"états ayant ratifié la" - Translation from French to Arabic

• الدول التي صدقت على
• الدول التي صادقت على

États ayant ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant,
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها

On compte désormais 160 États ayant ratifié la Convention ou y ayant adhéré.
ويبلغ عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها 160 دولة في الوقت الراهن.

États ayant ratifié la Convention ou y ayant adhéré
الدول التي صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها

États ayant ratifié la CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى

I. États ayant ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y ayant adhéré, au 4 février 2000 (191) 44
الأول - الدول التي صادقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 4 شباط/فبراير 2002 51

I. États ayant ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y ayant adhéré au 4 février 2000
الأول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليهــا حتى 4 شباط/فبراير 2000 126

Il faut néanmoins prendre note que parmi les États ayant ratifié la Convention sur le droit de la mer certains ne sont toujours pas parties à l'Accord.
ومع ذلك، ينبغي ملاحظة أن عددا من الدول التي صدقت على اتفاقية قانون البحار لم تنضم بعد إلى الاتفاق.

I. États ayant ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y ayant adhéré, au 4 juin 1999 (191) 78
الأول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 4 حزيران/ يونيه 1999 75

LISTE DES États ayant ratifié la CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت

Toutefois, le nombre d'États ayant ratifié la Convention sans formuler de réserve reste malheureusement faible.
غير أن عدد الدول التي صدقت على اتفاقية مناهضة التعذيب بدون تحفظات ما زال للأسف عدداً ضئيلاً.

États ayant ratifié la CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT OU Y AYANT ADHÉRÉ
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى

Le petit nombre d'États ayant ratifié la Convention donne à penser que le Canada n'est pas le seul pays éprouvant des difficultés à l'égard de cet instrument.
وتشير ضآلة عدد الدول التي صدقت على الاتفاقية إلى أن كندا ليست الوحيدة التي تساورها تلك الشواغل بشأن هذا الصك.

Annexe I États ayant ratifié la CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT OU Y AYANT ADHÉRÉ
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 12 تشرين

LISTE DES États ayant ratifié la CONVENTION RELATIVE AUX DROITS
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت

États ayant ratifié la CONVENTION RELATIVE AUX DROITS DE L'ENFANT
الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت

I. États ayant ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant, ou y ayant adhéré, au 28 janvier 1994 112
اﻷول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى ٢٨ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤

I. États ayant ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y ayant
الأول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 12 تشرين الأول/

I. États ayant ratifié la Convention relative aux droits de l'enfant ou y ayant adhéré,
الأول - الدول التي صدقت على اتفاقية حقوق الطفل أو انضمت إليها حتى 4

Ceci conforte l'idée que ces peuples, au sein des États ayant ratifié la Convention no 169, jouissent au moins de formes limitées de souveraineté ou de pouvoir de gestion.
وهذا يزيد من تعزيز فهم أن الشعوب والقبائل الأصلية داخل الدول التي صادقت على الاتفاقية رقم 169، تتمتع على الأقل بأشكال محدودة من السيادة أو السلطة الإدارية.