"états financiers mensuels" - Translation from French to Arabic

• البيانات المالية الشهرية
• بيانات مالية شهرية

Préparation des États financiers mensuels
إعداد البيانات المالية الشهرية

États financiers mensuels établis conformément aux normes IPSAS
إعداد البيانات المالية الشهرية على نحو يمتثل للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

États financiers mensuels établis conformément aux normes IPSAS
إعداد البيانات المالية الشهرية امتثالا للمعايير المحاسبية الدولية

Les États financiers mensuels n'ont pas été établis.
إعداد البيانات المالية الميدانية الشهرية طبقا لا لم يتم إعداد بيانات مالية شهرية

:: États financiers mensuels de la FISNUA établis conformément aux normes IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية للقوة الأمنية وفق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: États financiers mensuels établis conformément aux normes IPSAS
::إعداد البيانات المالية الشهرية امتثالا للمعايير المحاسبية الدولية

:: États financiers mensuels préparés conformément aux normes IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية على نحو يتمثل للمعايير المحاسبية الدولية

:: États financiers mensuels établis conformément aux normes IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: États financiers mensuels de la FISNUA établis en conformité avec les normes IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية للبعثة وفق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: États financiers mensuels établis conformément aux normes IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية طبقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

• États financiers mensuels établis conformément aux normes IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية تمشيا مع المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: Établissement d'États financiers mensuels conformes aux Normes comptables internationales pour le secteur public (normes IPSAS)
:: إعداد البيانات المالية الشهرية وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

:: États financiers mensuels de la MINUSS établis en conformité avec les normes IPSAS
:: إعداد البيانات المالية الشهرية للبعثة وفق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

États financiers mensuels de la FISNUA établis conformément aux normes IPSAS
إعداد البيانات المالية الشهرية للقوة الأمنية المؤقتة وفق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Le Groupe de la comptabilité approuve et comptabilise les engagements de dépenses, les dépenses effectives et toute autre opération financière et établit les États financiers mensuels.
وتقوم وحدة الحسابات بالموافقة على الالتزامات والنفقات وغيرها من العمليات المالية وتسجيلها وبإعداد البيانات المالية الشهرية.

30. La boutique n'établissait pas ses États financiers mensuels en temps voulu.
٠٣ - لم تُعد البيانات المالية الشهرية لمركز بيع الهدايا في مواعيد محددة.

29. En 1994, l’APNU a régulièrement soumis des États financiers mensuels à la Division de la comptabilité de l’ONU.
٢٩ - في عام ١٩٩٤، قدمت إدارة البريد بصفة منتظمة لشعبة الحسابات باﻷمم المتحدة بيانات مالية شهرية.

Les missions extérieures présentent des États financiers mensuels et annuels à la Division de la comptabilité du Siège et en communiquent une copie au Service de gestion et d'appui financiers.
إذ تقدم البعثات الميدانية بيانات مالية شهرية وسنوية إلى شعبة الحسابات بالمقر مع نسخة توجه إلى دائرة الإدارة المالية والدعم المالي.