"état xxviii" - Translation from French to Arabic

• البيان الثامن والعشرون

L'État XXVIII présente la situation financière de la Mission des Nations Unies en Haïti, qui a cessé ses activités en juillet 1996.
34 - ويعرض البيان الثامن والعشرون الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة في هايتي، التي أوقفت عملياتها في تموز/يوليه 1996.

L'État XXVIII présente la situation financière de la Mission des Nations Unies en Haïti (MINUHA), qui a cessé ses activités en juillet 1996.
33 - ويعرض البيان الثامن والعشرون الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة في هايتي، التي أوقفت عملياتها في تموز/يوليه 1996.

Force de protection des Nations Unies en Yougoslavie (État XXVIII)
قوة اﻷمم المتحدة للحماية في يوغوسلافيا )البيان الثامن والعشرون(

État XXVIII Placements :
البيان الثامن والعشرون

L'État XXVIII présente la situation financière de la Mission des Nations Unies pour l'assistance au Rwanda (MINUAR) et de la Mission d'observation des Nations Unies Ouganda-Rwanda (MONUOR), qui sont en cours de liquidation et ont cessé leurs activités en avril 1996.
33 - ويعرض البيان الثامن والعشرون الوضع المالي لبعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة لرواندا وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في أوغندا ورواندا وهي قيد التصفية وأوقفت عملياتهم في نيسان/أبريل 1996.

État XXVIII
البيان الثامن والعشرون

Mission des Nations Unies pour l'organisation d'un référendum au Sahara occidental (MINURSO) (État XXVIII)
بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية )البيان الثامن والعشرون(

Par sa résolution 59/302 du 22 juin 2005, l'Assemblée générale a décidé de reporter la restitution du montant des disponibilités détenues sur le compte spécial de la MINUBH au 30 juin 2004 (État XXVIII).
وعمدت الجمعية العامة، بموجب قرارها 59/302 المؤرخ 22 حزيران/يونيه، إلى إرجاء إعادة صافي الرصيد النقدي المتاح في 30 حزيران/يونيه 2004 لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (البيان الثامن والعشرون).

Par sa résolution 59/302 du 22 juin 2005, l'Assemblée générale a décidé de reporter le montant des disponibilités détenues sur le compte spécial de la MINUBH au 30 juin 2004 (État XXVIII).
وبموجب قرارها 59/302 المؤرخ 22 حزيران/يونيه، أرجأت الجمعية العامة إعادة صافي الرصيد النقدي المتاح في 30 حزيران/يونيه 2004 لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (البيان الثامن والعشرون).

et état de l'actif, du passif, des réserves et du solde du fonds État XXVIII. Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH) :
البيان الثامن والعشرون - بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق

Par sa résolution 59/302, l'Assemblée a décidé de reporter la restitution du montant des disponibilités détenues sur le compte spécial de la MINUBH au 30 juin 2004 (État XXVIII).
وقررت الجمعية العامة في قرارها 59/302 تأجيل رد صافي الرصيد النقدي المتاح في 30 حزيران/يونيه 2004 لبعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (البيان الثامن والعشرون).

État XXVIII : Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) : état au 30 juin 2005 des recettes et des dépenses de la période allant du 1er janvier 1996 au 15 octobre 1999 et de la variation des réserves
البيان الثامن والعشرون - قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1996 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999، في 30 حزيران/يونيه 2005

État XXVIII. Mission d'observation des Nations Unies au Tadjikistan (MONUT) : état au 30 juin 2007 des recettes et des dépenses de la période allant du 16 décembre 1994 au 15 mai 2000 et de la variation des réserves
البيان الثامن والعشرون - بعثة مراقبي الأمم المتحدة في طاجيكستان: بيـــان الإيــــرادات والنفقات والتغــيرات فـي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 16 كانون الأول/ديسمبر 1994 إلى 15 أيار/مايو 2000، في 30 حزيران/يونيه 2007

État XXVIII. Mission des Nations Unies en Sierra Leone (MINUSIL) et Mission d'observation des Nations Unies en Sierra Leone (MONUSIL) - État au 30 juin 2012 des recettes et des dépenses de la période allant du 13 juillet 1998 au 31 décembre 2005
البيان الثامن والعشرون - بعثة الأمم المتحدة في سيراليون وبعثة مراقبي الأمم المتحدة في سيراليون: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق، وبيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق

État XXVIII : Force de déploiement préventif des Nations Unies (FORDEPRENU) : état au 30 juin 2006 des recettes et des dépenses de la période allant du 1er janvier 1996 au 15 octobre 1999 et de la variation des réserves
البيان الثامن والعشرون: قوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي: بيان الإيرادات والنفقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1996 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 1999، في 30 حزيران/يونيه 200

État XXVIII. Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH) : état au 30 juin 2008 des recettes et des dépenses de la période du 1er janvier 1996 au 30 juin 2003 et de la variation des réserves
البيان الثامن والعشرون - بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك: بيـــان الإيــــرادات والنفقات والتغــيرات فـي الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 1996 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، في 30 حزيران/يونيه 2008

État XXVIII. Mission des Nations Unies en Haïti (MINUHA) : état des recettes et des dépenses pour la période allant du 23 septembre 1993 au 31 juillet 1996, et des réserves et du solde du fonds au 30 juin 2001
البيان الثامن والعشرون - بعثة الأمم المتحدة في هايتي: بيـان الإيرادات والنفـــــقات والتغيرات في الاحتياطيات وأرصدة الصناديق للفترة من 23 أيلول/سبتمبر 1993 إلى 1 تموز/ يوليه 1996 في 30 حزيران/يونيه 2001

État XXVIII.
البيان الثامن والعشرون -

du passif, des réserves et du solde du fonds État XXVIII. Mission des Nations Unies en Bosnie-Herzégovine (MINUBH) : du 1er janvier 1996 au 30 juin 2003 et de la variation des réserves
البيان الثامن والعشرون (تتمة): بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك: بيان الأصول والخصوم والاحتياطيات وأرصدة الصناديق، بتاريخ 30 حزيران/يونيه 2009