"états financiers pour l'année" - Translation from French to Arabic

• البيانات المالية للسنة
• البيانات المالية عن السنة
• البيانات المالية المعدة عن السنة
• البيانات المالية عن عام

L'avenir États financiers pour l'année terminée le 31 décembre 2013
الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 13 كانون الأول/ديسمبر 2013

États financiers pour l'année terminée le 31 décembre 2013
الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

États financiers pour l'année terminée le 31 décembre 2013
الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

États financiers pour l'année terminée le 31 décembre 2013
الخامس - البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

États financiers pour l'année terminée le 31 décembre 2012
الخامس - البيانات المالية المعدة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

11. Suite à un sondage de conformité des contrôles internes, j'ai conclu que l'ONUDI avait un système de contrôles internes qui fonctionnait plutôt bien pour assurer l'exhaustivité, l'actualité, l'évaluation, la régularité et la disponibilité des informations fournies dans les États financiers pour l'année financière 2011.
11- نتيجةً لاختبار الامتثال للضوابط الرقابية الداخلية، خلص مراجع الحسابات الخارجي إلى أنَّ اليونيدو لديها نظام رقابة داخلية مصمَّم تصميما معقولا لكفالة اكتمال البيانات المالية عن عام 2011 وواقعيتها وقياسها وانتظامها والكشف عنها.

États financiers pour l'année terminée
البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

États financiers pour l'année terminée le 31 décembre 2013
الخامس - البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

États financiers pour l'année terminée
البيانات المالية للسنة المنتهية في ٣١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣

États financiers pour l'année terminée le 31 décembre 2013
الخامس البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

C. Notes relatives aux États financiers pour l'année terminée le 31 décembre 2013
جيم - ملاحظات على البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

Certification des États financiers pour l'année terminée
التصديق على صحة البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

C. Notes relatives aux États financiers pour l'année terminée
جيم - الملاحظات على البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2013

C. Notes relatives aux États financiers pour l'année terminée le 31 décembre 2012
جيم - ملاحظات على البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

États financiers pour l'année terminée le 31 décembre 2012
الرابع - البيانات المالية للسنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

États financiers pour l'année FINANCIÈRE TERMINÉE LE 31 DÉCEMBRE 2012
الأول- البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012

Source : États financiers pour l'année terminée le 31 décembre 2012.
المصدر: البيانات المالية عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ديسمبر 2012.

États financiers pour l'année terminée le 31 décembre 2012
البيانات المالية المعدة عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2012

11. Suite à un sondage de conformité des contrôles internes, le Commissaire aux comptes a conclu que l'ONUDI avait un système de contrôles internes qui fonctionnait plutôt bien pour assurer l'exhaustivité, l'actualité, l'évaluation, la régularité et la disponibilité des informations fournies dans les États financiers pour l'année financière 2012.
11- نتيجةً لاختبار الامتثال للضوابط الداخلية، خلص مراجع الحسابات الخارجي إلى أنَّ اليونيدو لديها نظام رقابة داخلية مصمَّم تصميما معقولا لكفالة اكتمال البيانات المالية عن عام 2012 وواقعيتها وقياسها وانتظامها والكشف عنها.