    Le montant de 722 267 dollars figurant sur l'État II est un montant net représentant des bordereaux interservices dus au PNUD. UN المبلغ الوارد في البيان الثاني وقدره 267 722 دولار هو صافي قسائم داخلية مستحقة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
    État II. Recettes et dépenses UN البيان الثاني: اﻹيرادات والنفقات
    Il en est de même pour les dépenses de personnel indiquées à l'État II. UN ونفس الوضع ينطبق على مرتبات الموظفين وسائر التكاليف المتعلقة بهم الواردة في البيان الثاني.
    La variation de ce solde est analysée dans l'État II. UN ويرد في البيان الثاني تحليل التغييرات في رصيد الصندوق.
    État II. État de l'actif, du passif, des réserves et du solde des fonds UN البيان الثاني: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الاحتياطيات والصناديق
    Le montant à recevoir de l'ONU et d'autres organismes des Nations Unies qui figure dans l'État II se décompose comme indiqué au tableau 6. UN ترد في الجدول 6 المبالغ المستحقة على الأمم المتحدة والوكالات الأخرى، حسب ما وردت في البيان الثاني
    des fonds État II. État consolidé de l'actif, du passif, des réserves et des soldes des fonds UN البيان الثاني - البيان الموحد للأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الأموال في 31 كانون الأول/ديسمبر 2009
    État II. État de l'actif, du passif et des réserves UN البيان الثاني: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات
    Total (contributions non réglées) - selon l'État II UN مجموع الاشتراكات غير المدفوعة حسب البيان الثاني
    On trouvera ci-après un état comparatif des montants indiqués dans l'État II au 31 décembre 2011 et au 31 décembre 2009. UN توفّر المجاميع المبينة أدناه مقارنة للمبالغ الواردة في البيان الثاني في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2011 و 2009.
    Le montant à recevoir de l'ONU et d'autres organismes des Nations Unies qui figure dans l'État II se décompose comme indiqué au tableau 9. UN يبين الجدول 9 المبالغ المستحقة من الأمم المتحدة والوكالات الأخرى كما وردت في البيان الثاني.
    Les comptes débiteurs sont présentés dans l'État II, déduction faite d'une provision pour créances douteuses indiquée dans le tableau 11. UN يُظهِر الجدول 11 حسابات القبض المبينة في البيان الثاني صافية من الاعتماد المخصص للحسابات غير مضمونة التحصيل.
    L'État II récapitule l'actif, le passif, les réserves et les soldes des fonds. UN ويبين البيان الثاني أصول المفوضية وخصومها واحتياطياتها وأرصدة صناديق التبرعات.
    Les détails sont dans l'État II < < Contributions volontaires à recevoir > > . UN انظر التبرعات المستحقة القبض الواردة في البيان الثاني.
    Voir État II sur les contributions volontaires non recouvrées. UN انظر التبرعات المستحقة القبض الواردة في البيان الثاني.
    Voir État II sur les contributions volontaires non recouvrées. UN انظر التبرعات المستحقة القبض الواردة في البيان الثاني.
    Le solde consolidé indiqué dans l'État II consiste donc en une série de fonds d'affectation spéciale. UN ولذلك فإن الرصيد الموحد الوارد في البيان الثاني يتألف من سلسلة من الصناديق الإستئمانية.
    L'État II présente les éléments d'actif et de passif correspondant à ces fonds. UN ويوضح البيان الثاني أصول وخصوم المركز بالنسبة للصندوق العام، ولجميع الصناديق الأخرى.
    Les détails sont dans l'État II < < Contributions volontaires à recevoir > > . Contributions à l'ensemble des fonds au 31 décembre 2001 UN الإشارة إلى المبالغ المستحقة التحصيل للتبرعات الواردة بالبيان الثاني.
    Dans l'État II, la rubrique Encaisse et dépôts à terme est scindée en deux sous-rubriques concernant respectivement les devises convertibles et non convertibles. UN 29 - ينقسم خط الودائع النقدية والودائع لأجل في البيان المالي الثاني بين عملات قابلة للتحويل وعملات غير قابلة للتحويل.
    L'État II récapitule l'actif, le passif et les réserves et soldes des fonds au 31 décembre 2005. UN والبيان الثاني يشمل موجزا للأصول والخصوم وأرصدة الأموال الاحتياطية وأرصدة الصناديق في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more