Discover our services in

    "états avaient ratifié la convention" - Translation from French to Arabic

    • دولة قد صدقت على الاتفاقية
        
    • بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية
        
    • بلغ عدد الدول التي صدّقت على الاتفاقية
        
    • دولة صدقت على الاتفاقية
        
    • دولة قد صدقت على اتفاقية
        
    À la fin de 1999, 165 États avaient ratifié la Convention. UN وفي نهاية عام 1999 كانت 165 دولة قد صدقت على الاتفاقية.
    Au 1er mai 1994, 132 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وحتى ١ أيار/مايو ١٩٩٤، كانت ١٣٢ دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها.
    5. Au 1er août 1994, 82 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré et 15 autres l'avaient signée. UN ٥ - وحتى ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٤، كانت ٨٢ دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت اليها.
    Au 1er avril 1994, 99 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وفي ١ نيسان/ابريل ١٩٩٥، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ٩٩ دولة.
    Au 20 mai 1999, 191 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وفي ٠٢ أيار/ مايو ١٩٩٩ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٩١ دولة.
    Au 13 mars 2014, 154 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وفي 13 آذار/مارس 2014، بلغ عدد الدول التي صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 154 دولة.
    22. À la 4e séance plénière, le 18 septembre 2002, l'Assemblée a examiné l'état et le fonctionnement d'ensemble de la Convention et a constaté avec satisfaction que 126 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN 22- وفي الجلسة العامة الرابعة، المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2002، استعرض الاجتماع الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها، وأعرب عن الارتياح لأن 126 دولة صدقت على الاتفاقية أو انضمت لها.
    Celle-ci a également fait savoir que 96 États avaient ratifié la Convention de New York pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères de 1958. UN وأشارت المحكمة أيضا الى أن ٩٦ دولة قد صدقت على اتفاقية نيويورك لعام ١٩٥٨ بشأن الاعتراف بقرارات التحكيم اﻷجنبية وتنفيذها.
    Au 31 mai 1995, 139 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وحتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥، كانت ١٣٩ دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    17. Au 15 mai 2001, 124 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN 17- في تاريخ 15 أيار/مايو 2001، كانت 124 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    Au 1er juillet 1999, 117 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré et 9 autres l'avaient signée. UN ٥ - وحتى ١ تمــوز/يوليــه ١٩٩٩، كانت ١١٧ دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها، وكانت ٩ دول أخرى قد وقﱠعت عليها.
    17. Au 1er juin 2000, 119 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN 17- بتاريخ 1 حزيران/يونيه 2000، كانت 119 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    23. Au 1er juin 1999, 114 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN 23- بتاريخ 1 حزيران/يونيه 1999، كانت 114 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    Le 1er juillet 2000, 130 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN 2 - وفي 1 تموز/يوليه 2000، كانت 130 دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    Au 15 juillet 1998, 105 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré et 13 autres l'avaient signée. UN ٥ - وحتى ١٥ تموز/يوليه ١٩٩٨، كانت ١٠٥ دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    Au 31 mai 1996, 153 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وحتى ٣١ أيار/مايو ١٩٩٦، كانت ١٥٣ دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    Au 1er mai 1996, 96 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وحتى ١ أيار/مايو ١٩٦٦، كانت ٩٦ دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    5. Au 3 septembre 1996, 99 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré et 13 autres l'avaient signée. UN ٥ - وحتى ٣ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، كانت ٩٩ دولة قد صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    Au 20 avril 2001, 191 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré et un autre État l'avait signée. UN وفي 20 نيسان/أبريل 2000، بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 191 دولة.
    II. État de la Convention Au 5 juillet 2000, 191 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN 4 - بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها حتى 5 تموز/يوليه 2000، 191 دولة.
    Au 20 avril 1998, 191 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وفي ٠٢ نيسان/أبريل ١٩٩٨ بلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها ١٩١ دولة.
    Au 14 mars 2011, 174 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN وفي 14 آذار/مارس 2011، بلغ عدد الدول التي صدّقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 174 دولة.
    21. À la 5e séance plénière, le 17 septembre 2003, ainsi qu'à la 6e séance plénière, le 18 septembre 2003, l'Assemblée a examiné l'état et le fonctionnement d'ensemble de la Convention et a constaté avec satisfaction que 136 États avaient ratifié la Convention ou y avaient adhéré. UN 21- وفي الجلسة العامة الخامسة، المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2003، والجلسة العامة السادسة، المعقودة في 18 أيلول/سبتمبر 2003، استعرض الاجتماع الحالة العامة للاتفاقية وتنفيذها، وأعرب عن الارتياح لأن 136 دولة صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    19. Au 1er juin 2003, 192 États avaient ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y avaient adhéré. UN 19- في 1 حزيران/يونيه 2003 كانت 192 دولة قد صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more