"états financiers non vérifiés" - Translation from French to Arabic

• البيانات المالية غير المراجعة
• والبيانات المالية غير المراجعة

On trouvera dans le présent document les États financiers non vérifiés pour l'exercice biennal 2004-2005 au 31 décembre 2004.
تتضمن هذه الوثيقة البيانات المالية غير المراجعة عن فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.

Dans plusieurs cas, le Comité a par exemple tenu compte des États financiers non vérifiés aux fins de l'évaluation des réclamations.
والمثال على ذلك أنه في عدة حالات نظر الفريق في البيانات المالية غير المراجعة لغرض تقييم المطالبات.

Les annexes contiennent les États financiers non vérifiés pour l'exercice terminé le 31 décembre 1992.
وترد بالمرفقات البيانات المالية غير المراجعة عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢. المحتويات

États financiers non vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2012-2013 au 31 décembre 2012.
البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2012-2013، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

1996c 1997c 1998c Source : États financiers annuels vérifiés du FNUAP pour les années 1989 à 1997 et États financiers non vérifiés pour 1998.
المصدر: البيانات المالية المراجعة في نهاية السنة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان للفترة من عام ١٩٨٩ إلى عام ١٩٩٧، والبيانات المالية غير المراجعة لسنة ١٩٩٨.

États financiers non vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2008-2009 au 31 décembre 2008
البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2008-2009 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2008

États financiers non vérifiés pour l'exercice biennal 20042005 au 31 décembre 2004
البيانات المالية غير المراجعة عن فترة السنتين 2004-2005 المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004

États financiers non vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2006-2007 clos le 31 décembre 2006
البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الائتمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2006-2007، كما في 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

États financiers non vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2010-2011 au 31 décembre 2010.
البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2010-2011، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Les informations fournies dans ce cadre incluent: les États financiers non vérifiés et les rapports annuels des fonds spéciaux, le Rapport annuel de la CEA, un résumé synoptique des projets en cours, des rapports sur les projets (intérimaires et définitifs), et d'autres données utiles.
وتشمل المعلومات التي تقدم على الشبكة ما يلي: البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية، والتقارير السنوية للصناديق، والتقرير السنوي للجنة، ومعلومات موجزة عن المشاريع الجارية، والتقارير المرحلية والنهائية للمشاريع وغير ذلك من المعلومات ذات الصلة.

États financiers non vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2010-2011 au 31 décembre 2010.
البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2010-2011 حسب الحالة في 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

États financiers non vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2010-2011 (ICCD/COP(10)/16)
البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2010-2011 (ICCD/COP(10)/16)

a) États financiers non vérifiés de l'exercice biennal 20002001 au 31 décembre 2000 (FCCC/SBI/2001/INF.5);
(أ) البيانات المالية غير المراجعة لفترة السنتين 2000-2001 حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2000 (FCCC/SBI/2001/INF.5)؛

Les informations qui figureront sur ce portail sont notamment les suivantes: États financiers non vérifiés des fonds d'affectation spéciale; rapports annuels sur les fonds d'affectation spéciale; rapport annuel de la CEA; descriptif des projets en cours; rapports intérimaires et rapport final sur les projets; autres informations pertinentes.
وستشتمل المعلومات المقرر توفيرها على هذه الشبكة على ما يلي: البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية، والتقارير السنوية المتعلقة بالصناديق الاستئمانية، والتقرير السنوي للجنة الاقتصادية لأفريقيا، وعرض موجز للمشاريع التي تُنفذ، والتقارير المرحلية والنهائية عن المشاريع، وغير ذلك من المعلومات الهامة.

ICCD/COP(8)/2/Add.5 États financiers non vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2006-2007 clos le 31 décembre 2006
ICCD/COP(8)/2/Add.5 البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2006-2007، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006

49. Les États financiers non vérifiés des fonds d'affectation spéciale de la Convention pour l'exercice biennal 2010-2011 figurent dans le document ICCD/COP(10)/19.
49- ترد في الوثيقة ICCD/COP(10)/19 البيانات المالية غير المراجعة للصناديق الاستئمانية للاتفاقية لفترة السنتين 2010-2011.

1995c 1996c Source : États financiers annuels vérifiés du FNUAP pour les années 1987 à 1995 et États financiers non vérifiés pour l'exercice 1996. Documents officiels de l'Assemblée générale, quarante-deuxième à cinquante et unième sessions, Supplément No 5G (A/42/5/Add.7 à A/51/5/Add.7).
المصدر: البيانات المالية المراجعة في نهاية السنة لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان للفترة من عام ١٩٨٧ الى عام ١٩٩٥، والبيانات المالية غير المراجعة لسنة ١٩٩٦: الوثائق الرسمية للجمعية العامة: الدورة الثانية واﻷربعون الى الدورة الحادية والخمسين، الملاحق رقم ٥ زاي )A/42/5/Add.7 الى A/51/5/Add.7(.